jedinečný a přesvědčivý aspekt cestování po celém Japonsku je odběr vzorků různých onsen (horké prameny) a sento (společenství lázeňských domů) k dispozici. Oba termíny odkazují na veřejných lázní, s tím rozdílem, že onsen je napájen přírodní geotermální prameny, zatímco sento (obecně) používá vyhřívaný vodou z kohoutku. Pro zachování rozdílu existují právní omezení týkající se onsen, která vyžadují, aby obsahovaly alespoň jeden z 19 specifické přírodní chemické prvky, jako je železo nebo síra.

další omezení, neoficiální, ale stále pravidelně prosazované, je proti zákazníkům s tetováním.

krátké historii tetování v Japonsku

Tetování — a jejich připojené tabu — to bylo v Japonsku tak dlouho, jak onsen byly populární.

V 7. století, první korelace mezi tetování a trest je zaznamenán, když Císař potrestal rebel Hamako, Murou Azumi, s tetování, spíše než smrt. Tetování ho mělo potrestat fyzickou i psychickou bolestí, protože ho nesmazatelně označilo za zločince. Do 17. století, tetování se stala přijatelnou formou trestu a byla vyhrazena pro ty nejhorší zločince. Obvykle se jednalo o kombinaci vzorů a symbolů, které často naznačovaly místa spáchaného zločinu. Ti s tetováním se vyhýbali jejich rodinám a široké veřejnosti a odmítli místo ve společnosti.

v 17. století se tetování stalo přijatelnou formou trestu a bylo vyhrazeno pro ty nejhorší zločince.

V pozdních 1700s, zločinci začal pokrýt jejich tetování s ozdobnými vzory dle vlastního výběru, která přinesla konec použití tetování jako trest. Zde leží příběh o původu spojení mezi organizovaným zločinem a tetováním. PřijĎte 18. století, dekorativní tetování se stala populární uměleckou formou, ale nakonec byla zakázána kvůli jejich spojení se zločinem. Jakmile byly nezákonné, tetování bylo přijato ještě více těmi, kteří patří do protikultury, zejména Yakuza (japonská mafie). Pro ně, tetování byla fyzickým projevem toho, za čím stáli: statečnost, loajalita, a odpor vůči zákonu.

Foto: Jean-François Chénier

nesmazatelné dědictví

pro Japonsko bylo obtížné zbavit se spojení mezi tetováním a nezákonnou činností. Tento předsudek je nejzřetelnější ve veřejných koupalištích, kde jsou tetování obecně stále zakázána, i když na nich neexistuje žádný oficiální zákaz. Dokonce i zahraniční turisté, kteří zjevně nejsou zapojeni do japonského organizovaného zločinu, mohou být odvráceni za své tetování. To může být, protože ty s inkoustem, i když jsou očividně ne zločinci, jsou stále vnímána jako vzpoura proti proudu, a tím jejich tetování jsou myšlenka být potenciálně urážlivý pro širokou veřejnost.

ani tradiční tetování nedostanou volný průchod. Můj přítel Nick má tento příběh:

“ šel jsem do onsenu v Nagoji s chlapem, kterým jsem byl chodit s někým v té době, který byl Samoan a měl tradiční tetování. Byli jsme úplně nazí a tato stará žena přišla k nám zkřížila ruce a řekla: „Dame! Paní! (K ničemu! K ničemu!)“ I přes naše protesty (v rozbité Japonské) říct, že byli tradiční Samoan tetování, byli jsme nepokrytě uvedl do šatny. Aspoň nám vrátili peníze.“

push pro změnu

Japonské Agentury pro cestovní Ruch se rozhodl řešit problém v létě 2015, když oni provedla průzkum asi 3800 ryokan (Japonský hotel) po celé zemi, pokud jde o jejich přístup, který umožňuje vytetované hosty. Výsledky nebyly slibné: 56 procent uvedlo, že odmítají hosty s tetováním, zatímco 31 procent uvedlo, že ne a 13 procent uvedlo, že povolují vstup, pokud jsou tetování pokryta. Statistiky ukazují, že cestovní ruch rychle roste a JTA usiluje o ještě více-s cílem oslovit do roku 2020 40 milionů turistů. Jako onsen jsou obrovské pull pro zahraniční návštěvníky, JTA se snaží podpořit tyto zařízení se vyhýbat jejich ne-tetování politiky, aby se cizinci cítí více vítáni. Zejména, tato žádost nezahrnovala povolení japonských hostů s tetováním.

zejména tento požadavek nezahrnoval povolení japonských hostů s tetováním.

tipy a triky pro návštěvu onsen pokud máte tetování

Jak onsen vlastníků bude reagovat na žádost je stále ve vzduchu a na případ od případu. Mnozí přijmou malé, méně nápadné tetování, zatímco odmítnou hosty s většími kousky. Prozatím musí ti, kteří mají tetování, přijít s vynalézavými způsoby, jak obejít omezení.

moji přátelé s menšími tetováními se dostali pryč s jejich zakrytím obvazy nebo dokonce pomocí jejich malého ručníku, aby je zakryli. Pro ty, kteří mají zadní tetování, opřel se o zeď, zatímco ve vodě pracoval.

Další možností je koupat se pouze v kashikiri-buro nebo soukromých lázních, které jsou k dispozici ve větších onsen a mnoha ryokan. To může být také lákavá volba pro ty, kteří by raději ne obnažili vše před více cizími lidmi. Tato stránka obsahuje seznam ryokanů, které mají k dispozici soukromé lázně. V závislosti na hotelu ryokan si lze soukromé lázně rezervovat při check-inu, předem nebo kdykoli je to možné a často stojí peníze navíc.

