„Benihana Christmas“ je desátá / jedenáctá epizoda třetí sezóny The Office a je celkově 38./39. Napsala ji Jennifer Celotta a režíroval ji Harold Ramis, známý spisovatel a režisér filmové komedie. Epizoda byla poprvé vysílána 14. prosince 2006. Zhlédlo ji 8,4 milionu lidí. Jedná se o speciální hodinovou epizodu.

Synopse

den každoročního Vánočního večírku v Dunder Mifflin Scranton. Dwight vstoupí do kanceláře s husou, kterou náhodou udeřil svým autem-které prohlašuje za vánoční zázrak—a plánuje jej připravit na večírek. Po počátečních námitkách proti přítomnosti mrtvého zvířete, Toby umožňuje Dwightovi, aby si ho nechal, dokud ho vyčistí ve svém autě.

když Michael dorazí, Pam mu dá dárkovou tašku. Mylně si myslí, že je to od Pam, ale vysvětluje, že je to z ústředí společnosti.

Carol přijímá její Vánoční přání od Michaela a navštíví ho až hlas její nesouhlas s jeho Upravováním se do dva-rok-starý lyžařský víkend foto s dětmi a bývalý manžel (Michael nahrazuje její manžel tvář s jeho vlastní). To spolu s jeho návrhem na sňatek (v epizodě „Diwali“) ji tlačí přes okraj a ona přeruší vztah, takže Michael (který si již rezervoval výlet pro oba do sandálů) se zlomeným srdcem.

Pam dává Jimovi svůj dárek: několik měsíců posílá Dwightovi zprávy od CIA (včetně žádosti Dwighta, aby přiznal všechna tajemství, která přísahal, že nikomu neřekne) a nechá Jim rozhodnout o přísně tajné misi, kterou Dwight bude pokračovat. Nejprve je Jim zjevně šťastný, ale pak dar odmítne s tím, že nechce dělat stejné věci, jaké dělal předtím, když je v oboru“ číslo #2 “ a má šanci začít znovu. Pam je zjevně v rozpacích a zarmoucena, že Jim odmítl její dar k němu.

Dwight uvědomuje, že úřad je jedním župan-z-firemní krátký a depresivní Michael „řeší“ problém tím, že řekne Dwightovi, aby se Toby.

Angela a zbytek office party plánování výbor projednat podrobnosti o dni slavnosti. Karen se pokouší nabídnout několik návrhů stran, a přestože získají podporu od ostatních členů, Angela okamžitě nixuje všechny své nápady. Karen je pak požádán, aby odešel od Angela za to, že hloupé nápady, a to po obdržení žádnou podporu od ostatních členů výboru.

Uvádějící do kamery, že neví, proč ona byla tak studená s Karen, Pam se omlouvá za události, které se staly během plánovací setkání a dvě se rozhodnou uspořádat své vlastní Margarita-Karaoke party. Když tuto myšlenku předloží Angele, prohlásí je za neplatné a požádá Dwighta, aby se zapojil, protože „překonává“ Karen a Pam. Jim, který je „číslo # 2″, vytvoří výbor, který určí platnost dvou výborů na místě (sestávajících pouze ze sebe) a prohlašuje, že výbor Pam a Karen je platný. Zatímco to pokračuje, Andy se rozhodne vzít Michaela ven, aby mu pomohl zapomenout na jeho potíže; Michael přivolá svého“ doprovodu “ Jima, Ryan a Dwight přijdou, ačkoli Ryan se rozhodne s dlouhým seznamem výmluv, které připravil na takové pozvání od Michaela.

