můžete řídit od High Point State Park ke špičce Cape May za méně než tři hodiny, procházející celou New Jersey jen asi 240 mil.
Pokud však vystoupíte z auta a posloucháte lidi, kteří žijí v těchto oblastech, mluví, může se zdát, že severní Jersey a Jižní Jersey sídlí v úplně jiných částech země.
Jižní Jerseyans, Severní“ cawfee “ přízvuk je okamžitá připomínka, že nejsou v Gloucester County už.
a pro seveřany zní dlouhé „O“ jihu slovy jako „domov“ zcela cizí.
Dr. Laurel MacKenzie, odborný asistent v oddělení lingvistiky na New York University, zváží, na to, jak prvky jsou vyvíjeny v různých oblastech země, a kde rozdíl mezi Severní Jersey a South Jersey akcenty vlastně vznikl.
rozdíl, MacKenzie říká,, obvykle přijde na samohlásky, a MacKenzie řekl, North Jersey obyvatelé mají tendenci využít to, co je známé jako dvojhláska samohláska-zvuk tvoří kombinace dvou samohlásek v jedné slabice, ve které zvuk začíná jako jednu samohlásku a končí jako další.
„lidé z North Jersey vyslovují dvě samohlásky v jednom kombinovaném zvuku slovy jako ‚káva‘, pomocí dlouhého o a‘ ah ‚ zvuku v jedné slabice-‚co-ah-fee‘, “ vysvětlila. „Přízvuk Philly, South Jersey to tolik nedělá.“
variace v“ ah „a“ aw “ samohláska zvuk je jedním z nejvíce rozlišujících rozdílů mezi severní a jižní New Jersey akcenty.
„lidé na severu používají zvuk“ AW „slovy jako“ káva “ a „mluvit“, “ řekl MacKenzie. „Ale ti na jihu používají v těchto slovech zvuk „ah“, což je rýmuje s “ lot.“Koridor I-95 stále drží rozdíl v těchto dvou samohláskových zvucích.“
samohlásky spojené s písmenem“ O “ se od severu k jihu podstatně liší.
Mackenzie řekl, že Jižní Jerseyans vyslovují“ O „slovy jako“ čokoláda „jako samohláska slyšená ve slově“ lot.“
„ale North Jersey používá samohlásku jako v „psu“, “ řekla. „South Jerseyans také používají dlouhý zvuk“ O „jako v“ Pobřeží „slovy jako“ domov “ a “ jít.““
v minulosti byli Severní Jerseyans známí tím, že upustili „Rs“ nalezené jako slova jako „park“ a „car.“
„teď je to většinou slyšet v Bostonu,“ řekl MacKenzie. „Zvuk“ R “ se vrací v přízvuku New York, North Jersey. Americká angličtina se neustále mění.“
původ přízvuku
způsob, jakým mluvíme, sahá až do doby, kdy osadníci poprvé přišli do New Jersey z Evropy v sedmnáctém století.
„naše různé regionální dialekty lze vysledovat až k časným vzorcům osídlení,“ řekl MacKenzie. „Různé oblasti byly osídleny různými skupinami. A původní osadníci stanovili dialektové vzory, které přežily stovky let, až do současnosti.“
Severní Jerseyans-jako newyorčané a Bostonians — jsou známé pro vrácení „Rs“ našel jak na slova jako „park“, „auto“ a „New York.“
důvod, proč lidé z Bostonu poklesu jejich „Rs“, ale dnes reproduktory z Philly ne, MacKenzie vysvětlil, je vzhledem k zrcadlovým oddělení v dialektech, které existovaly v Anglii v roce 1600. Říkala, že lidi z Jihu Anglie klesl jejich ‚R,‘ a ty ze Severu Anglie ne.
„Boston byl osídlen lidmi z jihu Anglie a Philly byl osídlen lidmi ze severu Anglie,“ řekl MacKenzie. „Jedním z největších dialektových rozdílů mezi New Yorkem a Filadelfií je dnes to, že Newyorčané upustí od svých „Rs“, ale Philadelphia ne.“
důvod se datuje do roku 1600, kdy tito osadníci poprvé přišli na východní pobřeží z Anglie.
„New York byl také usadil tím, že lidé ze Severu Anglie, což znamená, že newyorčané 300 lety prohlásil jejich ‚R,'“ řekla. „Nicméně, NYC přízvuk zvedl R-klesá v 19. století pod vlivem Bostonu. Tento vliv se nikdy nedostal až do Philly, a tak Philly lidé vždy vyslovovali všechny své ‚ Rs.'“
způsob, jakým mluvíme, je velká část toho, kdo jsme. Stejně jako Philadelphians zamračil se mýlit pro obyvatele New Yorku, Jižní Jerseyans nemají být zaměněny za Severní Jerseyans, a vice versa.
„jazyk a identita spolu velmi úzce souvisejí,“ řekl MacKenzie.
Kelly Roncace může být dosaženo na adrese [email protected]. sledujte ji na Twitteru @kellyroncace. Najděte časy South Jersey na Facebook.