25. října, 1986 – šestý zápas Světové Série mezi New York Mets a Boston Red Sox. Fanoušci Mets zabalení do stadionu Shea začínají ztrácet mysl. Horní paluba a mezaninové stojany se doslova třesou.

je to spodní část desáté směny. S dvěma výstupy, Mets catcher Gary Carter stojí na druhé metě, a Kevin Mitchell – 24-rok-starý nováček, který byl nazýván „baculaté“ na několika příležitostech New York Times dříve v sezóně – stojí na první metě po zatloukání jedné do hřiště. I když jsou pozadu o dva běhy, Mitchell si vzpomíná, “ vyhrajeme to.“.“

se dvěma údery v počtu, třetí baseman Ray Knight bloops fastball do outfield. Carter skóruje snadno, ale Mitchell nebojácně závodí od prvního až do třetí základny.

Momenty z nyní Red Sox první metař Bill Buckner umožní slabě zasáhnout míč se bat, ze Mets Mookie Wilson k sukni přes nohy – tragický obraz vryla do mysli i příležitostné baseball následovníky. Knight skóruje vítězný běh. O dva večery později Mets vyhráli Světovou sérii. Buckner se objevuje jako jedna z velkých koz v historii baseballu za to, že nechal míč projít kolem něj. Nicméně, fanoušci savvieru poukazují na dřívější divoký hod od džbánu Red Sox Bob Stanley, ten, který skočil kolem jeho chytače, jako závažnější chyba v směně. V této hře, Mitchell skóroval ze třetí základny, vázání hry, což by nebylo možné bez Mitchellova heads-up sprintu z první základny na třetí.

„jedna z nejvíce přehlížených her v této Světové sérii,“ říká autor Erik Sherman, který nedávno napsal Kings of Queens: Life Beyond Baseball s ‚ 86 Mets. „přirozené baseballové instinkty převzaly; většina hráčů by to hrála bezpečně“ a zůstala na druhé základně.

Mitchellův spoluhráč Howard Johnson říká: „tento druh běhu na základně není dostatečně učen. Musíte hrát takhle – agresivně-a tak jsme hráli hru.“

„jen jsem si dobře přečetl míč,“ říká Mitchell a pokrčí rameny.

ráno poté, co jejich sezóna skončila triumfem, byli Mitchell a Mets přepraveni ulicemi Manhattanu v okázalém průvodu ticker tape. O osmačtyřicet hodin později New York Times informoval, že Mitchell se pravděpodobně v následující sezoně do týmu nevrátí.

přezdívaný“ svět “ Gary Carter protože on mohl být nalezen po celém poli, Mitchell hrál hry na šesti různých pozicích v roce 1986. Skončil třetí v hlasování nováčka roku v národní lize, jeho včasné zasažení pomohlo Mets vyhrát několik těsných soutěží. Mitchellovy nedostatečně rozvinuté obranné dovednosti pravidelně poškozují tým, ale trenér Buddy Harrelson dnes zdůrazňuje, že to více než vynahradil svou silnou pálkou. Mitchell – který nejvíce nazývá „Mitch“ -také fungoval jako team barber, dělá svou roli, aby udržel klubovnu volnou a hráči připojeni, dokonce jako tichý nováček.

ale Mitchellův výkon nestačil na to, aby ho organizace Mets v roce 1987 přivedla zpět. Obchodní rozhovory prosakovaly do tisku šest týdnů po Světové sérii, dokud nebyl nakonec vyměněn do San Diego Padres za levého hráče v poli Kevina Mcreynoldse. V době, všichni zúčastnění oceňovali výměnu úspěch, z Mets front office manager Davey Johnson Mitchell sám, který řekl, že byl zraněn Mets ho nechat jít, ale miloval jeho nový manažer, Larry Bowa, a doufal, že by mohl pomoci přinést šampionát do San Diega, kde vyrůstal.