Pam a Karen začínají svou párty v breakroom a Angela (poté, co zavolala Dwightovi o povolení) rychle zahájí svou vlastní v konferenční místnosti. Po několika napjatých okamžicích, Stanley vstane a jde na párty Pam a Karen; několik dalších lidí ho následuje kromě Kevina, Phyllis, A Hannah. Kevin řekne kameře, že je hlavně přesvědčen, že jde, protože slyšel, že Angelina strana bude mít dvojité fudge brownies, a to převažuje nad skutečností, že tam bude sama Angela. Michael, Andy, Jim a Dwight dorazí do restaurace Benihana (kterou Michael označuje jako „asijské Hooters“). Andy sklouzne na sedadlo vedle Michaela a uspořádá sezení, takže Dwight sedí na opačném konci stolu a mimo doslech konverzace zbytku doprovodu. Andy přesvědčí Michaela, aby požádal svou japonskou servírku poté, co ho trochu opil. Tak opilý, ve skutečnosti, že ve skutečnosti krade maso z talíře Justina Spitzera, což způsobuje rychlý boj hůlky s mečem mezi nimi. Nemohou slyšet tyto rozhovory, Dwight žádá Jima, aby ho vyplnit, ale místo toho Jim triky mu do vyprávění servírka, jak správně zabít husu, která znechucuje jak servírka a ostatní u stolu – zatímco zpočátku se snažil vysvětlit sám, Jime, konečně usmívá a přiznává, že to byla prostě stejná jako všechny ostatní vtípky, že bych vytáhl na Dwighta. Mezitím, úřad je rozdělen do dvou samostatných táborů jako Phyllis, Hannah a Kevin se zúčastnili Angela je stranou, zatímco zbytek personálu jsou na Pam a Karen. Ryan dělá objev na strany, které nemají napájecí kabel pro jejich karaoke stroj, ale Darryl nabízí, aby se jeho syntezátor jako alternativu. Když míjí Phyllis, aby dostal hudbu z auta, zeptá se ho, jak se jim tam daří, a Darryl odpoví,že se baví, povzbuzovat Phyllis, aby se připojila k jejich večírku v odpočívárně „až vaše schůzka skončí“. Prostřednictvím strany Karen a Pam, Meredith má v ruce láhev vodky, odmítání Margarit, protože jsou „příliš sladké“.

mezitím se Angelina strana stává nepříjemnější, když Angela vykopává Kevinovu váhu a dráždí ho natolik, aby ho odvezla na druhou stranu. Když Michael, Andy, Jime, a Dwight vrátí se dvě servírky z restaurace Benihana, Michael zjišťuje, že má Angela strany být „lame.“Kevin používá tento okamžik k útěku. Angela se utěšoval tím, že Dwight je účast na ní strany (i když on šel na druhou stranu jako první), dokud Karen a Pam přijít a informovat Dwight, že je vyhrál v tombole z jejich strany. Dwight vyhrává vysílačky, které později v epizodě používá ke komunikaci s Angelou, pomocí jejich domácích jmen pro sebe, „opice“ a „vačice“.

Pam si všimne, jak je Angela rozrušená, a ona a Karen nabídnou Angele sloučení obou stran. Angela souhlasí a odhalí, že ukradla napájecí kabel pro karaoke stroj. Jak se všichni baví zpívat, Michael-který je velmi opilý-si od té doby plete své rande s Andym, jak říká, “ všechny servírky vypadají podobně.“.“Jde do kuchyně, kde jsou obě servírky, a diskrétně se snaží nahlas zeptat, kde je jeho, a nakonec se sama uznává a diskrétně označí její ruku značkou.

obě servírky odcházejí, protože říkají, že strana „fouká“, a Michael nabízí své dívce výlet do Sandals Jamaica, kde se chystal vzít Carol. Říká, že ne, protože má třídy, i když si vezme kolo, které Michael zamýšlel dát charitativní hračce.

depresivní Michael trucuje na gauči a Jim přijde a připojí se k němu. Jim přiměje Michaela, aby se celé situaci zasmál, a nechá ho uvědomit si, že to, co měl s servírkou, nebylo nic jiného než odraz. Jim pak řekne Michaelovi, že oživení je zábavné rozptýlení, ale když je po všem, „jste stále přemýšlel o té dívce, že jsi opravdu po—ten, kdo zlomil srdce“ (ozvěna Jim vztah s Karen po jeho odmítána Pam). Ti dva sedí v tichu, jak si myslí.

