proč říkáme „Manners make the man / Manners maketh man“?

význam:

dnes tento výraz obecně znamená, že vaše manýry a vlastnosti vás dělají tím, kým jste, to znamená, že lidé jsou posuzováni podle jejich chování a chování. Ale ve svém nejranějším použití, jak chování dělá člověka, to pravděpodobně mělo širší význam-že chování nás činí lidmi – že zdvořilost a etiketa jsou to, co nám brání upadnout do divokosti.

pozadí:

Random House Dictionary of Americe je Populární Přísloví a Rčení stopy chování učiniti muž do poloviny 14. století, ale bez odkazem na konkrétní odkaz. Nejstarší referenční BookBrowse mohl najít byl v díle Williama Hormana, který byl ředitelem Eton a pak Winchester na konci 15. století. Winchester College, stále si zachovává „chování makyth člověk“, jako jeho motto, stejně jako New College, Oxford, oba který byl založen William Wykeham, Biskup z Winchesteru, ve 14.století.
Vulgaria, Latinská učebnice publikovaná v roce 1519, je považována za nejdůležitější z Hormanových dochovaných děl. Jedná se o sbírku anglických frází s latinskými překlady se silným sklonem k tématům, jako jsou způsoby, náboženství a přírodní historie. Vulgar je latinsky „obyčejný“ nebo “ vztahující se k obyčejným / obyčejným lidem.“Vulgaria se tedy v podstatě překládá jako „běžné věci“ nebo „každodenní výroky“, jako takové lze bezpečně předpokládat, že většina, ne-li všechny výrazy v knize byly v té době běžně používány.
kromě toho, že rané záznam výrazu „chování učiniti muž“, Horman je Vulgárie obsahuje nejdříve známý odkaz na „nutnost je matka vynálezu“ (mater artium necessitas).

abecední seznam výrazů
Vyzvěte se pomocí BookBrowse Wordplays

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.