třicet let a nula titulů Světové série později je obchod lamentován jako jeden z nejhorších v historii Mets. Tento krok je také ukazatel, když Kevin Mitchell má pověst, začal upadat do zapomnění vyznačuje nekonzistentní výkon na hřišti, a násilí, osobní chaos, a střety se zákonem. On byl obviněn z toho, že gangster, tyran, a klubovna rakoviny, částečně zodpovědný za pád Dwight Gooden a Darryl Strawberry – dvě Mets kamenem hráče, který se uklonil drogové závislosti a alkoholu, zatímco Mets povolení rozpadl spolu s nimi. Jiní však rychle dosvědčí, že Mitchell byl neprávem špatně charakterizován médii a týmy, za které hrál.

„Když jsem opustil New York, nenáviděl jsem to,“ říká Dnes Mitchell. „Byl to pro mě nejhorší krok v mém životě.“

jeho vztah s manažerem Larrym Bowou–temperamentním bývalým hráčem, který vydal knihu s názvem píp! o jeho působení v San Diegu-rychle kysele. „Mohl to být ten nejdrsnější manažer, za kterého jsem kdy hrál,“ říká Mitchell. „Choval se k nám jako k malým dětem.“(Zástupci Bowa neodpověděli na žádosti o komentář.)

v polovině sezóny v ‚ 87 byl Mitchell znovu vyměněn, tentokrát do San Francisco Giants. Říká, že jeho vášnivý vztah s Bowa byl částečně vinu za jeho krátkého pobytu v San Diego, ale dodává, že „jako mladý muž, zabývající se s přáteli a rodinou“ v jeho rodném městě vést k rozptýlení a nedostatek výkonu. Říká také, že se ho organizace Padres ptala na přítomnost známých členů gangu na domácích hrách, aby viděli Mitchella, jejich přítel z dětství. Mitchell svobodně přiznává, že mezi své přátele počítal členy gangu, a říká, „Nemohu jim zabránit v příchodu do hry.“!“

Mitchellův bratr byl zabit při střelbě gangu, zatímco Mitchell byl v menších ligách. Říká, že i on byl zastřelen, když mu do zad vstoupila zbloudilá kulka, zatímco on a přítel náhodou stáli poblíž cílů při další střelbě v San Diegu. Mitchell však vždy tvrdil, že nikdy nebyl osobně zapojen do žádné činnosti zločineckých gangů.

v pouhých 25 letech přemýšlel o odchodu do důchodu, trápí ho tandem nečekaných obchodů. Ale říká, že spoluhráči s ním zamířili na sever-Dave Dravecký a Craig Lefferts-spolu s jeho babičkou, který v podstatě vychoval Mitchella, přesvědčil ho, aby to neudělal.

právě v San Franciscu prožil největší úspěch své kariéry, když v roce 1989 získal cenu pro nejužitečnějšího hráče Národní ligy a objevil se ve druhé Světové sérii. Udělal také jeden z nejpůsobivějších úlovky v historii Hlavní Ligy, holýma rukama chytit, běžet, letět míč zasáhl hluboko do levého pole corner v St. Louis‘ Busch Stadium. Někteří se divili, jestli předvedl výkon, aby se předvedl. Říká, že jeho instinkty převzaly kontrolu. „Ani jsem si neuvědomil, co jsem udělal, až po skončení hry.““

během několika let byl Mitchell zapleten do bitvy po bitvě, profesionálně a osobně. V dubnu roku 1991, po Padres džbán Bruce Hearst ho praštil s roztečí, Mitchell, který hrál běží zpět a obránce na své vysoké školy fotbalový tým, a stále se chlubil horní části těla Homerian voják, zaklepal Hurst s nabíjecí blok ramen, což vyvolalo velkou rvačku. Mitchell dostal pokutu a odseděl si jednozápasový distanc.

