pouze finské slovo, aby se do každodenní angličtiny je „sauna“. Ale co to je a kolik to znamená pro Finové, je často nepochopeno-a rozhodně to není o flirtování nebo sexu.

v matně osvětlené místnosti obložené dřevem sedí nazí muži v tichu a potí se. Jeden se opakovaně bije březovými větvemi. Další stojí, vezme naběračku s vodou a opatrně ji nalije přes vyhřívané kameny kamen v rohu.

je syčivý zvuk.

během několika sekund se kolem kotníků a nohou plazí vlna vlhkého tepla, než obalí celé tělo. Vaše póry se otevírají a pot vás pokrývá od hlavy až k patě.

tento rituál koupání se provádí po celém Finsku po tisíce let, od té doby, co první osadníci vykopali příkop v zemi a zahřívali hromadu kamenů. Voda byla hozena na horké kameny, aby se uvolnila pára známá jako loyly.

každá sauna má svůj vlastní charakter a svou osobitou loajalitu. Čím lepší je loajální, tím příjemnější je sauna.

pro ty, kteří pracují na polích v drsných podmínkách, poskytla sauna vítanou úlevu při mytí a uklidnění bolavých svalů.

tyto teplé dřevěné místnosti mohly být použity i při nižších teplotách a byly jádrem hlavních událostí Finova života.

Ženy porodila v nich, protože stěny tradiční kouřové sauny jsou obloženy přirozeně bakteriím rezistentní saze, což je nejčistší místnost v domě.

sauny byly také místem pro očistné rituály před svatbou a těla mrtvých byla umyta a připravena k pohřbu na dřevěných lavicích.

Pro mnoho Finů sauna je nejposvátnější místnost v domě a jeden nejvíce blízko spojený s jejich pohodu.

„Finové říkají, že sauna je lékárna chudého muže,“ říká Pekka Niemi, 54letá z Helsinek, která tráví v sauně asi tři hodiny denně, šest dní v týdnu. „Pokud nemocného nevyléčí dehet, lihoviny nebo sauna, tak zemře,“ dodává a cituje finské přísloví. („Lihoviny“ zde znamenají silný alkohol, zatímco dehet byl historicky používán jako antiseptikum.)

dnes je Finsko národem 5,3 milionu lidí a 3.3 miliony saun, které se nacházejí v domácnostech, kancelářích, továrnách, sportovních centrech, hotelech, lodích a hluboko pod zemí v dolech.

zatímco saunový zvyk Pekky Niemi může být výjimečný, 99% Finů trvá alespoň jeden týden a mnohem více, když navštíví svou letní chatu na venkově. Zde se vzorec života točí kolem sauny a nedalekého jezera používaného k ochlazení.

nepředstavujte si však, že sauna je čistě místem pro zábavu a hry. Určitě by to nebylo v dobách minulých.

„děti se učily chovat se v sauně, jako by byly v kostele,“ říká souhlasně Jarmo Lehtola. Pochází ze saunaseury, finské saunové společnosti, organizace zaměřené na podporu a zachování tradiční saunové kultury.

Tento soukromý klub s 4 200 členy byl založen v roce 1937 a sídlí na ostrově 15 minut jízdy autobusem od centra Helsinek. Je obklopen stříbrným březovým lesem a má výhled na klidné Baltské moře.

značka na předních dveřích vám dává pokyn k vypnutí mobilního telefonu.

„Sauna je pro vaši mysl. Opravdu vám pomůže uklidnit se v moderní společnosti, kde nikdy není ticho, “ říká Lehtola. „Vstoupíte do tohoto meditativního místa. Je tma a obvykle je tak horké, že nechcete mluvit.“

existují některá základní pravidla. V sauně není dovoleno jíst ani pít, a pokud mluvíte, neměli byste diskutovat o své práci, titulu nebo náboženství. Členové si mohou vybrat mezi elektrickou saunou, dvě sauny na dřevo a tři kouřové sauny-všechny se liší teplem a intenzitou.

většina Finů považuje tradiční kouřové sauny za nejlepší kvůli velmi měkké loajalitě, kterou vyrábějí. Trvá asi pět hodin, než se zahřejí a vytvoří saze, které pokrývají dřevěné stěny v silné černé vrstvě. Lavičky jsou vyčištěny čisté, ale koupajícím se doporučuje, aby se neopírali o zeď, pokud nechtějí získat sooty zpět.

