1. German
Poté, co strávil posledních pět let NDR existence umístěné v Drážďanech, Prezident Putin tvrdí, že se naučil německy „poměrně plynule,“ a zdá se, že důkazy by dosvědčit, že. Například přednesl působivý 8minutový projev o terorismu před Bundestagem v roce 2001:
A pro skeptiky, kteří by mohli tvrdit, že tento pre-psaný projev není důkazem jeho odborné způsobilosti, možná, že tento klip z něj šlapat jako improvizovaný překladatel pro německý politik na rok 2016 St. Petersburg Žurnalistiky Fórum by mohlo sloužit jako lepší důkaz:
Po tom všem, pro operativní práci ve Východním Německu s KGB, plynulost v místním jazyce by byly absolutní podmínkou.
Nicméně, volba jazyka, je řekl, aby být bolavé místo mezi Putinem a německou Kancléřkou Angelou Merkelovou, kteří umí mluvit rusky plynule: Přesto, že plynně navzájem jazyky, ani je zdánlivě ochotni připustit, což je více plynulý, a dvojice skončit jednání s ostatními (asi zbytečně), a to prostřednictvím podpory překladatelů.
Podívejte se na tohle trapné video od roku 2017, ve kterém Merkelová adresy Putin v ruské a obdrží odpověď od Prezidenta v němčině:
2. Angličtina
rozsah Putinovy angličtiny je jedním z nejlépe střežených tajemství ve světové politice. Podle vlastních slov prezidenta se může „trochu vysvětlit anglicky“, ale jeho anglofonní dovednosti jsou na světové scéně zřídka prezentovány. Jediný krát udělal tak oficiálně byly na akce na podporu ruského sportu a obchodu v mezinárodním měřítku, jako jsou toto dva-a-půl minut od 2013 podložce Jekatěrinburgu nabídku na Světové výstavě Expo 2020:
On také dal více uvolněné (a zdánlivě off-the-cuff) řeč ve Vídni v roce 2010 na World Judo Championships, plýtvat chválou na tradicionalismu Vídni a sport judo sám. Sledujte níže:
A, možná, nejvíce skvěle pro všechny, zpíval Fats Domino „Blueberry Hill“ v roce 2010 charitativní sbírku, hodně k potěšení diváka, Gerard Depardieu:
Připravené projevy nejsou nejspolehlivější způsob, jak měřit politik je znalosti angličtiny, i když – po tom všem, jak byl objeven bloggerů v roce 2010, bývalý Ministr Sportu je anglické řeči během Rusko 2018 Světový Pohár nabídka byla napsána pro něj v Cyrilice (ruská písmena).
Nicméně, jen málo důkazů, k dispozici nám naznačuje, že ruský Prezident je skutečně schopen vést rozhovor v angličtině. Například, on se vloupal do angličtiny během uvolněný rozhovor s CNN v roce 2008, v reakci na otázku o NÁS-ruské vztahy tím, že prostě říkat, „my Všichni potřebujeme příprava v některých oblastech – řekli jsme o tom během našeho jednání, našich setkání.“Britský fotograf Platon také tvrdí, že měl setkání s Putinem, ve kterém dvojice diskutovala o Beatles výhradně v angličtině.
Pokud jde o diplomacii, Putin se však rozhodne své šance nevyužít. „Ve volném diskurzu, na okraji summitů, často mluví anglicky sám,“ řekl v roce 2017 Tiskový mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov. „Ale během jednání a když vede oficiální schůzku, samozřejmě komunikuje prostřednictvím překladatele. Prakticky však rozumí angličtině a někdy dokonce opravuje překladatele.“
S ohledem na to můžeme předpokládat, že angličtina prezidenta Putina je pravděpodobně alespoň na střední úrovni a možná vyšší. I když se silným přízvukem, tam je také mírný Britský brnknutí na některé z jeho výslovnost, což naznačuje, že pravděpodobně bere lekce (jen sledujte, jak se říká, „Valné Shromáždění“ na Světové výstavě Expo video – velmi Obdržel anglicky znějící).
zda však jeho odmítání mluvit anglicky v diplomatických sférách (na rozdíl od ministra zahraničí Sergeje Lavrova) je namístě spekulovat.
3. Tatar?
Tatar, z Tatarstánské republiky, je druhým nejrozšířenějším rodným jazykem Ruska (po ruštině). To oslavil ruský prezident v roce 2005 a oslovil dav v Kazani (hlavním městě Tatarstánu) zcela v tataru při 1000. výročí založení města. Slaví Kazaň příspěvek k Rusko je mnohonárodnostní historii, Putin prohlásil, že „Kazaň sehrála jedinečnou úlohu v tvorbě united lidé z Ruska,“ moc nadšení diváků. Sledujte níže:
samozřejmě, že to neznamená, že Putin má nějaké znalosti v Tatar – ostatně Prezident sám přeložil některé z řeči do ruštiny pro ty, „kdo nic nepochopil.“Tento projev byl asi jen jeden-off, ale přesto kreslil chválu od tehdejší Premiér Tatarstánu Rustam Minnikhanov, který údajně řekl jeho ministrů, „Protože i Prezident Putin mluví Tatar, musíte studovat a mluvit Tatar.“
4. Švédsky?
v roce 2013 šéf Kremlu Sergej Ivanov tvrdil, že si s Putinem občas vyměňují fráze ve švédštině. Oslovení ruských novin Rossiiskaya Gazeta, Komsomolskaja Pravda, RBC Dailyand Gazeta.ru Ivanov řekl: „prezident dobře ví německy a já vím anglicky. Švédština je někde mezi tím-řekne něco ve švédštině a já odpovím ve stejném jazyce.“
Ivanov pravděpodobně vyzvedl nějakou švédštinu při práci na bývalém velvyslanectví SSSR v Helsinkách a údajně také absolvoval švédskou třídu na univerzitě v Petrohradě.
není však jasné, kde Putin vzal své švédské fráze – s největší pravděpodobností k němu přišly čistě kvůli blízkosti jazyka k němčině. Jak vysvětlil Ivanov, “ ačkoli není filolog, miluje jazyky a lingvistiku.“Nicméně můžeme s jistou jistotou odvodit, že Putinova znalost švédštiny je na úrovni začátečníků.