Jako Vánoční večírek končí, Angelo zpívá karaoke, Pam dává Toby jí župan z firemních, že Dwight vzal, a Jim a Karen dát navzájem stejné Vánoční dárek (DVD kopie Bridget Jones: Edge of Reason), který dělá Pam smutný. Později Pam obdrží dárek od Roye, který Jim vidí. Michael telefonuje neznámé osobě (která je později odhalena jako Jan), aby ji požádala, aby ho doprovázela do sandálů; k Michaelovu překvapení osoba řekne ano. Oscar a Gil se vracejí ze své tříměsíční dovolené v Evropě. Když se rozhlédne, Oscar řekne „příliš brzy“ a odejde.

zatímco Jim odchází, rozhodne se pokračovat a vzít Pam na její“ dárek “ nabídku z dřívějška. Říká Pam, že Dwight bude předvolán CIA, aby se s nimi setkal. Pam se rychle podívá, kolik jízdenka bude stát, a když zmíní to bude stát 75 dolarů, Jim jí řekne, že CIA pošle vrtulník. Další scéna ukazuje Dwighta na střeše čekajícího na vrtulník. Poté obdrží textovou zprávu, “ byli jste ohroženi.“. Zrušit misi. Zničit telefon.“Dwight odhodí telefon ze střechy a odejde.

smazané scény

• v rozhovoru s mluvící hlavou Michael nesprávně cituje „Williama Randolpha Shakespeara“.
• v rozhovoru s mluvící hlavou Angela rozzlobeně strunuje popcorn a vyjadřuje své pobouření jménem Ježíška. Ježíšek by Vánoce nezrušil, protože dostal kopačky nebo proto, že má dva týdny zpoždění v plánování večírků. „Ježíšek by to vysál.“
• v rozhovoru s mluvící hlavou Karen vyjadřuje své překvapení, že Scranton vyžaduje, aby celý výbor plánoval strany.
• Angela si stěžuje Tobymu, že „ta coura“ hází svou vlastní stranu a požaduje, aby to zastavil. Když Toby odmítne, Angela ho plácne. Toby se rozhodne napsat Angelu za přestupek, a ušklíbne se zpět, “ Michael měl o tobě tak pravdu.“. Jsi ubohý.“
• v oddělených rozhovorech s mluvící hlavou Creed, Kevin a Stanley diskutují o tom, kterou stranu si vyberou.
• Angela nadává Phyllis za to, že používá špatný termín pro své večírky.
• Angela zastrašuje Phyllis, aby přišla na její párty.
• v Benihaně Michael volá Carol. Zeptá se jí, co udělal špatně. Odpověď Carol neslyšíme, ale je dlouhá a podrobná. „Dobře, mohl bys mi říct něco, co jsem udělal správně?“Carol zavěsí.
• Ryan dává Kelly vánoční dárek. Chladně se ptá, “ vždycky dostáváš dárky pro svou bývalou přítelkyni.“?“Kelly vysvětluje, že už nebude tolerovat Ryanovo bezohledné chování, a Ryan přijme její rozhodnutí. Kelly zpanikaří a plačtivě se omlouvá. „Nejsi zlý; jsi rozkošný!“Koupila Ryanovi dárek, ale vyhodila ho, když si nemyslela, že pro ni dostává dárek.
• Kelly je v kontejneru venku a hledá dárek, který koupila Ryanovi. Ryane, frustrovaný, křičí, „Kelly, je mi tak zima!“Kelly se rozpláče. Ryan se s ní snaží rozejít, ale Kelly křičí zpět, „nevyhazuj mě, když jsem v kontejneru.“!“
• Ryan se připojil ke Kelly v kontejneru a Kelly začne přemýšlet o zbytcích jídla, které najde. Kelly lapá po dechu. „Bojím se! Drž mě.“
• Angela brání Phyllis opustit její stranu.
• Michael představuje své rande Stanleymu.

