díky všeobecné dostupnosti speech-to-text přepis služby od Google, Microsoft, IBM, Amazon, mohou vývojáři vytvářet řeči na text funkce do aplikace. Díky tomuto softwaru pro rozpoznávání řeči můžete automaticky přidávat titulky k videím.
Video titulky, aby nahraný obsah přístupné pro více lidí-titulky mohou pomoci lidem pochopit video, když je prostředí hlučné, nahraný zvuk je nesrozumitelný, zvuk je ztlumený, nebo posluchač nemůže jinak slyšet zvuk přehrávání.
následující aplikace přesně přepíšou většinu vašich slov, ale možná budete muset upravit a opravit technické termíny, vlastní jména a sporadické chyby. Od února 2019, podle mých zkušeností, žádná služba nepřidá řádnou interpunkci důsledně.
viz: Jak jsme se naučili mluvit počítače, a jak se naučili odpověď zpět (cover story PDF) (TechRepublic)
AutoCap
Pro zařízení se systémem Android, AutoCap nabízí automatická videa, titulky a titulky. Můžete buď nahrát video, nebo vybrat existující video k titulku. Ve výchozím nastavení, systém automaticky vybere slovo zdůraznit ve žluté rámci každé skupiny titulky (viz Obrázek); můžete ručně upravit popisky a nastavit zdůraznil slovo.
Obrázek A
AutoCap pracuje na mnoha Android zařízení. Bezplatná verze přidává logo do exportovaných videí s titulky.
podle mých zkušeností AutoCap nefunguje na každém zařízení Android. Na telefonu Nokia 7.1 s Androidem 9 Pie se aplikace otevřela, ale během procesu aplikace titulků se zastavila. Na Honor 7x s Androidem 9 Pie byly titulky dokončeny podle očekávání.
AutoCap je zdarma, i když služba přidá své logo do exportovaného videa. Jednorázová platba ve výši 1,49 $vám umožní odstranit logo z videa nebo se můžete přihlásit k odběru za 3,99 $měsíčně.
VIZ: Google Cloud aktualizace AI-poháněl řeč nástrojů pro podniky (ZDNet)
Titulek
Titulek Tohoto (2,99 dolarů pro zařízení se systémem iOS) nabízí možnosti automatického titulku videa jak jste záznam, nebo na auto-vytvořit titulky pro dříve nahrané video. Aplikace také pracuje s videem na výšku, Na šířku nebo na čtvercové poměry stran (obrázek B). Titulek to vám umožní změnit písmo a velikost písma, stejně jako vybrat z několika různých barev pozadí. Text titulku může být černý nebo bílý.
obrázek B
titulek Toto pro iOS přidává titulky k videu zachycenému v různých poměrech stran (např.
Když otevřete aplikaci, můžete začít nahrávat nebo vybrat video. Aplikace vytvoří titulky, které můžete upravovat a upravovat, a poté exportovat dokončené video. Když se vrátíte do aplikace, zopakujete stejný postup, protože aplikace nenabízí způsob, jak zachovat práci v procesu (od února 2019). V mém vzorovém testu se titulky zastavily pár slov před koncem zaznamenaného videa.
klipy
klipy, bezplatná aplikace pro iOS od společnosti Apple, vám umožňuje zachytit titulky, jak mluvíte; co je důležitější, můžete přistupovat a upravovat text titulků a opravit případné chyby (obrázek C). Od února 2019 si můžete vybrat z 11 přednastavených způsobů zobrazení textu.
Obrázek C
Klipy, pro zařízení se systémem iOS, podporuje titulky u videí zaznamenaných v aplikaci. Od února 2019 se klipy nahrávají pouze ve čtvercovém poměru stran.
klipy má tři významná omezení: Zachycuje pouze čtvercový formát videa, funguje pouze na zařízeních iOS a aplikaci musíte použít k nahrávání-to znamená, že nemůžete importovat video z jiných zdrojů do klipů pro titulky.
VIZ: Apple Klipy je skvělá bezplatná aplikace, jakmile se naučíte své triky (CNET)
Kapwing
Automatické Titulkování je jedním z mnoha prohlížeč-založené video editační funkce Kapwing poskytuje. Vyberte funkci, nahrajte video a poté upravte automaticky přepsané titulky. Exportujte svou práci, až budete hotovi (obrázek D).
Obrázek D
v prohlížeči může Kapwing auto-caption video, které pak lze upravovat a snadno exportovat.
Kapwing můžete používat zdarma, ačkoli služba přidá své logo do exportovaného videa. Jednorázová platba ve výši 6 $vám umožní odstranit logo z videa, nebo se můžete přihlásit k odběru 20 $měsíčně, abyste mohli používat všechny nástroje Kapwing tools bez loga.
YouTube
YouTube auto-titulky videa nahrané do služby. Jako vlastník videa můžete buď upravit, nebo se rozhodnout Nahrát samostatný soubor s vlastními titulky (obrázek E).
Obrázek E
YouTube umožňuje upravovat automaticky vytvořené titulky pro nahraná videa.
na Rozdíl od všech ostatních app zde uvedeno, služba je skutečně určena pouze použít titulky na videa hostovaná na YouTube. Nativní nástroje YouTube neumožňují snadné titulky a exportujte video soubor s titulky. Můžete si stáhnout vlastní video nebo automaticky vytvořené titulky jako samostatné soubory, ne jako jeden video soubor se zobrazenými titulky.
vaše zkušenosti?
jaká metoda vám nejlépe pomohla přidat titulky do videa? Našli jste automatické nástroje pro rozpoznávání řeči v kombinaci s manuálními úpravami, které fungují dobře? Nebo se spoléháte na službu a / nebo lidské přepisy? Dejte mi vědět buď v komentářích, nebo na Twitteru (@awolber).
I.
- Rychlý slovník: Streaming video (Tech Pro Research)
- Google přináší real-time titulky ke snímkům (ZDNet)
- Google Live Přepsat a Zvuk Zesilovač pomoci neslyšící a hard-of-sluchu společenství (ZDNet)
- Jak přidat real-time titulky, aby vaše prezentace v Google Slides (TechRepublic)
- Jak se vaše stránky přístupné pro všechny uživatele: 3 tipy pro majitele podniků (TechRepublic)
- Google je zabíjení Editoru Videa YouTube, zde jsou nejlepší alternativy (TechRepublic)
- Kapwing je prohlížeč-založené video editační nástroje, může být skvělou volbou pro začínající, malé a střední podniky (TechRepublic)
