* * Aktualizováno pro sezónu 2020. **

Kategorie cen Akademie v konverzaci jsou samozřejmě nejlepší úpravy zvuku a nejlepší mixování zvuku. Tolikrát slyšíme, že mezi těmito dvěma cenami je jen malý rozdíl; nebo že skutečný význam obou není dostatečně jasný; nebo že by je měli jednoduše sloučit do jedné zvukové Kategorie. No …

podívejme se na zvukovou scénu kina jako na misku salátu.

úprava salátu je v podstatě ingredience. Sestavení věci, co jde do misky. Okurka; olivy; feta; červená cibule.

míchání salátu je, dobře jste všichni smíchali salát. Sjednocení komponent do estetické konzistence. Možná trochu více olivového oleje; posypeme oreganem; rozpadat další feta; vyvážit to všechno.

Představte si, že začínáte znovu a sledujete scénu po scéně filmu bez zvuku. A pak se zvukem, pochopit, že každá jednotlivá věc, kterou slyšíte při sledování, ať už je to kapka pin nebo velký třesk, byla najednou navržena, zaznamenána, upravena a smíchána. Podívejte se na ranou němou formu filmu, kdy zvuk této úžasné filmové historie byl právě v plenkách.

počínaje notovými stopami nad obrázkem a fonografickými nahrávkami. Nyní máme Dolby Stereo, zvukaři tvrdě pracují na svých digitálních audio pracovních stanicích. Bereme hodně za samozřejmost – mikrofony, ramena, sluchátka, vodiče, počítače, mixážní pulty – ale to jsou základní stavební kameny, které pomáhají vytvářet zvuk kina, jak ho známe.

kromě toho, že? Pokud jde o Oscary, mnoho z nich zůstává poškrábáno hlavami ve dvou zvukových kategoriích. Zvláště právě teď, když vstoupíme do velkého konce nové sezóny ocenění. V průběhu let mezi nimi došlo k velké korelaci, stejně jako v tom, kolikrát film vyhraje oba na rozdíl od rozdělení.

takže vyplivněte žvýkačku a sedněte rovně a poslouchejte-Dělejte si poznámky, pokud si přejete.

Střih Zvuku

vzpomeňte si na salát ingredience? Podívejte se na zvuky, které jsou zaznamenány pro film jako podobné komponenty. Kromě audio-land, mluvíme o zavírání dveří; střetnutí světelných šavlí; vlk vytí; hlas na konci řádku. Zvuky mohou být zaznamenány na natáčení nebo během fází výroby. A s tím je postaven svět filmu.

podívejte se na tuto krátkou scénu z WALL-E a určete pouze jednotlivé zvuky, které můžete slyšet. Je jich tolik, neexistuje způsob, jak je všechny získat bez pozastavení. Ale zkus to. Možná dokonce zavřete oči, když tak učiníte.

Kolik jsi vzkaz?

kultovní robot stopy válcování; jeho povzdech; zvuk squashing chyby, pak řekl, že chyba se vrací; koše shromáždili, pak komprimované; podprsenka položenou na jeho oči, pískací hračku; auto cinkání klíčů; klepnutím na pálku a míč; píšťalka; prsten padající na zem; chmýří zhasínajícího hasicího přístroje; ACH, a organické hudební skóre Thomase Newmana.

existuje spousta více, ačkoli.

to bylo docela snadné, myslím, vzhledem k nutnosti animovaných filmů produkovat zvuk. Mnohem, mnohem více prázdné břidlice, pro většinu zvuky nejsou zaznamenány přirozeně během natáčení. Zvukové efekty, fiktivní zvuky, skutečné zvuky, dialog, hudební skladby atd. tvoří základ animovaných filmů vzhledem k jejich formátu.

někteří z vítězů Oscara za nejlepší střih zvuku (úpravy zvukových efektů once upon a time) zahrnují vynalézavě vytvořené zvuky, které jsou nezbytné pro vyprávění, akci a dopad filmu. To jsou často filmy byly zvukové efekty prsten jasné dlouho poté, co jste to viděli.