„nebojím se bojovat, i když jsem starý jako teď,“ říká Mitchell, který dodává, že v mládí jsem nikdy nebral drogy, ale dostal jsem se do potíží s bojem.“

média také jednou informovala, že Mitchell zmeškal hru, protože měl kocovinu.

v roce 1991 podstoupil operaci kolena a zmeškal týdny hracího času. Pak, Kyle Patrick Zimy, starý přítel Mitchella, byl zatčen, když se host v Mitchell je domov pro jeho údajnou účast na vraždě policisty, o tři roky dříve. Zimy se přiznal k zabití, ale byl propuštěn devět let po jeho zatčení, když se ukázalo, že státní zástupci v případě, že se zabývá pochybení. Mitchell, který říká, že právě nabízel svému starému příteli místo k pobytu, nikdy nebyl obviněn z ukrývání zločince a říká, že On A Winters jsou dodnes přátelé.

V prosinci 1991 byl Mitchell zatčen za znásilnění, ale nikdy neviděl soud, protože obvinění bylo staženo o týden později.

před sezónou 1992 byl Mitchell znovu vyměněn do Seattle Mariners, znovu přemýšlel o odchodu do důchodu a znovu zůstal ve velkých ligách poté, co ho babička vyzvala.

námořníci ho poslali balit do Cincinnati po pouhém roce – dalším, ve kterém strávil čas na seznamu postižených – ale s Reds se znovu setkal s bývalým manažerem Mets Daveyem Johnsonem. Fyzicky zdravý, Mitchell více než připomínal hráče kalibru MVP, kterým byl o několik sezón dříve.

ale jeho ochota shodit zůstala i nadále v dobré formě. Johnson a Mitchell se nedostali do jednoho, ale do dvou pěstních soubojů v klubovně Reds. První, Mitchell říká, Bylo to proto, že Johnson mu dal svolení, aby zmeškal čas na řešení osobního problému doma v San Diegu. Po návratu, tým pokutu za neohlášení, a když Mitchell ukázal, frustrace, Johnson vyhrocuje strkat Mitchell a říká mu, aby uklidnit. Mitchell říká, že Johnson se za tento incident přesně neomluvil, ale také nedržel zášť. V rozhovoru z roku 1996 se Johnson ponořil do podrobností druhého boje a nejasně vzal stejnou vinu. Mitchell říká, nejsou tam žádné přetrvávající nevraživost mezi ním a jeho bývalý manažer, a když Johnson byl k dispozici pro komentář, že má od dané rozhovory chválit Mitchell jako hráč a člověk.

Po stávce-zkrátil období z roku 1994, v níž byl hit třicet homeruns s Reds i přes zastavení přehrávání v srpnu, Mitchell, nejisté, když Major League Baseball by se pokračovat, rozhodla hrát v Japonské lize. On se vrátil do ligy po třech nevýrazné období a odešel do důchodu v roce 1998, obviňovat svůj výkon drop-off na příliš mnoho rozptýlení opět – kontinentální pohyby, zranění, na zápas s diabetes typu 2 – a nedostatek konzistentní hrací době.

„nepoužili mi správnou cestu,“ Mitchell říká, organizací, hrál v posledních letech své kariéry, poslední Oakland Athletics, který Mitchell se domnívá, záměrně nastavit ho pro neschopnost vyhnout placení ho. Říká, že proto, že hrál tak zřídka, jeho pálka se už nikdy neobjevila, a když byl požádán, aby zasáhl,bylo to v nepříznivých zápasech. „Po mé poslední hře jsem právě vyšel a nikdy se nevrátil.“

V důchodu, více rodinné problémy, zdravotní potíže, střety se zákonem, a titulek-popadat příběhy z bývalých spoluhráčů by udržet mitchellovo jméno v tisku častěji, než chtěl.