Na rozdíl od saun na dřevo používají kouřové sauny kamna bez komína. Kouř se před vstupem vyčistí malým otvorem ve stropě. Stále ho můžete cítit-příjemný pocit, který přenáší vaši mysl do lesa-ale nevidíte to ani necítíte ve svých očích.

žádné oblečení nebo plavky nejsou povoleny, ze stejného důvodu, že byste ve vaně nebo sprše nic nenosili. Každá část těla musí být řádně vyčištěna.

muži a ženy navštěvují saunu samostatně, pokud nejsou členy stejné rodiny. Rodiče chodí se svými dětmi a všichni jsou s tím spokojeni – alespoň dokud se děti nestanou Teenagery, když mají tendenci používat saunu sami nebo s přáteli.

Existuje jeden velmi rozšířená mylná představa, že Lehtola se velmi snaží rozptýlit. „Se sexem ve Finsku to nemá nic společného,“ říká důrazně.

“ ale na místech, jako je Německo v 70. a 80. letech, to všechno souviselo se sexem.“

Lehtola trvá na tom, že si nikdy Neužil saunu za hranicemi Finska, přestože je vyzkoušel v mnoha zemích.

popravdě řečeno, ani s některými Helsinskými veřejnými saunami by nebyl spokojený. Dva-Kotiharju a Arla-pocházejí z 1920 a lze je nalézt v Kallio, tradičně dělnické čtvrti.

Tovární dělníci, kteří žili v domech bez koupání zařízení použité k návštěvě těchto sauny k relaxaci, socializovat a být očištěny od pradleny. Nyní se noví obyvatelé oblasti-studenti , umělci a dobrodružní turisté-potí a pijí studené pivo.

v Arle nálada ostře kontrastuje se saunaseurovou kontemplativní atmosférou. Slavná finská rezervace není nikde k vidění. Zdá se, že lidé rádi mluví s úplně cizími lidmi v aktu, pokud je to bolestně horké.

a tam je také alkohol. Venku na nádvoří lidé zabalení do ručníků otevírají lahve piva, jak z jejich těl stoupá pára.

Tam použitý být více než 100 veřejné sauny v Helsinkách, s jedním téměř na každém rohu ulice. Ale počet začal klesat v roce 1950, kdy lidé začali kupovat své vlastní domy, kompletní s vlastní saunou.

Hlavní město má nyní jen čtyři veřejné sauny. Jedním z nich je zbrusu nová Kulttuurisauna, nebo kulturní Sauna-první, která byla ve městě postavena půl století.

navzdory horku, které může dosáhnout až 160C (320F), Finové trvají na tom, že sauny ochlazují napjaté situace.

finský parlament má vlastní saunu sněmovně pro Poslance k diskusi, a všechny finské diplomatické a konzulární mise po světě mají své vlastní sauna.

Bývalý prezident a nositel Nobelovy ceny míru Martti Ahtisaari použít saunu diplomacie – diplomatické setkání v sauně – posunout vpřed jednání z Tanzanie Indonésie. Během Studené Války Urho Kekkonen – který sloužil jako prezident 26 let-jednal se sovětskými diplomaty v sauně ve své oficiální rezidenci.

všichni Finové mají oblíbenou saunu.

Pro 35-rok-starý Minna Kurjenluoma to je její dědeček postavil pro rodinu v roce 1940 na břehu jezera, u lesa, v severo-východní Finsko.

“ je to velmi tradiční a základní. Není elektřina a je vždy velmi tlumená, takže musíte mít pár svíček, “ říká. „Loyly je nejlepší, protože je velmi měkká a dostatečně vlhká, protože všechny dřevěné části sauny jsou velmi staré a měkké.“

pro Kurjenluoma hrála sauna významnou roli v dospívání.

“ Chcete-li sdílet saunu s babičkou, viděli jste tělo starší ženy bez oblečení a myslím, že je to skvělé, protože tak často nevidíte. Je velmi zdravé vidět různé typy prsou a zadků, které nejsou uvedeny v časopisech.“

po ochlazení v Baltském moři v Saunaseuře se ptám Jarma Lehtoly, jaký by byl život bez saun.

“ bez sauny by nebylo Finska. Je to v naší DNA, “ říká.

“ Pokud někdo chce pochopit, co to je být Finem, musí pochopit, co je sauna. Pokud nezažijete saunu, nezažijete Finsko.“

můžete sledovat Časopisu na Twitter a na Facebook,