chyběla politická moc. Politická mašinerie rozdávala zakázky a pracovní místa. Korupce byla hojná. V roce 1962 Irský starosta Leo Carlin ustoupil Italovi Hughu Addoniziovi. Systém hledal černé spojence, aby doručil hlasy, ale vyloučil je ze skutečného vlivu. Opozice rostla. Aktivisté z Kongresu Rasové Rovnosti (Core) vzal tvrdší linii, než je Národní Asociace pro Pokrok Barevných Lidí (NAACP), a v roce 1964 bílé aktivisté od Studentů pro Demokratickou Společnost, včetně jejího vůdce, Tom Hayden, se stěhoval do Newarku – k smíšené reakce od místních organizátorů – pomoci zmobilizovat lidi.

Barakové byli mezitím v těžké Afrocentrické fázi. Postavili se v činžáku Na Stirling Street na okraji centra a nazvali ho Spirit House. „Založili jsme africkou svobodnou školu,“ říká Baraka. „Měli jsme blokové sdružení. Roztrhali jsme první patro a udělali z něj divadlo.“Štamgasti v domě nosili dashikis a mluvili svahilsky.

první noc povstání byla neklidná. Starosta Addonizio nabídl, že jmenuje kapitána černé policie, prvního Newarka, ale nikdo to nepovažoval za adekvátní. Násilí a rabování se druhý den vážně rozšířilo. Tu noc, Amiri byl vytažen z auta a zbit bílou policií. (Amiri by byl obviněn z držení zbraní a později očištěn.) Baraka ho našel v Martlandské nemocnici, známé jako „řeznický dům“. Byl připoután na invalidním vozíku. „Jeho oči byly zavřené, krev na nich uvízla. Jeho ruce byly zbity zadky zbraní. Vytáhli mě z nemocnice. Byl jsem napůl blázen.“

policie přišla do duchovního domu na pomstychtivou misi, roztrhala divadlo a zničila vybavení. „Dali na ten blok teror,“ říká Baraka. Později, upřímný účet policejního kapitána by řekl, jak policisté použili nepokoje k vypořádání skóre. V pátek večer byla povolána Národní garda-těžce ozbrojení bílí záložníci, strach z černochů a města, s malým výcvikem. „Vidět skutečné armádní tanky jedoucí po Springfield Avenue, to bylo jako z filmu,“ říká Baraka. „Ve městě?“

do nedělní noci základní agitace slábla. Vojáci to zhoršovali, stříleli do bytových domů, údajně proti odstřelovačům, i když žádný nebyl nikdy nalezen. Policie kradla zboží a ničila černošské obchody. Aktivisté zvítězili nad Addoniziem a guvernérem Richardem Hughesem, aby stáhli vojáky. V pondělí se město vrátilo do klidu-ale zdevastované.

Adrienne Wheeler, umělkyně a pedagožka, měla 10 let. Vzpomíná si, jak šla na Bergen Street, další nákupní tah, se sousedy. „Jen se dívám z jednoho konce na druhý a všechno bylo vypáleno, bylo vypleněno,“ říká Wheeler. „A lidé jako my, jen zkoumají, co se stalo v našich zadních dvorcích.“

dvacet šest lidí zemřelo podle oficiální bilance – 24 obyvatel, jeden policista a jeden hasič. Aktivisté mají podezření, že mýtné bylo vyšší, ale není možné to zjistit.

„všechno se změnilo,“ říká Baraka. „Lidské životy se změnily, majetek-všechno. Bylo to jako po válce. Bylo to zničené.“

o Padesát let později, Newark povstání listy soukromé vzpomínky, ale téměř žádná veřejná stopy. Jedna značka sedí v travnatém trojúhelníku, kde se od Springfieldu větví patnáctá Avenue. Je to velikost a tvar náhrobku, bez znamení nebo terénní úpravy, které by upozorňovaly na projíždějící provoz. V roce 1997 uvádí 26 mrtvých. O deset let později se na zdi starého čtvrtého (nyní prvního) okrsku objevila malá deska.

v minulosti jste se mohli podívat z památníku dolů Livingston na projekt bydlení Hayes Homes. To už je pryč, zbořeno ve fázích od roku 1987 do roku 1998. Na jeho místě jsou townhomes, které navazují na novější filozofie veřejného bydlení designu. Nedaleko jsou také komplexy, které komunitní rozvojové skupiny, jako je New Community Corporation postavená od poloviny 1970. let, pomáhají zmírnit nedostatek slušného a dostupného bydlení.