Opuštění výtahu v hale Hôtel Plaza Athénée na Manhattanské Upper East Side, Kevin Mitchell kulhá k čalouněné sedací křeslo. Stále impozantní postava s potetovaná předloktí jako zdobené kytice vázy, 54-rok-starý prochází fyzikální terapie obnovit ze silně vypouklé disk, který krátce ochrnutý na pravou stranu těla. Je rád, že už nemusí používat hůl. „Měl jsem 184 kilo,“ říká Mitchell, který byl několik měsíců upoután na lůžko. „Takovou váhu jsem neviděl od základní školy,“ vtipkuje.

členové champion 1986 Mets-milovaná eskadra kouření cigaret ruffians, hard-párty playboys, a svrchovaně nadaní sportovci-shuffle přes opulentní lobby. Jeden po druhém srdečně pozdravují Mitchella.

Později na tomto Května odpoledne, se bude každý chodit přes pole na Citi Field v Queensu jako součást třicátého výročí oslava jejich Světové Série vítězství.

křehký Dwight Gooden, přes potopené tváře rychle pozdraví, zeptá se Mitchella-svého “ bratra – – jak se mu daří, a omlouvá se za přerušení rozhovoru.

„nestárnete jen tak,“ říká později Mitchell o Goodenovi, který trvá na tom, že je posledních několik let střízlivý. „Jsem pouliční frajer. Vím, co se děje s lidmi.“Mitchell dodává, že jeho otec byl kdysi zneužívající kokain a heroin. „Nikoho z hráčů neodsuzuji,“ říká, včetně Goodena. „Miluji každého z nich Bůh vás potrestá, pokud lžete. Všechno to vyjde najevo, ať už děláte cokoliv.“

(o Tři měsíce později, v srpnu 2016, Gooden by chybět pravidelné veřejné vystoupení, přesvědčivé Strawberry volat o pomoc, říká v Daily News, že Gooden je „kompletní feťák závislý.“)

interakce mezi Mitchellem a Goodenem vypovídá. Před sedmnácti lety vydal Gooden autobiografii-napsanou Bobem Klapischem – s názvem Heat. Na svých stránkách skvěle řekl, že on a rezervační agent jménem Mead Chasky se zastavili v Mitchellově domě během sezóny ‚ 86. Tvrdil, že je Mitchell držel jako rukojmí, spolu s Mitchellovou živou přítelkyní, s dvanácticentimetrovým nožem. Opilý, Mitchell pak uřízl hlavu kočky své přítelkyně.

Mitchell hlasitě popřel příběh a v knize Jeffa Pearlmana z roku 2004 vyhráli padouši!, řekl, že on a Gooden dali incident za sebou. Gooden se omluvil a trval na tom, že není viníkem, který příběh tkal.

autor Erik Sherman věří Goodenovi. „Řekl mi, že když psal, byl v okamžiku svého života, kdy chtěl jen potěšit lidi. I proto se dostal do problémů s drogami. Měl pár kluků, kteří psali tuto knihu a, podle něj, řekl, “ dáme do knihy nějaké věci, aby to bylo zajímavější. To o kočce opravdu neřekl.“(Goodenův spoluautor Klapisch nevrátil žádost o komentář.)

Při propagaci své knihy v roce 2014, Strawberry byl požádán o kočičí zločin a – i když on byl nikdy zmínil se jako osoba podílející se na údajném incidentu– potvrdil, že se to stalo, v bizarní, nesourodý módy.

Mitchell trvá na tom, že za prvé, nikdy neměl přítelkyni během svých herních dnů v New Yorku. „Mladý muž jako já?“ptá se hypoteticky. „Bavil jsem se, chlape.“

zeptal jsem se Howarda Johnsona na příběh o dekapitaci a řekl: „Pokud Mitch říká, že se to nestalo, pak se to nestalo.“

„už jsem to překonal,“ říká Mitchell. „Je to něco hloupého, co si vymysleli a stále o tom mluví, ale musí přestat.““Dodává, že víkend strávil v přítomnosti Gooden a Jahody, slaví Světové Série výročí, přinesl žádný konflikt, a to Jahoda omluvil Mitchell se v hovoru ihned po jeho prohlášení o zabíjení koček před dvěma lety.