Goofs a chyby

• v úvodní scéně Creed říká, že by bylo šílené jíst mrtvou husu, kterou Dwight přinesl. Po kreditech přichází Creed do práce, zřejmě poprvé. Obě scény se odehrávají ve stejný den, protože každý má na sobě stejné oblečení.
• Michaelova „nová přítelkyně“ se líčí, když vejde do kanceláře, ale v dalším záběru je najednou zobrazena bez make-upu. Když posádka přezkoumala záběry z jejich první den natáčení, oni si uvědomili, že make-up servírky vypadat příliš sofistikované, a oni zmírnil make-up pro zbytek epizody.:01:38:15

Připojení dalších epizodách

• Dwight vesele přináší mrtvá husa do kanceláře, ale v „psychologa“, on je znepokojen chytí nemoc od mrtvého ptáka, že Michael našel.
• je to podruhé, co skupina skandovala Darrylovo jméno. (Poprvé to bylo v „Booze Cruise“.)
• Spoiler: V rozhovoru talking head, Angela říká, že ona a její sestra spolu odmítají mluvit,přesto se její sestra Rachel účastní svatby ve „finále“. Podle Show Bible, Angela má několik sester.01: 29: 14
• ve smazané scéně se Kelly ptá, proč je v popelnici tolik žloutků. Ryan říká, že Michael byl na nějaké stravě s vaječným žloutkem, poprvé zmíněno ve smazané scéně v „The Client“.

Trivia

• husa v chladném otevřeném prostoru byla falešná mrtvá Husa.: 33: 51
• Carol děti (a exmanžel) hráli herci. Nejsou skutečnými dětmi Steva a Nancy Carellových.: 39: 32
• v epizodě „Aliance“ Angela řekla, že zelená barva je whorish. V této epizodě, říká, že zelená je přijatelná, ale oranžová je whorish. V obou případech, Angelina volba whorish barvy odpovídá oblečení Phyllis.
• Michael nejen špatně odhadl svůj vztah s Carol, ale také byl nerozumný očekávat, že pracující svobodná matka se dvěma dětmi bude moci jet na vánoční dovolenou v okamžiku.
• 40letá Panna, v hlavní roli také Steve Carell, má scénu v restauraci Benihana. Carellovy postavy v kanceláři i Virgin sedí na stejném sedadle u restauračních stolů.
• V tom, co někteří diváci věřil být interní vtip mezi spisovateli, dvě Asijské servírky v restauraci Benihana nejsou stejné dvě servírky Michael Andy a přivést zpět do kanceláře. Tento „roubík“ byl myšlenka hrát na rasový stereotyp, že Asiaté všichni vypadají stejně.
  • zamýšleným vtipem bylo, že Andy a Michael nedokázali vyzvednout původní servírky a jediné, co mohli získat, byly „méně atraktivní“.01: 36: 52
  • to je podpořeno vizuály; servírka Cindy talks to jasně má blond highlights, ale ani jedna ze servírek, které doprovázejí Michaela a Andyho zpět do kanceláře, nemá blond highlights. Jsou také ve vysokoškolském věku, výrazně mladší než Cindy.
  • na Paley Festu 2007 Greg Daniels připustil, že vtip selhal kvůli špatnému obsazení. Servírky, které přicházejí do kanceláře, byly příliš atraktivní.
  • Skryté titulky v epizodě jsou v rozporu s hezčím / ošklivějším příběhem servírek o výměně hereček. Když Michaelovo Datum večírku vyjede kolo z večírku, CC zobrazuje “ Veselé Vánoce.“Cindy bylo jméno původní „hezké“ servírky.
• podle diplomu na Tobyho zdi navštěvoval California Coastal College.
• Zaměstnanci spisovatel Mindy Kaling dal kolega spisovatel Michael Schur plakát k filmu Deník Bridget Jonesové 2, která visela v jeho kanceláři na celý rok a které mohou sloužit jako inspirace pro Jim a Karen DVD výměnu.
• přítomnost vaječných žloutků v kontejneru je vysvětleno tím, že Ryan jako výsledek Michael vaječný žloutek stravy (poprvé představen v smazané scény z „Klient“). Nicméně, v této stravě, Michael jí žloutky a odhodí bílé.
• photoshopped vánoční přání rekvizita byla prodána NBC v aukci jako charitativní sbírka.
• v rozhovoru talking head s Kevinem, ve kterém debatuje o tom, zda chce tolerovat Angelu, aby mohl dostat dvojité fudge brownies, Stanley i Karen jsou u svých stolů oknem za ním. To je zvláštní, protože Stanley i Karen šli na párty Pam a Karen před rozhovorem talking head s Kevinem.
• píseň Creed zpívá během karaoke byla píseň, kterou napsal poté, co opustil svou starou kapelu The Grass Roots.
• v roce 2015, webové stránky cracked.com vyzkoušel fiktivní nápoj Nog-a-sake. Bylo to nechutné.
• 11. Michael Scott chybí v cold open.

