Kontextu

Tento řádek je mluvený Michael Corleone, hrál Al Pacino ve filmu The Godfather: Part III, režie Francis Ford Coppola (1990).

nechme to v rodině, Ano? Na začátku kmotra: Část III, Michael Corleone žil svůj život jako Kmotr. Je hlavou zločinecké rodiny Corleone a během cesty udělal pár nepříliš pěkných věcí … jako nechat zabít vlastního bratra.

takže je docela příhodné, že se v tomto filmu snaží věci napravit. Michael se právě stává legitimním podnikatelem. Pamatujte, že to je to, co slíbil Kayovi, že udělá cestu zpět do kmotra (Část I). To bylo před téměř třiceti lety. Nyní, chystá se udělat velký obchod—který ho nadobro vyřadí z rodinného podniku-podnikání, kterého nikdy nechtěl být součástí. Samozřejmě to není tak snadné.

v této scéně Michael zjistí, že byl podveden svými kamarády z mafie. Jsou odhodláni zkazit jeho velký krok do legitimity. A s jeho slovy— “ právě když jsem si myslel, že jsem venku,vtáhnou mě zpět!“- Michael vyjadřuje svůj největší strach. Nikdy nebude schopen uniknout tomuto životu. Není nic, co může udělat, aby se zbavil věcí, které udělal, a hříchů, které spáchal.

hned po vyslovení této linie má Michael diabetickou mrtvici a je hospitalizován. O to je tato realizace o to silnější. To je to, co se Michael snaží dosáhnout celý svůj život. Chce vyvést svou rodinu z temnoty a vymyslet novou cestu vpřed. Ale konec se blíží a on to ještě nedokončil-chudák.
nechte se vtáhnout tímto klipem.

kde jste to slyšeli

někdy se pokuste z něčeho dostat, jen abyste se znovu nasáli? To je ideální čas na prolomení této linie. Funguje to také, když jste uvízl v písku, příliš. Víš, jen pro případ, že potřebuješ odkaz na film, který se hodí pro tyto příležitosti.

další pozoruhodné reference

• na Seinfeldu si George myslí, že se může rozejít se svou přítelkyní poté, co ji vyhodí, ale Jerry mu to neřekne. Pokaždé, když se George snaží dostat ven, vytáhne ho zpět!
• Silvio ze Sopranos rád předvádí svůj Pacino dojem a tento citát je jedním z jeho oblíbených.
• v epizodě přátelé, Joey je obsazen jako Al Pacino zadek-double a kanály trochu Michael Corleone pro štěstí.
• Na výstavě Prostředníka, Spanky citáty z mnoha filmů, včetně tento skvost z The Godfather: Part III.

Domýšlivý Faktor

Pokud jste byli na pokles tento citát na večeři, by si v souzvuku „awww“, nebo by všichni valit oči a nikdy vás pozvat zpět? Tady to je, na stupnici 1-10.

Jistě, tato linka by mohla být pravda, ale ty by mohly skončit znít trochu bombastické, pokud si to nechat létat pokaždé, když běží do Starbucks objednat Pumpkin Spice Latte.