Další špiní mitchellovo jméno byl počet zpráv Mets vyměnil ho, protože on byl viděn organizace jako špatný vliv na Gooden a Jahody.

“ jak by to mohlo být? Takovou sílu jsem neměl, “ říká Mitchell. „Byli ve velkých ligách přede mnou.“

závislosti na drogách a alkoholu spolu s dalšími přestupky vykolejily to, co mnozí očekávali, že budou expresní výlety do Síně slávy pro Goodena i jahodu.

mýtus o ‚ 86 Mets nabízí párty prakticky každý hráč na soupisce ačkoli. Howard Johnson říká, že velká část jejich pověsti byla senzační. „Nemáte takový úspěch, pokud jste venku každou noc.“ Prostě se to nestane … brali jsme svou práci velmi vážně. Mitch byl jedním z těch chlapů.“

Mitchell, který Johnson nazývá „pozitivní, optimistická“ a „dobrý člověk,“ říká, že nikdy zneužívány nelegální látky, a neměli konzumovat alkohol, dokud strávil ’86 sezóně v lize s Mets – a dokonce i pak dělal tak zřídka.

„naučili mě, jak se bavit, vyhrát nebo prohrát,“ říká Mitchell o svých spoluhráčích Mets. „Dostal jsem se sem a sakra, naučil jsem se pít.“

bývalý Mets catcher Ed Hearn si pamatuje, “ netrvalo dlouho, než se Mitch rozzářil.“

v Průběhu června výlet do Montrealu, Mitchell a další členové Mets napadl Sir Winston Churchill Pub Komplexu, kde se vzal tequily sedmnáct krát, bez ohledu na varování, aby přestal z první metař Keith Hernandez před konečným tilt malé sklo. „To byla poslední věc, kterou si pamatuji,“ říká Mitchell.

jeho nepříliš milí soudruzi ho zaparkovali na lavičce na chodníku a vrátili se dovnitř, aby pokračovali v párty. Na tento den Mitchell nejste si jisti, jak nikdo ho okradl o zlato-pozlacený Gazela-styl sluneční brýle, která spočívala na jeho tváři, že večer – „byli navzájem zabíjet v New Yorku, ty tenkrát,“ vzpomíná – nebo jak on byl schopen dosáhnout základnu dvakrát a skóre běh proti Veletrhů další den.

Mitchell říká, že tvrdě pracoval na tom, aby jednoduše zapadl do Mets. Jako hráč prvního ročníku, vysoce náchylný k šikaně, považoval tento úkol za náročný. „Potrestali mě,“ říká Mitchell. „Nikdy jsi nevěděl, co se stane.“Reliéfní džbán Roger McDowell jednou zapálil Mitchellův klobouk uprostřed hry v Montrealu. Jeho vlasy, pokryté chemikáliemi jheri curl, které byly v té době populární, rychle vzplály. Mitchell také říká, že na cestě do San Diega hrát Padres, jeho spoluhráči Mets vzali nůžky k jeho obleku, uřízl rukávy,a přinutil ho nosit dámské podpatky přes jeho rodné letiště. Nadhazovač Bob Ojeda jednou sekl Mitchellovi tenisky.

Mitchell se nikdy neoplatil a nevděčil se zkušeným hráčům tím, že bránil své spoluhráče v rvačkách na lavičce. On byl vždy první, kdo se ponořit do mlýna každé čtyři krát Mets viděl pěsti létat, že sezóna.

„Kdyby tam byl jeden hráč z každého spoluhráče, co jsem kdy měl, že bych v bunkru se mnou,“ Ed Hearn říká, „je to Kevin Mitchell.“

Mitchellovo nejbrutálnější vystoupení jako hlavní vymahač týmu se odehrálo v červnu 1986, kdy Mets hráli Piráti v Pittsburghu. První trenér Mets Bill Robinson obvinil nadhazovače pirátů Ricka Rhodena z nelegálního odírání baseballových míčů. Poté, co mezi nimi byly vyměněny slovní nepříjemnosti, Robinson strčil Rhodena, a Mitchell běžel Robinsonovi na pomoc. Pamatuje si Piráti dělá Sam Khalifa nabíjení ho jako Mitchell přiblížil Rhoden. Mitchell říká, že řešit Khalifa v slepé zuřivosti, škrábání Khalifa tvář celé umělé trávy, odmítá se od něj, protože boj byl rozchod.

„nemusíte chodit po Bille,“ Mitchell říká, vyvolání jeho přezdívku Robinson, nyní zesnulý trenér, který připisuje se mu udržet se zaměřil v průběhu celé sezóny. „Cítil jsem se, jako by byl pro mě otcem.“

Mitchell tvrdí, že ví, jak se správně chovat v jakémkoli prostředí. Ale pokud jde o pěstní souboje, není to ten, kdo začne bojovat; místo toho bude hrát hlavní roli v jeho závěru.“Mitch byl býk,“ dodává Hearn. „Měl záda; byl velmi loajální. Nechtěl bys být na druhé straně boje.“

Hearnův oblíbený příběh Kevina Mitchella, zdravější, se také odehrál v San Diegu během výletu v roce 1986. Mitchellova babička požádala Mitchella, aby pozval Strawberry a Goodena do jejího domu na nějaké domácí jídlo pro duši. Byla rozšířena nabídka džbán Sid Fernandez, stejně jako Ed Hearn, který pak, poté, co hrál s Mitchellem v lize, byl jedním z Mitchell nejbližší spoluhráči. Fanoušci a přátelé hrdiny rodného města lemovali ulice, dychtivě zahlédnout Mitchella a jeho spoluhráče z krycího chlapce. „Bylo to skoro jako průvodní cesta,“ říká Hearn, tehdy obrýlený, 26letý nováček, o jízdě limuzínou čtvrtí Mitchellovy babičky. „Byl jsem asi jediný běloch na čtvrt míle … dveře se otevřou, Mitch vystoupí a houkali a křičeli.“

Od roku odchází do důchodu, Mitchell věnoval většinu svého času na výuku umění bít – koučování týmů v samostatné ligy, pomoc San Francisco Giants, a, nejvíce nedávno, což kliniku k Texas Rangers‘ minor league jednotka Howard Johnson spravuje.

Na Cihelně odpalování klecí v San Diegu, Mitchell našel to, co John Thatcher, otec čtrnáctiletého Mitchella instruuje, nazývá “ klid mysli.“Mitchell učí bít, zdarma. Thatcherův syn, také jménem John, chválí Mitchellovu povahu a instruktážní dovednosti. „Byl to mentor,“ říká mladší John, “ ale rozhodně bych mu říkal přítel. Učí nás mít dobrou pracovní morálku, respektovat ostatní, a vždy se bavit. Tyhle věci nám nepomáhají jen v baseballu, ale i v životě.“

„Mitch byl špatně posuzován z věcí, které jsem četl a viděl,“ říká Thatcherová. „Nikdy jsem z něj neviděl nic ošklivého. Někdy.“

Ed Hearn říká o zneklidňující pověsti svého přítele: „myslím, že to stereotypizuje sousedství, ze kterého pochází.“

Erik Sherman souhlasí s tím, že říká, „V mých 36 letech jako spisovatel, Kevin Mitchell je nejvíce nepochopený sportovec jsem kdy potkal. Byl vnímán jako ‚gauner‘ a špatný vliv na spoustu hráčů, a je to právě naopak.“

Mitchell říká, že udržuje závazný vztah s profesionálním kadeřníkem a pekařem na částečný úvazek za posledních čtrnáct let. „Bůh je dobrý,“ řekl mi při několika příležitostech a tvrdil, že našel štěstí, i přes neustálé znepokojivé časy.

byl zatčen pro baterie jeho vlastní otec, Hrabě, v roce 1999, během sporu o nájemné jeho otec dlužil Mitchell je babička. Říká, že Earl udeřil svou babičku a vytáhl na něj zbraň, než Mitchell zasáhl svého otce levým hákem.