Tetování-přátelský onsen

Pro ty, kteří se více zřejmé, tetování, tam jsou některé skvělé user-friendly Japonské jazykové stránky (překlad přes Google, nebo váš oblíbený browser extension), které poskytují komplexní seznamy tetování-přátelský onsen a sento. Jeden je pro celé Japonsko. Druhá je specifická pro Osaku. Beppu City, jednom z hostitelských měst blížící se Mistrovství Světa v Ragby, také vydala své vlastní „100-Tetování-povoleno Horké Prameny v Beppu“ jako součást pohybu, aby se přizpůsobila vytetované rugby hráčů a diváků během šesti-týdenního turnaje.

úplný seznam s informacemi o tom, jak získat každý onsen, se podívejte na GaijinPot Travel 30 Tattoo Friendly Onsen v Japonsku.

• Hoheikyo Onsen, na předměstí Sappora, je oblíbenou turistickou destinací známou nejen svými koupelemi pod širým nebem, ale i lahodným indickým kari.
• Hoshino Resort dělal titulky v roce 2015, když prohlásil, že by přijmout návštěvníky s malými tetování na jejich 13 kai high-end onsen středisek tak dlouho, jak zákazníci používají svůj bezplatný 8″ x 10″ cm samolepky na jejich pokrytí. Seznam hostinců, které se nacházejí po celém Japonsku, navštivte jejich stránku.
• Jakotsu-yu, zastrčený v boční ulici Asakusa v Tokiu, byl otevřen v roce 2009 a je oblíbený u místních obyvatel a turistů. Je známý pro obrovskou kachlovou nástěnnou malbu Mt. Fuji na stěnách vany.
• Kin-no-yu Onsen je nejstarší veřejná lázeň v malebném městě Arima v Kóbe.
• Shima Onsen Kashiwaya Ryokan: Tento uvolněný hotel s horký pramen lázně ve městě Nakanojo, Gunma Prefektuře, je zhruba tři hodiny rychlíkem z Tokia a přijmout vytetované hosté ve všech jejich onsen. K dispozici je také půjčovna kol a knihovna.
• Takaragawa Onsen v Gunma není jen tetování-přátelský, ale nabízí open-air smíšené pohlaví koupele (plus pivo automaty) s výhledem na malebnou řeku pro ty, kteří hledají jedinečný zážitek.

Prach z Japonské

Někteří naznačují, kontaktování onsen přímo (zvláště pokud je to velké sento nebo ryokan, jejich telefonní číslo nebo e-mail bude k dispozici na jejich webových stránkách) a ptát se jich, jestli tetování jsou OK. Často vám umožní navštívit, ale požádejte, abyste se vyhnuli špičkám. Zde jsou některé užitečné japonské fráze, pokud se cítíte stateční:

• „Tatuu wa daijobu desu ka?“(„Jsou tetování v pořádku?“)
• “ Totemo chiisai tatuu ga arimasu. Daijobu desu ka?“(„Mám velmi malé tetování. Je to v pořádku?“)
• “ Ookii tatuu ga arimasu. Daijobu desu ka?“(„Mám velké tetování. Je to v pořádku?“)
• „Tatuu č. haitta gaikokujin desuga, onsen ni hairemasu ka?“(„Jsem cizinec s tetováním, mohu použít váš onsen?“)

nestyďte se

někdy stačí jen trochu přesvědčit. Přítel, Alison, sdílel tento příběh: „Když jsem se chystal vstoupit do lázně, přišla ke mně stará žena a poklepala mě na rameno a tichým hlasem nadávala, že musím odejít. Můj Japonský přítel ji promluvil a poté 15 asi tak minut, přesvědčil ji, aby přinesla žínku, aby mi zakryla záda. Tetování se ukázalo skrz něj, takže jsem musel nosit dvě žínky zakrývající záda, když jsem tam byl, a také sedět proti zdi. Udělal jsem to pro zbytek onsenů, které jsme navštívili, jen pro jistotu.“

ostatní majitelé onsen mohou být vítáni. Můj přítel Kira, jehož tělo je přinejmenším 50 procent pokrytý tetováním, měl tento povzbudivý příběh: „Měl jsem úžasný zážitek v Sakinoyu Onsen v Shirohama, Prefektura Wakayama, což je krásný open-air onsen s výhledem na oceán a zřejmě jeden z nejstarších v Japonsku. Na sobě šaty, s dobrým podílem mého inkoustu, rozpačitě jsem přistoupil k personálu onsen. Zeptal jsem se jich, jestli jsou tetování v pořádku, plně očekával, že mě odvrátí, ale řekli: „Je to móda. Dozo!— – tak jsem šel. Byl jsem jediný cizinec, všichni zírali. Cítil jsem se nahý a zranitelný. Ale jiné ženy ke mně přišly se svými dětmi, mluvily se mnou a ptaly se mě, odkud jsem. Byli opravdu milí a moje nepohodlí se brzy rozpustilo.“

slibná budoucnost

ti, kteří mají více velkých tetování, se mohou při plánování své další cesty do Japonska cítit stresovaní — ale vezměte si srdce-budoucnost není tak bezútěšná. S oběma září je Mistrovství Světa v Ragby a Tokio Olympijských her 2020 na obzoru, pohostinství v Japonsku je nucena otevřít diskusi kolem horkých pramenů a tetování. Naši potetovaní zaměstnanci zde v Gaijinpotu hlásili, že v hlavních turistických destinacích roste počet hotelů a ryokanů. Je to slibné znamení, že tetování tabu nebude, a prostě nemůže, Poslední.