populární píseň “ bratře, můžeš ušetřit desetník?,“ která se stala hymnou Velké Deprese, byl napsán v roce 1932 skladatel Jay Gorney a textař. E. Y. „Yip“ Harburg jako součást hudební skóre pro satirické revue Americana. Revue vzala své téma z Rooseveltova projevu „zapomenutého muže“, který zahájil svou první prezidentskou kampaň připomenutím Američanů mužů, kteří bojovali proti našim válkám a pracovali v našich továrnách, ale nyní byli bez práce. „Bratře, můžeš ušetřit desetník?“byl napsán pro scénu, ve které muži v uniformách vojáků tvoří linii.

Gorney je melodie začíná v žalostné moll—neobvyklý začátek pro Broadway píseň—a Harburg text líčí muž, který není ubohý žebrák, ale silný muž, zmatený najít sám sebe v chudobě. V minulosti prý postavil železnici a statečně bojoval ve válce, ale teď je pobouřen, když zjistí, že musí prosit o desetník. V úvodním verši, vyjadřuje mu svou hořkost, „Oni mi říkávala jsem stavěl sen,“ a v refrénu, hlavní část písně, vzpomíná, jak vesele on a ostatní muži šli do války, jen aby se ocitnou později „slogging projít peklem.“

do konce písně, jako hudba se vznáší vzhůru v crescendo, žádost zpěváka se stává zlověstně hrozí, když se postaví své posluchače, a opakuje svou žádost o peníze, ale tentokrát, místo aby ho oslovil jako „bratr“, on používá více vojenské („buddy“ je vojenský termín pro kolegy-voják) a militantní, „Kámo, můžete ušetřit desetník?“Jasným důsledkem je, že tento mocný, zahořklý muž-a „půl milionu“ jako on-by se mohl snadno postavit proti politickému systému, který je zradil svým „Yankee-Doodle-de-dum.“

Po Americana otevřel na Broadwayi 5. října 1932, měsíc před prezidentskými volbami, recenzenti vybral „Bratře, Můžete Ušetřit Desetník?“pro chválu a nahrávky Binga Crosbyho a dalších zpěváků z něj učinily hit, přestože některé rozhlasové stanice píseň bagatelizovaly nebo dokonce zakázaly.

Viz také: BREADLINES; MUSIC.

bibliografie

Furia, Philip. Básníci Tin Pan Alley: historie velkých amerických textařů. 1990.

Meyerson, Harold a Ernie Harburg. Kdo dal duhu do Čaroděje ze země Oz? Yip Harburg, Textař. 1993.

Wilk, Max. Hrají naši písničku. 1973.

Filip Furia