Když Mitchellova babička zemřela před rokem, říká, že jeho otec se pohřbu nezúčastnil, k Mitchellově nelibosti. „Je mi jedno, co se děje s rodinou, to je tvoje máma,“ říká Mitchell a dodává, že neví, kde bydlí jeho otec ani jak se s ním spojit.

Mitchellův bratr Tommy zemřel na rakovinu mozku. Jeho pohřeb se konal téměř před čtyřmi lety, v době, kdy Gary Carter – hvězda Mets, která dala Mitchellovi přezdívku-prošla kvůli stejnému onemocnění. „To mě přivedlo k slzám, když jsem o víkendu viděl manželku a děti,“ říká Mitchell v hotelové hale. (Od Tommyho pohřbu Mitchell nemluvil ani se svou matkou.)

nejbolestivějším okamžikem byla smrt jeho devatenáctileté dcery v roce 2010. Mitchell, který se vyznačuje její smrt jako vraždu, když mluví Erik Sherman pro Králů, Královen, knihy, nyní uznává, že to byla strašná nehoda a je zdrženlivý, aby o něm diskutovat v detailu.

před pěti lety Mitchell také strčil kolegu golfisty na hřišti, protože podle Shermanovy knihy mu muž opakovaně říkal “ negr.“Mitchell říká, že byl soudem nařízen, aby absolvoval kurzy řízení hněvu po dohodě o prosbě.

Když jde o nejzávažnější obvinění vzneseno proti němu, znásilnění obvinění, které bylo staženo v roce 1991, původně bylo oznámeno, že jeho žalobce – bývalý-milenec Mitchell, pak těhotná s jeho dítětem – vytáhl zpět z případu z důvodů ochrany soukromí. Mitchell později tvrdil, že jednala ze žárlivosti, protože se romanticky spojil s novou ženou. Dnes říká, že je s žalobcem v dobrém vztahu. Mají spolu pětiletého vnuka. Mitchell mi nechtěl poskytnout kontaktní informace pro ženu, který nebyl jmenován v tisku, i když říká, že ona a jejich vnuk plánují strávit Halloween společně v Mitchellově domě v Kalifornii.

Mitchell říká, že s Major League Baseball skončil úplně. Před zápasem play-off v říjnu 10, Mitchell vyhodil slavnostní první hřiště jménem San Francisco Giants. Ale když příští večer požádal o dvě bezplatné vstupenky na hru, říká, že organizace odmítla. „Nedávají mi respekt, jaký si zasloužím,“ říká. V čem tvrdí, že bude jeho poslední rozhovor, říkal mi to minulý týden jeho jen litovat, je, že visel kolem některé méně-než-obdivuhodné postavy v jihovýchodním San Diegu, poté se stal profesionálním hráčem. „Přál bych si, abych mohl vrátit hodiny a začít znovu, „říká,“ ale nechtěl jsem, aby si moji přátelé, se kterými jsem vyrůstal, mysleli, že se jim dostávám pryč.“

v krátkodobém horizontu je Mitchellovým cílem zotavit se z vybouleného zranění disku a vrátit se k instruování mládeže.

„jsem velmi jednoduchý,“ říká Mitchell a oči se mu zalévají. „Moje vášeň jsou děti.“Doufá, že jednoho dne otevře sportovní a vzdělávací zařízení, kde mohou děti ve městě San Diego jít po škole dělat domácí úkoly a naučit se zasáhnout.

“ ale teď se musím nejprve postarat o sebe.”