v zákulisí

• první ředitel kanceláře Harold Ramis strávil další týden přípravou epizody. Během zkoušky první scény, kameraman Randall Einhorn a kameraman Matt Sohn pracovali na tom, jak pokryjí scénu. Ramis natáhl své objemné poznámky a řekl: „Měl bych se toho zbavit, že jo?.“Po nacvičení druhé scény ostře hodil své poznámky do odpadkového koše Pam.:09:10
• cesta z výtahu do vestibulu Dunder Mifflin je krátká, klikatá trasa. Trvalo několik desítek záběrů, než Steve Carell úspěšně projel na kole do kanceláře Dunder Mifflin. Prokletí, když narazí na rostlinu, je nespisovaná reakce.: 36: 32
• scény Benihany byly natočeny v Benihaně v Encinu v Kalifornii. Přehlídka pronajala restauraci na celý den, najal kuchaře a servírky jako herce, a najal navíc 78 herci hrát zákazníky.06: 12v reálném životě není nikde poblíž Scrantonu žádná Benihana.
• Spisovatel Jennifer Celotta vybrali Jídlo jako v restauraci, protože měla vzpomínky jíst tam jako dítě, aby oslavili dobrou známku, nebo zotavuje z nemoci.: 01: 13: 18
• během natáčení hodil John Krasinski krevety přes stůl na Rainn Wilsonovou. Odrazil se od Dwightových sklenic a přistál ve sklenici vody, kterou se chystal vypít. Režisér Harold Ramis se rozhodl nepoužít záběry, protože to vypadalo tak nepravděpodobně, že je neuvěřitelné.
• šéfkuchař Benihana byl skutečným šéfkuchařem z restaurace. Během natáčení, šéfkuchař nemohl udělat podpisovou cibulovou sopku uvedenou ve scéně. Restaurace přivedla dalšího kuchaře, který také neuspěl. Po více než hodině, show to vzdala. Kouř přicházející ze sopky byl přidán v postprodukci.:01:13:58
• Spisovatel Jennifer Celotta byl překvapen, učit se, že získání povolení k použití písně „Dvě Vstupenky do Ráje“ skončilo to stojí $60,000. „Je to skvělý vtip, ale žádný z mých vtipů, které jsem kdy napsal, nebyl vtipem 60,000 XNUMX$.“:01:21:20
• John Mayer původně odmítl dát na show, povolení použít jeho píseň your body Is a Wonderland, protože měl podezření, že to bude dělal legraci. Po projednání věci s B. J. Novakem však Mayer přehodnotil a udělil povolení pod podmínkou, že obdrží Dundie. Jeho Dundie je pro „nejvyšší hudební vole“.
• pamova linie o třech kusech pásky je tak ikonická, že když Jenna Fischer dá dárek a použije více než tři kusy pásky, lidé to komentují.:58:15
• příběh Jim a Karen je vzájemné dárky Bridget Jones Diary 2 bylo, že dva z nich neviděl spolu, a oni to dali k sobě jako vtip. Záměrem bylo použít to jako zkratku, aby se ukázalo, že tyto dvě postavy byly na stejné vlnové délce, ale zatím to není vážné.:01:17:48
• Spisovatel Jennifer Celotta vybral píseň „Patříme“ pro Kelly zpívat s Ryanem, ale to bylo Mindy Kaling, který změnil text na „patříme k sobě, Ryane.“: 01: 19: 47
• v prvním draftu epizody Kevin zpíval“ Mo Money, Mo Problems “ Notorious B. I. G., ale během přepisování bylo změněno na „You Oughta Know“.: 01: 19: 47
• Angela Kinseyová se bojí veřejného zpěvu. Zpočátku měla smrtící sevření mikrofonu a kopala si nehty do ruky. Rainn Wilson to vzal na sebe, aby jí pomohl projít scénou. Úsměv od Angely je skutečný od Angely Kinsey, uznání podpory od jejího přítele.: 01: 50: 50
• Royovým darem pro Pam byla umělecká kniha.:01:55:43