„nepřijdete sem, pokud zde nežijete,“ říká Jasmine Mans, 26letá básnířka. Jako teenager, každý den prošla tímto rohem, když ji její otec odvezl na střední uměleckou školu. Přestože o vzpouře věděla od své rodiny, pomníku si nikdy nevšimla.

minimální vzpomínka vyjadřuje ambivalenci-méně k událostem roku 1967 než k příběhům kolem nich. V roce 1975 Harper nazval Newark „nejhorším městem v Americe“. Stigma, protkaná rasismem, lpěl na městě a jeho obyvatelích. Základní debaty o rebelii se řeší teprve nedávno. V roce 2007, série byla v Star-Ledger jasné, že nepokoje se stalo i v Newarku pokles, spíše než ji způsobuje, a že „ostřelovači“, byly ve skutečnosti law enforcement crossfire. Několik knih a dokumentů vyplnilo záznam, ale pro mnoho Newarkerů, téma vyvolává určitou únavu.

„my Jsme stále snaží přimět lidi, aby přestat přemýšlet o tom, Newark, v tomto kontextu,“ říká Fayemi Shakur, výkonný ředitel City without Walls, non-zisk umění prostor založena v roce 1970. „Myslíš, že města jako místo pro růst a příležitost, není místo pro násilí. Je bolestivé vést ten rozhovor znovu a znovu.“

plynutí času může zakrýt, že k povstání vůbec došlo. „Existují nejméně dvě generace a část třetí, která ani neví, co to bylo,“ říká Williams, který nyní vede projekt Městského vzdělávání v kampusu Newark na Rutgers University. Newark zůstává městem Černé většiny, ale mix se změnil, s rostoucí Latino populací, stejně jako přistěhovalci z Afriky a Karibiku, kteří nemají žádnou souvislost s minulostí města.

nechat povstání zmizet se zdá být nerozumné v době obnovené pozornosti rasové policejní brutality. Pro starší Newarkery nasazení Národní gardy ve Fergusonu v roce 2014 přineslo vzpomínky na povstání. Mnoho základních problémů je stejných. „Mluví to o pohřbívání minulosti,“ říká Wheeler. „Ti z nás, kteří viděli historii, jak se opakuje, víme, jak je to nebezpečné. Jste neinformovaní, neozbrojení.“

podle obecné dohody se věci v Newarku po povstání zhoršily, než se zlepšily.

došlo k časným průlomům. Jednání mezi aktivisty a státní vyrábí mnohem menší rozměry pro novou lékařskou fakultu; volné půdy byl přidělen k cenově dostupnému bydlení; zaměstnanost program vyškoleni, některé 600 pracovníků.

„to byly největší úspěchy povstání,“ říká aktivista Williams, který se těchto rozhovorů zúčastnil. „Báli se, že dojde k další vzpouře. Měli jsme toho bezejmenného, bez tváře bratra s cihlami s námi u jednacího stolu.“

Amiri Baraka a jiní, mezitím, se zaměřil na politickou cenu: volit černá starosta, což znamenalo sjednocení rozdrobené spektrum umírnění a revolucionáři. Konsensuální kandidát, inženýr jménem Kenneth Gibson, byl zvolen starostou v roce 1970, brzy ve vlně černá starostů, která by zahrnovala Toma Bradleyho, který byl zvolen v Los Angeles v roce 1973, Maynard Jackson v Atlantě v roce 1973, a Coleman Young v Detroitu v roce 1974.

newarkova ekonomika se však rozpadala. Nepokoje urychlily bílý let; mnoho podniků se nadobro uzavřelo, protože příměstští zákazníci se zdráhali nakupovat ve městě. Dokončení dvou dálnic usnadnilo Newark průjezd rychlostí, vyhnout se jeho ulicím úplně. V centrálním oddělení nepřítomní pronajímatelé zapálili domy pro pojištění. „Měli jste obrovské množství žhářství za účelem zisku,“ říká Cammarieri, který se stal aktivistou v oblasti bydlení. „To byl klíčový prvek v tom, proč bylo tolik volné půdy, městské prérie.“

noví černí vůdci na radnici přijali starou sponzorskou politiku a zklamali své revoluční příznivce. Gibson si odseděl 16 let, jeho nástupce Sharpe James 20. Oba později čelili právním potížím, byli odsouzeni za daňové úniky a podvody. V roce 2006 to převzal povýšený městský radní z města Cory Booker, který sliboval novou politiku.

do té doby se objevily známky oživení centra, podněcované dvojicí prestižního vývoje. New Jersey Performing Arts Centre bylo otevřeno v roce 1997; Prudential Centre, aréna pro hokejový tým New Jersey Devils, v roce 2007. Starosta James bojoval za tyto projekty; pod Bookerem následovaly korporace, lákané daňovými úlevami. První nová kancelářská budova Newarku po 20 letech, sídlo společnosti Panasonic, byla otevřena v roce 2013. Pojišťovací gigant se sídlem v Newarku, Prudential Financial Inc, se v roce 2015 rozšířil do nového skleněného komplexu v centru města na znamení závazku vůči městu. Na rozdíl od Gateway Centre, soubor kancelářských budov v roce 1970 a 80. let, že se choulili pevnost-jako u vlakového nádraží, spojené skywalks, nový rozvoj navrhuje, aby Newark může být atraktivní, schůdný a bezpečný.

“ do města byly investovány miliardy dolarů, ale žádný z nich neměl spravedlivý podíl pro obyvatele Newarku,“ říká Cammarieri. „Existují lidé, kteří drželi toto město pohromadě, ve svých sousedních čtvrtích, zuby nehty, takže by se tyto investice mohly stát.“

Newark zůstává jedním z nejchudších amerických měst, přičemž třetina obyvatel je pod hranicí chudoby. Obyvatelé držet pouze 18% pracovních míst ve městě – daleko méně než v „podobně nachází“ městech jako Baltimore a New Orleans – a pouze 10% pracovních míst, které platí více než 40 000 dolarů ročně, podle nové zprávy z New Jersey Institutu pro Sociální Spravedlnost. Studie šesti městských kotevních firem a univerzit z roku 2014 zjistila, že pouze 3% zakázek šlo na místní dodavatele. Data ukazují město, kde skutečný boom v centru přinesl, zatím, malý přínos pro širší populaci.

V roce 2014, Ras Baraka, městský radní a vysoké školy, se stal starosta Newarku, spuštěna obrovská kampaň na sloganu „Když jsem se stal starostou, stát se starostou.“Je také druhým synem Amiri a aminy, narozeným v roce 1970.

Od svého zvolení, Newark zavedla civilní policie přezkoumání palubě, zatímco přijímání nových policistů a dávat víc na chůzi bije. Založila Pouliční akademii, která má odvést nezaměstnanou mládež od kriminality. Podle města je nyní kriminalita nejnižší od roku 1967. Minulý měsíc, Ras Baraka oznámila plány na růst místní zaměstnanosti, podporovaný hlavními zaměstnavateli-dokonce i přístavem, dlouho nerad reviduje své vazby na město. O inclusionary územní pravidlo, vyžadující velké rezidenční projekty, aby zrušil 20% jednotek pro nízké a střední příjmy, s prioritou Newarkers, s podporou real-estate průmysl, míří směrem k průchodu. Konečné hlasování se mělo konat 12. července-shodou okolností 50.výročí povstání.

pozadí starosty spojuje současné směřování Newarku a jeho aktivistickou tradici. Starší, kteří si pamatují rok 1967, však tvrdí, že historie potřebuje i formální výuku. V Rutgers, Williams spolupracuje s městskými školami na vývoji osnov Newark pro středoškolská Sociální studia. Doufá, že zkušební jednotka bude připravena ještě letos.

“ nechcete se v něm válet, ale chcete jej spojit s tím, co se děje,“ říká Cammarieri. „Pochopení toho, proč se to stalo, je zásadní, protože otevírá dveře k pochopení kontinuity v tom, jak tato země jedná s rasou. Význam 12 červenec 1967 a pět dní, které následovaly, je to, co pro nás dnes znamená.“

nedávno uspořádali Jasmine Mans a přátelé noc mluvené poezie s názvem Newark Riots. „Byli jsme to my, kdo to taky cítil,“ říká Mans. „To by mohl být Ferguson. Zmáčknutí spouště a mohlo by to být naše město znovu v plamenech. Nový Newark, který se snažíme přestavět, by mohl být během minuty zničen.“

pokrok Newarku s novým komfortem, jako je Whole Foods a butikový hotel, získává jakýsi šik. Jeho umělecká scéna, směs starších institucí, dlouholetých místních umělců, a nově příchozí přitahovaní do vesmíru a alternativní atmosféra 30 minut od Manhattanu, získává pozornost. Město letos získalo Veselý cestovní předmět Vogue-bez odkazu na rasovou a politickou historii.

loni v zimě se Mans zúčastnil uměleckého projektu, organizovaného v předních oknech řady komerčních budov podél Market Street. Její dílo zahrnovalo krátké texty velkými černými písmeny. Jeden, přímo obrácený k kolemjdoucím, řekl: „1967: the RAVISHING.“

„nechtěl jsem tomu říkat vzpoura nebo vzpoura,“ říká Mans. „Chtěl jsem dát důstojnost těm, kteří bojovali, do doby boje. Ten dokonalý okamžik změny.”

Follow Guardian Cities on Twitter and Facebook to join the discussion, and explore our archive here

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/body}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Připomeň mi, v Květnu

Budeme v kontaktu, aby vám připomněl, přispět. Podívejte se na zprávu ve vaší doručené poště v květnu 2021. Máte-li jakékoli dotazy týkající se přispívání, kontaktujte nás.

• sdílet na Facebook
• sdílet na Titteru