malá, lstivá, krčící se, plachá malá bestie,
Ach, jaká panika je v prsou!
nemusíte spustit pryč tak ukvapený
S spěchající běhání
byl bych nerad spustit a honit si,
S vraždou pluh-zaměstnanci.

je mi opravdu líto nadvládu člověka
Má zlomený Charakter sociální unie,
A ospravedlňuje, že špatné mínění,
Který dělá tě vylekat
Na mně, vaše špatná, narozen na zemi společník
A kolegy smrtelný!

pochybuji, že někdy, ale můžete ukrást;
co pak? Chudák malá bestie, musíte žít!
zvláštní ucho ve čtyřiadvaceti snopech
je malý požadavek;
dostanu požehnání s tím, co zbylo,
a nikdy mi to neunikne.

váš malý dům je také v troskách!
jeho slabé stěny větry se rozptylují!
a teď nic, postavit nový,
hrubé trávy zelené!
a chmurný prosincový vítr přichází,
hořký i pronikavý!

viděli jste pole obnažená a zbytečná,
a unavená zima přichází rychle,
a útulná zde, pod výbuchem,
mysleli jste, že budete přebývat,
až do havárie! krutý pluh prošel vaší celou.

ta malá hromada listí a strniště,
vás stála mnoho unaveného okusování!
Nyní se ukázalo, pro všechny vaše problémy,
Bez domu nebo podniku,
vydržet zimní sleety driblovat,
A jinovatka zima.

Ale malá Myš, nejste sami,
V dokazování předvídavosti může být marné:
nejlepší plány myší a mužů
často nakřivo,
A nech nás nic než smutek a bolest,
Pro slíbila radost!

stále jste požehnáni, ve srovnání se mnou!
přítomnost se vás dotýká pouze:
ale oh! Zpětně jsem vrhl oko,
na vyhlídky bezútěšné!
a vpřed, i když nevidím,
hádám a bojím se!