Kulturní odkazy

• Vánoce jsou Křesťanský svátek, který se stal do značné míry sekularizované. Zabalené dárky se obvykle vyměňují.
• a kruh dostane náměstí je fráze z herní show Hollywood Squares. Říká se, když hráč hrající „kruh“ odpoví na otázku správně.
• říkat někomu, aby si vzal chladnou pilulku, je poněkud urážlivý způsob, jak jim říct, aby se uvolnili, protože přehánějí.
• Michael dělá řadu hříček na jméno Pam na základě tradičních vánočních jídel: Vánoční Pam (šunka), kandované Pams (jams) a Pam (jehněčí) kotlety.
• v hračce lidé darují hračky pro znevýhodněné děti.
• Andy pozdraví Michaela s (směšnou) explodující verzí „fist bump“.
• Michael zpívá“ Two Tickets to Paradise“, Eddie Money, s pozměněnými texty.
• Sandals je řetězec karibských letovisek, který obstarává páry.
• Michael říká Carol, jsi taková blondýna. Lidé s blond vlasy (zejména ženy) jsou ve vtipech zobrazováni jako hloupí.
• zpráva na kartě Ski-sons Greetings je slovní hříčkou na tradiční zprávu „Seasons Greetings“.
• Photoshop je počítačový program používaný pro manipulaci s digitálními obrázky. Jeho použití je tak rozšířené, že se stalo slovesem. Chcete-li „Photoshop“ obrázek je změnit pomocí Photoshopu.
• Ústřední zpravodajská agentura (CIA) je vládní agentura Spojených států zaměřená na zahraniční špionáž.
• Rudolf sob červený (nebo zkráceně Rudolf) je animovaný vánoční televizní program, který se vysílá každoročně od roku 1972.
• Chanuka je židovský svátek, který obvykle připadá na polovinu prosince.
• Dwight uznává Michaelovy pokyny tím, že říká kopírovat, rádiový žargon, což znamená, že zpráva byla přijata.
• Louskáček je vánoční balet Čajkovského.
• Michael opakovaně hraje ukázku z písně Goodbye My Lover, písně z roku 2004 o rozchodu.
• Andy se ptá: „Co je to haps?“, extrémně neformální slang pro “ co se děje?“
• Benihana je řetězec japonských restaurací. Hooters je řetězec amerických restaurací představovat prsatá servírky. Ve skutečnosti, tam je žádné Hooters v pohodlné oběda dojezdové vzdálenosti Scranton – navzdory Michael a Jim jíst tam v „Tajemství“ a jejich stravování slavnosti „Casino Night“.
• MSG (glutamát sodný) je látka zvyšující chuť spojená s asijskými potravinami.
• Bros before hos je hrubý slang, což znamená “ muži by měli upřednostňovat své mužské přátele před svými přítelkyněmi.“Termín“ ho „je hrubý slang pro“ Šlapka “ (prostitutka), aplikovaný obecněji na ženy.
• máte latte? je slovní hříčka na “ Dostal mléko?“motto kampaně milk marketing board, aby lidé pili více mléka. Reklamy zobrazují lidi s filmem mléka na horním rtu („mléčný knír“).
• S. O. S. a Mayday jsou rádiová tísňová volání. Man down je vojenský termín označující, že voják je zraněn, ležící na zemi. Andy to obrazně používá k označení, že Michael je v nouzi.
• Nog-a-sake je vynalezený nápoj, slovní hříčka na japonské město Nagasaki.
• Phyllis navrhuje vypustit “ sůl pro ráfky.“Solené ráfky jsou tradičním prvkem nápoje margarita.
• Nakiri a usuba jsou japonské nože. Nakiri je určen pro domácí použití; usuba je obtížnější a je určena pro profesionály. (Dwight se mýlí, když navrhuje, aby šéfkuchař použil nakiri.)
• v rodinném stylu stolování, všechny pokrmy jsou sdíleny. To kontrastuje s „service à la russe“ (běžné ve většině amerických restaurací), kde si každý diner objedná své vlastní jídlo a není povinen ho sdílet.
• Hello Kitty je japonská kreslená postavička, jejíž obrázek byl použit na téměř každém představitelném produktu.
• Michael říká, Víte, jak všechny servírky vypadají stejně, chytil se od říkat, že všichni Asiaté vypadají stejně, stereotypní poznámka.
• Stevie Wonder je zpěvák, který je slepý.
• Dwight se ptá Angely, slyšíte?, rozhlasový žargon pro „obdrželi jste mou zprávu?“(Dwight používá stejný žargon dříve v epizodě, když mluví s Michaelem. Angela se ptá, Jaká je vaše dvacítka? CB slang pro „Jaká je vaše poloha?“
• Andy a Michael zpívají“ vaše tělo je Říše divů “ od Johna Mayera.
• Kelly zpívá“ We Belong “ od Pat Benetara.
• Creed provádí „Spinnin “ n ‚Reelin'“, jednu z jeho vlastních písní.
• Dwight zpívá píseň Styx, „Lady“.
• Angela zpívá“ The Little Drummer Boy“, tradiční vánoční píseň.
• Jim říká Michaelovi, že právě odskočil. „Rebound vztah“ je ten, který se vytvořil příliš rychle po rozpadu dlouhodobého vztahu. Michael doslovně interpretuje termín a porovnává jej s odrazem ve sportu basketbalu.
• Domo arigato, Mr. Scott-o je slovní hříčka na refrénu písně “ Mr. Roboto.“Skutečné texty jsou“ Domo arigato, Pane Roboto.“
• Langley, Virginie, kousek od Washingtonu, D. C., je místo ústředí CIA.
• karaoke píseň, kterou Kevin zpívá, Je“ You Oughta Know“, populární píseň z 90. let hudebnice Alanis Morissette.
• Angela zpívá vánoční píseň „malý bubeník“.