Stvoření přichází k životu v Bram Stoker ‚ s Dracula nebo King Kong; větší než život postav dal další rozměr v Kdo Formoval Králíka Rogera, nebo RoboCop; střelba blázen v Die Hard, nebo Matice; zřetelný zvuk z budoucnosti ve filmu Terminátor 2: Soudný Den, nebo tragické minulosti v Titanic; realita fantasy světa v počátcích aneb Pán prstenů: Dvě věže.

spojené cech, zadání pro Editaci Zvuku (stejně jako Foley, Dialog, Hudba, Automated Dialogue Replacement), Motion Picture Sound Editors, jejich Golden Reel Awards pro takové velké úspěchy. A ty spadají pochopitelně do různých odvětví filmů-mimo jiné v poslední době s cizojazyčným filmem a celovečerním dokumentem.

vítězové animovaných celovečerních filmů zahrnuli Kráska a zvíře a loňský Spider-Man: do Spider-Verse. Úpravy zvuku pro vítěze hudby se pohybovaly od anglického pacienta, po High Fidelity nebo dokonce specializovanější La La Land. V kategorii dialog a ADR zvítězily filmy jako Total Recall, Alien 3 nebo loňská Bohemian Rhapsody. Ačkoli zřídka se překládají k oscarovým vítězstvím, druhý je hrozným příkladem. Spolehlivějším ukazatelem mohou být zvukové efekty a Foley award byly Jurský Park, rychlost, a Inception získal Oscara za nejlepší střih zvuku.

takže když už mluvíme o dinosaurech, podívejte se na tento rychlý klip z Jurského parku. Možná dokonce jen mít zvuk zapnutý. A poslouchejte kvílející stvoření; kroky na křupavém povrchu; skóre Johna Williamse; a samozřejmě zvuky dinosaurů. V této scéně, jeho dravci. Dýchají, i oni poslouchají natažení zbraně a lovcovo dýchání, než tvor šustne listy, vítězně vydechne a zaútočí. Zůstali jsme s křičícím mužem, a ty jeho křupky jsou snědeny.

Pro vaši informaci, těch, kteří pracují v tomto odvětví průmyslu, životaschopné za Nejlepší Střih Zvuku Oscar úvahu, zahrnují:

• Zvukový Editor: vybírá, shromažďuje a zpracovává zvukové nahrávky.
• Sound Designer: vytváří zvukové stopy; upravuje nahraný zvuk.
• Editor dialogů: upravuje zaznamenaný dialog; pracuje na ADR.
• editor zvukových efektů: vytváří a / nebo manipuluje se zvukovými efekty.
• Foley Artist: obnovuje každodenní zvukové efekty.
• hudební Editor: kompiluje, synchronizuje, edituje, testuje hudbu pro soundtrack.

Zvuk Míchání

Takže máte své salát ingredience v misce, dáme si nějakou rovnováhu. Míchání zvuku je často označováno jako vyvážení různých úrovní zvukových efektů, dialog, hudba atd. Celková atmosféra a zvukový design jsou nakonec vhodně vrstveny napříč filmem.

Přemýšlejte o prominentních zvucích, scénách za scénou a šumu pozadí. Různé úrovně zvukové stopy, včetně dialogů a hudebních podnětů. A zda hlasitost musí být vytržena, sotva slyšitelná nebo dokonce kolísající během scény.

všichni znáte gravitaci. Úvodních deset minut, než hovno zasáhne ventilátor, je pozoruhodným příkladem toho, o čem je mixování zvuku. Tak mám hodinky, ale místo toho škubání skutečné zvuky z vesmíru, zaregistrujte se, jak tyto zvuky jsou skutečně využívány a proč. Tady je spousta příkladů, ještě předtím, než se věci zhorší:

zahájení zvuky, než vizuální dokonce nás pozdravil, je to připomíná ty známé zvuky od Země je příroda sama. Titulní karta dokonce uvádí ,že ve vesmíru není „nic, co by nosilo zvuk“. Atmosférické skóre Stevena Price stoupá, whooshing, a pak crescendo, jak se objeví název „Gravity“. Poté se zvuk zmenší.

Jsme ve vesmíru, vzdálené mluví praskání, a hlasy komunikaci v prostoru nakonec dostal hlasitěji, jak se na nás obrátí. Priceovo skóre se snížilo na slabý hukot. Jak se raketoplán přibližuje, rachot motorů roste. A melodie golden oldie je vyrobena tak, aby zněla, jako by hrála v rádiu uvnitř scény.

hlasy se přibližují, stejně jako postavy. Píseň je vypnutá, hučení prostoru se zdá hlasitější – v dálce je slyšet i tichá rozhlasová konverzace. Sandra Bullocks Ryan mluví, s jakousi tupou akustikou vesmírné helmy. Omezené zvuky nástrojů. A se slavným výhledem na Zemi, Hudba klouže – a pak zvyšuje své tempo – intenzita a hlasitost na „Mission abort!“

pohled na několik vítězů oscara za Nejlepší Zvuk Míchání (dříve jen Nejlepší Zvuk), ukazuje neuvěřitelné, často bezvadné rekonstrukce filmu je vyvážení zvuku. Přemýšlejte o úžasné šíři mechanických zvuků, když loď klesá v Titaniku; divoká akustika Whiplash.

hloubka střihu hudby v Amadeu nebo Chicagu; vícekanálový adrenalin válečných zón v četě nebo Black Hawk Down; autentické zvukové scény epického materiálu v posledním císaři nebo tance s vlky. Často jsou tisíce zvukových úryvků vyladěny tak, aby našly dokonalou filmovou rovnováhu.

ceny Cinema Audio Society uznávají vynikající kvalitu v mixování zvuku. A stejně jako Ceny Akademie, ocenili nějakou skutečně skvělou práci ve změně a vylepšení zvuku filmu.

nepochopitelné filmové světy Pána Prstenů: Společenstvo Prstenu; přepravovat zpátky do starověkého Říma v celé své kráse v Gladiátorovi, nebo kontinuální, různé úrovně nebezpečí zachyceny v Dunkerque.

všichni vděční za výjimečnou práci na míchání zvuku. A v této oblasti se filmům, kterým dominuje Hudba, daří dobře, vzhledem ke složité rovnováze hudby i zpěvu. Vítězové CAS Award Walk The Line, Dreamgirls a Les Misérables byli považováni za vynikající mixování svých složitých soundtracků.

za druhé světové války je jedním z největších držitelů Oscara za nejlepší mix zvuku Záchrana vojína Ryana. Myslím, že otevření přepadení na pláži je stále mistrovským zvukovým zážitkem, po 20 letech.

to, Co začíná s whooshing pobřeží, vlny, nás zavede do úzkosti vojáků míří na pláž. Rovnováha mezi mírné drnčení vody komorový, zvracení, accelarated motor, Kapitán Miller a jeho muži, kteří mají zvýšit jejich hlasy mluvit.

Když se ty dveře otevřou, ping-ping pat-pat nečekané, neúprosné střelby, výbuchy, téměř prasknou vaše uši. Dělostřelecké zvuky se ponoří do podvodních výstřelů a bzučí dovnitř a ven, když bobujeme nad a pod hladinou. Kulky zasahující kov, lidská těla, voda – opravdu máte pocit chaosu zblízka, daleko, a někde mezi tím.

Když Miller upadne do omámení, dočasně ohlušeného náporem a šokem, vše je tlumené a la zablokované uši. Zvuky šumí zpět přes výkřik blížících se bomb. Mimořádný rozsah zvuků z obrovských ramen, až po zrna písku pitter-plácat zpět na zem. Oscar byl snadno vyhrál v těch prvních několika minutách. Poslechněte si:

Vítězové soutěže o Nejlepší Zvuk Míchání Cenu Akademie jsou více často než ne ty s těmito tituly práce:

• Výroba Sound Mixer: nahrává všechny zvuky v přípravě poslední film upravit; zodpovědný za výrobu a vybavení.
• Audio Engineer: zaznamenává a mísí živý zvuk.
• re-recording Mixer: mixuje předem nahraný dialog, zvukové efekty, hudbu.
• Scoring Mixer: spolupracuje s filmovým skladatelem a hudebním štábem.
• ADR Mixer: změní zvuk související s dialogem.
• Foley Mixer: spolupracuje s umělci Foley v postprodukci.

shrnutí

Pamatujete si, když byl Interstellar Christophera Nolana kritizován za nadměrný zvuk a tichý dialog? A to způsobilo docela rozruch, když byl nominován na Oscary. To je v tomto případě považováno za špatné míchání zvuku.

i když tam byly rachotí podobné problémy s nolanově posledním filmu, Dunkerque, tam byl malý argument nad ním vyhrál oba Nejlepší Střih Zvuku a Nejlepší Zvuk Míchání pár lety. Chcete-li zabalit, podívejte se na krátký klip z Dunkirku, a přemýšlejte, proč vyhrál obě zvukové Kategorie.

Nejlepší Zvuk – Richard Král (Sound Designer / Supervising Sound Editor) a Alex Gibson (Dohled nad Hudební Editor)

film je vstup z hudební skóre; zvuky letadla; chrastící vojáka zařízení; pušky; boom bomby svržené na pláži a písek se usadil; vzdálené hlasy.

Best Sound Mixing-Gregg Landaker( Re-recording Mixer), Gary a. Rizzo (Re-recording Mixer) a Mark Weingarten (Sound Mixer)

otřesný rozsah stoupající zvuky letadla dolů – objem zářezy jako oni vstoupí do záběru; účinky letadel letících na; boomy, jako bomby, hit pláže jsou záměrně zpožděné někdy tak opatrným (milisekund) oddělit zvuky dopad na naše smysly; slabá střelba, vojáci čechral o, shromažďování se, malé mumlá – to vše v synchronizaci s představou velkého útoku proti menší subjekty.

takže to máte. Rozdíl mezi úpravou zvuku a mícháním zvuku – stejně snadné jako upevnění lahodného řeckého salátu. Že?

máte nějaké dotazy?