Existuje mnoho pohyblivých částí v německém jazyce: gramatika, slovní zásoba, výslovnost, atd. To jsou všechno věci, o kterých rodilí mluvčí obvykle nevědí. „Nepočítáme“ deklinace, nehrabeme se v našich mentálních slovnících ani neotáčíme jazyk do nevhodných tvarů. Jen si promluvíme.

kdyby to bylo tak snadné pro studenty …

Pokud jde o otázku, jak se stát plynně nejrychleji v němčině, existuje mnoho přístupů. Někteří z mých kolegů jsou velkými věřícími v Přístup“ dostat se tam a konverzovat rychle, jak je to možné“. Ostatní budou klást větší důraz na první nákup za pevné podloží gramatiky, zatímco ještě jiní budou upřednostňovat stohování vaše mentální slovník s co nejvíce slov, jak je to možné.

nemyslím si, že některý z těchto přístupů je špatný. Nakonec to, co funguje nejlépe, je to, co funguje pro vás. Ale v posledních 15 letech výuky studenty z celého světa ve věku od 7-65 jsem zjistil, že jeden z nejúčinnějších způsobů, jak se o úroveň výš své dovednosti je čtení příběhů v němčině.

připouštím, že to nezní tak honosné jako nejnovější aplikace s hypermoderní AI neuronové sítě doodads, ale to prostě funguje.

4 Důvody, proč čtení německých příběhů vyletí vaše dovednosti

než se dostaneme do typů textu, které si můžete přečíst v němčině, rád bych mluvil trochu o tom, proč je tento přístup tak účinný. Neváhejte přeskočit na konec a skočit přímo do čtení vašich prvních německých příběhů.

1. Zjistěte více slov rychleji a zapamatujte si je déle

Pojďme udělat malý experiment. Naučím tě nové německé slovo. Připraven? Ok, jdeme na to:“ das Raumschiff “ (vesmírná loď). Možná jste to už slyšeli. Ale pokud je to pro vás nové, zkuste si to zapamatovat hned teď. Počkám.

nyní, aniž byste se znovu podívali na slovo, jak říkáte“ vesmírná loď “ v němčině? „Das Raumschiff“. Přesně tak. Ale stále si to budete pamatovat za 10 minut, za 1 hodinu, za 1 den, za 1 měsíc?

Můj názor je, že i když se naučíte tisíce nových slov dnes, pokud nechcete posílit je v pravidelných intervalech pomocí kartičky nebo jiné metody, pomalé zahnívání zapomnětlivost se nachází v a budete muset začít znovu.

ale ještě se nenechte odradit! Je tu trochu sladkého řešení.

viz, ve výše uvedeném příkladu jsem vás jednoduše naučil jedno izolované slovo bez kontextu. Když se však naučíte nová slova čtením německých příběhů, každé slovo je součástí věty, která je součástí odstavce, která je součástí stránky atd.

jinými slovy, existuje mnohem více kontextu. A právě tento kontext vám pomůže rychleji získat nová německá slova tím, že je pochopíte ve vztahu k jiným slovům, protože můžete snadněji odhadnout, co znamenají. Například ve větě jako “ Das Raumschiff fliegt zum Mars.“, pokud víte, že „fliegt“ znamená mouchy a Mars je planeta (duh), není divu, že „Raumschiff“ znamená vesmírnou loď.

V důsledku toho, zapamatování těchto nových slov, bude také jednodušší, za prvé proto, že klíčová slova se často objevují několikrát při čtení německé odstavec nebo stránku, posílení memorování. Za druhé, protože si je pamatujete v kontextu.

například slovo „Raumschiff“ vám připomíná postavu v příběhu, určitou zkušenost, kterou měla, nebo konkrétní náladu. Možná to spojujete s (mentálním) prostorem, ve kterém jste byli, když jste ho poprvé četli. Stručně řečeno, váš mozek se nezabývá pouze jedním slovníkem, ale celou sadou připojených položek.