Obsazení

Hlavní obsazení

• Steve Carell jako Michael Scott
• Rainn Wilson jako Dwight Schrute
• John Krasinski, jak Jim Halpert
• Jenna Fischer jako Pam Beesly
• B. J. Novák, jak Ryan Howard

Podpůrné obsazení

• David Denman jako Roy Anderson
• Leslie David Baker jako Stanley Hudson
• Brian Baumgartner jako Kevin Malone
• Kate Flannery jako Meredith Palmer
• Mindy Kaling jako Kelly Kapoor
• Angela Kinsey jako Angela Martin
• Paul Lieberstein jako Toby Flenderson
• Oscar Nunez jako Oscar Martinez
• Phyllis Smith jako Phyllis Lapin

Opakující obsazení

• Ed Helms jako Andy Bernard
• Rashida Jones jako Karen Filippelli
• Creed Bratton (herec) jako Creed Bratton
• Craig Robinson jako Darryl Philbin
• Nancy Stěny jako Carol statických snímků
• Ursula Burton jako Hannah Smoterich-Barr
• Tom. W. Holka jako Gil

Host obsazení

• Brittany Ishibashi jako Cindy
• Kathrien Ahn jako Amy
• Kulap Vilaysack jako Nikki
• Stephen Saux jako Justin Spitzer
• Chatree „Chad“ Yodvisitsak jako Sushi Chef
• Annie Sertich jako žena na Hibachi Tabulky

Účetní		Kancelář – Season 3					Sezóna 4
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis‘ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia