• Jason Fitzpatrick

  @jasonfitzpatric

• Aktualizováno 12. července 2017, 1:19 EDT

Ať už potřebujete titulky, aby se zabránilo probuzení děti nebo vy jste hrozný v chápání regionální akcenty, Plex Media Center je snadno stáhnout a použít titulky s všechny vaše filmy a TELEVIZNÍ pořady.

ve výchozím nastavení Plex automaticky nepoužívá existující titulky ani nestahuje nové za vás. Ale s pár drobných vylepšení, můžete nastavit Plex aby se automaticky stáhnout a používat titulky v procesu tak bezproblémové, že už nikdy nebudete muset namáhat pochopit, co herci říkají, že to znovu. Ještě lepší je, protože Plex používá centralizovanou databázi, změny, které provedete, a titulky, které stáhnete, jsou k dispozici ve všech vašich zařízeních.

Plex je schopen udělat tento výkon automatizace magie díky média stírací agent. Agenti jsou malý pomocník aplikace se nacházejí na Plex (a další mediální server platformy), které analyzují vaše média a využívání internetových databází k vyhledání informací o tom, že média—v tomto případě identifikovat, co konkrétní film nebo TELEVIZNÍ epizody a pak popadl vhodné titulky.

pojďme se podívat na to, jak zapnout podporu titulků, nastavit agenta titulků a zajistit, aby naše knihovna byla aktuální s titulky pro všechno.

Jak Proměnit Plex Titulky ve Výchozím nastavení

Tento krok není nutné—můžete vždy přepnout titulky a vypínat pomocí on-screen menu při sledování vašeho Plex media—ale pokud jste šel do potíž najít článek o Plex Media Server titulky, asi je to docela bezpečné předpokládat, že používáte titulky hodně.

Pokud chcete mít titulky ve výchozím nastavení po celou dobu (spíše než je přepínat při každém sledování videa), můžete tak snadno provést pomocí jediného nastavení serveru. Při přihlášení do webového rozhraní serveru Plex Media Server klikněte na ikonu Nastavení v pravém horním rohu panelu nástrojů a v horním navigačním panelu vyberte „Server“.

v nabídce serveru vyberte v levém navigačním sloupci“ jazyky“.

v nabídce jazyky najdete jediné zaškrtávací políčko „Automaticky vybrat stopy zvuku a titulků“. Zaškrtněte políčko. Potvrďte, že políčko „preferovat zvukovou stopu v“ je nastaveno na preferovaný jazyk zvuku. V části „režim titulků“ můžete nastavit, aby používal titulky pouze s cizím zvukem nebo se všemi médii. Většina lidí bude chtít jít s bývalým, ale pokud čtete tento článek a používat titulky pro všechny vaše pořady, pravděpodobně budete chtít vybrat ten. Nezapomeňte zvolit „vždy povoleno“. Nakonec vyberte preferovaný jazyk titulků a poté klikněte na „Uložit změny“.

v tomto okamžiku Plex automaticky použije titulky – pokud je najde. Pokud vaše média nemají všechny titulky, budete muset provést další krok k dokončení hádanky.

Jak povolit automatické stahování titulků

V posledním kroku v nabídce serveru vyberte v levém navigačním sloupci“ agenti“.

v Rámci Agenti menu nastavení, klikněte na „Filmy“, pak „Plex Film“ zjistit, které látky jsou aktivní a v jakém pořadí jsou přístupné. Ve výchozím nastavení je jediným zaškrtnutým“ Plex Movie“, nativní agent Plex.

Check „OpenSubtitles.org“ a přetáhněte ji do horní části seznamu, jak aktivovat a priority., tak jako:

Jakmile jste zkontrolovány a umístěny na vstupu, klepněte na zařízení, se nachází na pravé straně OpenSubtitles vstupu.

tím se otevře nabídka předvoleb pro stahování titulků. Můžete ignorovat bit uživatelského jména a hesla a jednoduše vybrat jazyk nebo jazyky, ve kterých si přejete stáhnout titulky. Je důležité provést tento krok, protože jazykové předvolby, které jsme nastavili výše v nabídce Server > Jazyk nejsou sdíleny s agentem OpenSubtitles.

tento postup Opakujte v „Ukazuje“ kategorie výběrem „TheTVDB“ vstup a kontrola/stěhování OpenSubtitles vstup znovu:

Vaše OpenSubtitles jazyk výběr z Filmů sekce by měla přetrvávat, ale překontrolovat to stejně kliknutím na ozubené kolečko vedle agent vstupu znovu.

V tuto chvíli jste plexu řekli, že chcete, aby automaticky stahoval titulky pro filmy i televizní pořady OpenSubtitles.org, je tu jen jeden poslední krok.

obnovte své knihovny a stáhněte si titulky

Nyní, když jste vše nastavili, jste si možná něčeho všimli. V záznamech pro vaše filmy a televizní pořady nejsou žádné titulky. Vyberte si libovolnou náhodnou show nebo film ze své sbírky a v zobrazení knihovny na ovládacím panelu Plex Media Server uvidíte všude takové položky:

problém je, že Plex aktivuje pouze metadata agenti, když buď 1) média vstupuje do své sbírky poprvé, nebo 2) zahájení ručního obnovování jednotlivých položek, sezóna/kolekce je v, nebo celé knihovny. Zatímco všechna nová média budou mít automatické stahování titulků bez zásahu na váš účet, budete muset spustit obnovit vaší knihovny, takže OpenSubtitles agent bude aktivovat na všech vašich starých médií.

Vyberte libovolné knihovny, které chcete obnovit pomocí titulků, a vyhledejte ikonu nastavení v pravém horním rohu. Klikněte na ikonu a vyberte „Obnovit vše“. Všimněte si, že kliknutí na ikonu aktualizace, malou kruhovou šipku, nebude stačit, protože to bude hledat pouze nové položky, které potřebují metadata a titulky, nekontroluje všechna existující média pro titulky.

Budete jen muset udělat to jednou za knihovny, od teď za nastavení nakonfigurovány v předchozí části, příchozí média budou se titulky automaticky.

Jakmile jste svěží knihovny, stačí si vybrat TELEVIZNÍ show, nebo film se dívat a vyhřívat se v slávě automatické titulky, které náš výběr dříve v tutoriálu, jsou ve výchozím nastavení zapnuto:

Pokud titulky nejsou, protože jste se rozhodli nechat je ve výchozím nastavení vypnuto, nebojte se—jsou tam pořád. Zatímco proces se mírně liší na základě toho, co média klienta používáte pro připojení k vaší Plex Media Server (např. Rasplex, iOS Plex aplikace, sledování v prohlížeči při připojení k Plex serveru), měli byste vidět trochu komické knihy styl řeči bubliny v menu při pozastavení média, tak jako:

Zvolte tuto ikonu pro zapnutí nebo vypnutí titulků nebo pro přepínání mezi dostupnými titulky.

to je vše, co je k tomu: s několika úpravami v nabídce nastavení si můžete vychutnat automaticky stažené titulky na všech svých filmech a televizních pořadech.