2. Objevila se divoká gramatika

podobně jako rychlejší získávání nových slov a jejich zachování déle, kontext vám také pomůže pochopit německou gramatiku.

učení o gramatických jevech v izolaci je dobrý nápad získat velmi obecný přehled o tom, jak něco jako deklinace případů funguje. Ale jakmile to skutečně uvidíte ve volné přírodě, tak jak to bylo, tj. v kontextu na stránce, je mnohem snazší pochopit a reprodukovat.

jistě, můžete se naučit všechny deklinační a konjugační tabulky nazpaměť. Ale kolik z toho budete někdy používat?

3. Síla příběhů a proč je váš mozek miluje

jedním z mých oblíbených aspektů výuky němčiny čtením příběhů jsou úžasné účinky dobrého vyprávění na náš mozek.

podle některých neurologických výzkumů dělá následující:

• zvýšení motivace
• zvýšit pozornost & zaměření
• zvyšují pocit empatie

při čtení dobrého příběhu v němčině, budete přirozeně chtít vědět, co se stane dál. To může být dobrým motivátorem, který vás protáhne tím, co je koneckonců daňovým úkolem pro naše mozky: čtení v cizím jazyce!

vědci zjistili, že mozek po přečtení příběhu často vykazuje vyšší hladiny kortizolu a oxytocinu, které jsou spojeny se zvýšenou pozorností a empatií a péčí.

Pro studenty jazyků tento zvýšený smysl pro empatii s postavami v příběhu je další háček můžeme použít, protože jakmile začneme se starat o někoho, jsme ochotni udělat více úsilí, v tomto případě, i nadále číst a učit se.

4. Bezpečná výslovnost praxe

V neposlední řadě může být čtení německých textů bezpečným způsobem, jak procvičovat výslovnost při čtení nahlas. Pokud je to možné, požádejte rodilého mluvčího, aby vás poslouchal a poskytoval zpětnou vazbu. Můžete také nahrávat sami a nahrát ji do komunity pro výuku jazyků.

3 způsoby, jak začít číst v němčině

Nyní, když jsem dlouho mluvil o tom, proč je čtení v němčině tak efektivní, podívejme se na druh materiálů, které můžete použít. Mnohé z výše popsaných efektů nelze odvodit jen z jakéhokoli textu. Budete je muset pečlivě vybrat. Podívejte se také na tyto tipy a strategie, jak se naučit německy čtením.

1. Německé dětské knihy

čtení německých dětských knih je první věcí, o které si mnoho studentů myslí, a to je v pořádku, pokud tyto příběhy udrží váš zájem a pozornost dostatečně dlouho. Pro většinu dospělých studentů bych vlastně doporučil používat speciálně navržené příběhy pro studenty.

Nicméně, tam jsou tuny zdarma německé dětské knihy tam, pokud víte, kde hledat:

• Mezinárodní dětské Digitální Knihovny
• dětské Knihy Navždy
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt für Naturschutz
• LearnOutLive Knihy

2. Jednoduché německé Zprávy &

Když děti nejsou vaše věc (já osobně nemám najít užitečné, protože se často nedaří, aby se zapojily mě), můžete začít číst zprávy a další jednoduché německé texty.

Budete moci sklízet všechny výhody získání, posílení a udržení prostřednictvím kontextu, ale mějte na paměti, že nebudete mít nutně stejné pozitivní mozku účinky jako u čtení příběhů.

zde je několik dobrých míst ke čtení zpráv ve zjednodušené němčině:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Učení němčiny s příběhy

V neposlední řadě je zde moje oblíbená metoda učení němčiny. Vezměte prosím na vědomí, že s cílem maximalizovat své výhody, budete muset najít příběhy, které se zapojily na osobní úrovni.

i když vám nemohu říci, co pro vás funguje, mohu vám nabídnout různé zdroje na výběr:

• německé povídky pro začátečníky. V tomto článku jsem shromáždil řadu literárních povídek z poválečného Německa, které dokáží zprostředkovat velmi komplexní situace, v relativně jednoduchém jazyce.
• snadné německé povídky. Pokud literární povídky nejsou vaším šálkem čaje, v tomto příspěvku jsem pro vás shromáždil několik pohádek a dalších příběhů.
• Naučte se německy s příběhy. Protože jsem zjistil, že mnoho existujících materiálů chybí, sám jsem napsal řadu různých příběhů pro studenty němčiny napříč různými žánry (cestování, Fantazie, tajemství) a obtížností (začátečníci, meziprodukty, pokročilí).