Tyčinky ve svazku nemůže být zlomené, ale hole přijata jednotlivě může být snadno zlomené. Totéž platí pro lidi.

v Unii je síla.

Eliot/Jacobs Verze

starý muž na pokraji smrti, svolal své syny kolem něj dát jim radu na rozloučenou. Nařídil jim, aby přinesli svazek tyčinek, a řekl svému nejstaršímu synovi: „rozbijte to.“

syn napjatý a napjatý, ale všechny jeho úsilí nemohl zlomit svazek. Ostatní synové se také pokusili, ale žádný neuspěl.

„rozvažte svazek,“ řekl otec, “ a každý z vás si vezme hůl.“Když to udělali, řekl jim:“ teď, přestávka, “ a každá hůl byla snadno zlomená.

Aesop Pro Děti (necky)

určité Otec měl rodině Synů, kteří byli věčně hádají mezi sebou. Žádná slova, která by mohl říci, neudělala to nejmenší dobré, a tak se vrhl do své mysli na nějaký velmi nápadný příklad, který by je měl přimět vidět, že neshody by je vedly k neštěstí.

jednoho dne, kdy hádka byla mnohem násilnější než obvykle a každý ze synů byl mrzutým způsobem, požádal jednoho z nich, aby mu přinesl svazek tyčinek. Pak podal balíček každému ze svých synů a řekl jim, aby se ho pokusili zlomit. Ale i když se každý snažil co nejlépe, nikdo to nedokázal.

otec pak rozvázal svazek a dal hole svým synům, aby se jeden po druhém zlomili. To udělali velmi snadno.

„Moji Synové,“ řekl Otec, „copak nevidíš, jak jisté je, že pokud souhlasíte s navzájem a vzájemně si pomáhat, nebude možné pro vaše nepřátele, aby vás zranil? Ale pokud budete rozděleni mezi sebe, nebudete silnější než jediný klacek v tomto svazku.“

morální

v jednotě je síla.

Townsend verze

Otec měl rodině synů, kteří byli neustále hádají mezi sebou. Když se mu nepodařilo vyléčit jejich spory o jeho nabádání, on rozhodl se dát jim praktické příklady zla odcizení; a pro tento účel mu jednoho dne řekl, aby mu přinesli necky. Když tak učinili, položil svazek do rukou každého z nich za sebou, a nařídil jim, aby jej rozbít na kousky. Snažili se ze všech sil a nebyli schopni to udělat. Pak otevřel svazek, vzal tyčinky odděleně, jeden po druhém, a znovu je vložil do rukou svých synů, na které je snadno zlomili. On se pak obrátil nich v tato slova: „synové Moji, pokud jste jedné mysli, a sjednotit vzájemnou pomoc, budete jako tenhle buzík, nezraněn tím, že všechny pokusy své nepřátele; ale pokud jsou rozděleny mezi sebou, bude rozdělena stejně snadno, jako paličky.“Porušení jednoty staví svět a vše, co je v něm, do válečného stavu a obrací ruku každého člověka proti svému bratrovi; ale dokud kapela drží, je to síla všech několika částí, které se shromažďují v jeden.

Samuel Croxall (Starý Muž a jeho Synové)

starý muž měl Mnoho Synů, kteří byli často vypadávat jeden s druhým. Když otec vykonával svou pravomoc, a použít jiné prostředky, aby je smířit, a všichni marně, nakonec musel uchýlit k této účelné; nařídil, aby jeho Synové být volána před ním, a krátkou tyčku být přinesen; a pak jim přikázal, jeden po druhém, že se pokusí, pokud s celou svou mocí a silou, že by některý z nich zlomit. Všichni se snažili, ale k žádnému účelu; protože hole byly těsně a kompaktně svázány dohromady, nebylo možné, aby to lidská síla udělala. Po tomto otec nařídil svazek rozvázat, a dal jeden klacek, aby každý z jeho synů, zároveň nabízení ho snaží zlomit to: který, když každý udělal s všechny myslitelné pohodě, otec se obrátil na nich, aby tento účinek. Synové moji, Pohleďte na sílu jednoty! Pro, pokud yon, podobným způsobem, by ale držíme se přísně spojil v pouta přátelství, to by nemělo být v moci každého smrtelníka ti ublížit; ale když jednou pouta bratrské lásky se rozpustí, za jak dlouho myslíš, spadnout na kusy, a mohou být porušeny velmi újmu ruky, že útoky,

APLIKACE

Nic není více nutné k dokončení a pokračování blaho lidstva, než jejich vstupem do, a zachování přátelství a spojenectví. Bezpečnost vlády závisí hlavně na tom; a proto je oslabena a vystavena svým nepřátelům, v poměru, jak je rozdělena stranami. Království rozdělené proti sobě je přivedeno do pustiny. A totéž platí pro všechny společnosti a korporace lidí, od ústavy národa až po každou malou farní sakristii. Nutnost přátelství se však rozšiřuje na všechny druhy životních vztahů; jak mocně vede ve prospěch konkrétních klanů a rodin. Ty stejné krve a rodu mají přirozené dispozice, aby se sjednotili, což by měl, a to všemi prostředky, kultivovat a zlepšovat. To musí být skvělý komfort pro lidi, když se dostanou pod žádné neštěstí, vědět, že existuje mnoho dalších, soucítit s nimi; velká zatížení smutek je mocně snížil, když to je rozdělené do mnoha akcií. A pak radost ze všech našich vášní miluje být komunikativní a obecně se zvyšuje v poměru k počtu těch, kteří se s námi účastní. Vzdorujeme hrozbám a zlobě nepřítele, když jsme ujištěni, že na nás nemůže zaútočit sám, ale musí se setkat se svazkem spojenců současně. Ale oni, že se chovají tak, jak mají málo nebo žádné přátele ve světě, žijeme v neustálém strachu a žárlivosti lidstva, protože jsou si vědomi vlastní slabosti, a poznat sebe sama, které mohou být drcené, nebo zlomené na kusy první agresora.

JBR Kolekce

Starý Muž měl mnoho Synů, kteří byli vždy vypadnutí s jedním další. Často, ale bez účelu, nabádal je, aby spolu žili v harmonii. Jednoho dne je zavolal kolem sebe, a produkovat svazek tyčinek, přikázal jim, aby se pokusili každý z nich rozbít. Každý vydal veškerou svou sílu, ale svazek odolal všem jejich snahám. Pak, řezání šňůru, která vázané hole dohromady, řekl svým synům rozbít odděleně. To bylo provedeno s největším případem. „Vidíš, moji synové,“ zvolal, “ síla jednoty! Spojeni bratrským Džovem, můžete vzdorovat téměř každému smrtelnému nemocnému; rozdělený, padnete kořistí svým nepřátelům.“

L’Estrange verze

To bylo hap velmi čestný muž, otec diskutabilní plodu dětí. Volal po prutu, a ti špatní to vzali a zkoušeli jeden po druhém se vší silou, kdyby to mohli zlomit. Snažili se a nemohli. Dobře (říká) rozpojte ji nyní, a vezměte každou větvičku od sebe, a uvidíte, co můžete udělat tímto způsobem. Udělali to, a s velkou lehkostí, jeden a jeden, oni snapt to všechno na kousky. Toto (říká) je skutečným znakem vašeho stavu. Držte se pohromadě a jste v bezpečí, rozdělte se a vraťte se zpět.

Morální

porušení jednoty staví svět, a vše, co je v, do stavu války, a otočí každý muž má ruku proti jeho bratr, ale tak dlouho, jak kapela drží, to je síla všech několik částí, které shromáždil do jednoho.

Jeřáb Poezie Vizuální.

Na jeho syny, kteří padli, otec pravil:
„Tento Svazek Hole nemůžeš zlomit;
Si je jednotlivě, s lehkostí.
můžete zlomit, jak se vám zlíbí;
takže, nesouhlas vaše síla bude unmake.“

síla je v jednotě.

Otec a Syn Taylor

Farmář, její děti vídat denně taylor, objednala hromadu virgarum, které přinesl. S instalací byly colligavit vše v jednom svazku objednal jim každé z dětí spoustu vyzvednout a zbourat. Oni skutečně zbourat, uvolnění později v souboru, dodáno každá z nich frangendas a ty okamžitě facileque frangentibus, řekl, „Tak vy, mé děti, pokud jednomyslné perstiteritis, invictos vás nepřítel bude přítomen. Pokud ne, ona je vaše konkurence vhodnost kořist nepřátelé zaručit.“

Perry # 53