Pozadí: Repertoár chyb v moderní homeopatie byly poukázal na to, od počátku let po vydání šesté vydání Kent repertory. Strukturální chybou mnoha současných repertoárů je použití Kentova repertoáru jako základního zdroje informací. „Strach z duchů“ je široce považován za příznak Lycopodium clavatum homeopatickou komunitou.

Cíle: prokázat, že zdroj strachu z duchů v Lycopodium clavatum byl nepřesný překlad, která byla rozložena do sekundárních zdrojů a recenze Hahnemann početí a úsilí o spolehlivé repertoár.

Výsledky: příznak ‚strach z duchů‘ neexistuje v primárním zdrojem, je výsledkem nepochopení anglický překlad Hahnemann je původní záznam, strach z děsivé imaginární obrazy‘. Hahnemann úsilí sestavit spolehlivý a kompletní slovník Materia Medica také byly stručně prezentovány, stejně jako Rückert je repertoár, který kromě třídění a klasifikace příznaků v abecedním nadpisy a dílčí nadpisy, zobrazí se jim, zcela, jak je zapsána v primární zdroje.

Závěr: nedorozumění, o strachu z duchů v Lycopodium clavatum ilustruje, jak vzdálené současné homeopatické informace je z jeho primárních zdrojů a z Hahnemann je ideální příznakem-lexikon. Navzdory svým technickým omezením lze rückertův repertoár, který Hahnemann důrazně doporučil, považovat za šablonu pro nové repertoáry založené na primárních zdrojích.