Někteří učenci (BDB Teologický Slovník) trvají na tom, že jméno Simeon byl asi dlouho předtím, než Kniha Genesis byla napsána (nebo sloveso léčit níže byl vynalezen), a že tedy etymologie a původní význam jména je ztracen. Zde v publikacích Abarim najdeme tato zjištění lahodně chytrá, ale nemá žádný význam pro příběh, který se odvíjí v Genesis.
v Genesis 29: 33 je jméno Simeon přímo spojeno se slovesem שמע (Shama‘), což znamená Slyšet:
שמע
sloveso שמע (Shama‘) znamená Slyšet a může také znamenat rozumět nebo poslouchat. Podstatné jméno שמע (Šema‘) znamená zvuk. Podstatná jména שמע (šoma‘) a מונה (šemu ‚ a) znamenají zvěsti, zprávy nebo zmínky. Podstatné jméno המון (hashma ‚ ut) popisuje to, co je způsobeno být slyšen. Podstatné jméno משמע (mishma‘) znamená pověst nebo věc slyšená. Podstatné jméno משמעת (mishma ‚ at) označuje skupinu nebo posluchače.
rozšíření waw-nun našeho jména je normální konstrukce pro lokalizaci nebo personifikaci kořene.
když je naše jméno Simeon přezkoumáno na Hebrejské scéně, znamená to ten, kdo slyší nebo slyší. Ale také si všimněte nápadných podobností mezi naším jménem a řeckým slovem σημειον (semeion), což znamená značka nebo znamení.
Další asociace, které mohly být snadno vyrobeny v řeckém světě je mezi našimi jméno a slovo σιμος (simos), který popisuje vlastnosti non-Semitské tvář: prázdný obličej a široký, plochý nos. Řekové nazývali Egypťany a Scythians tak, a Aristoteles dokonce považoval všechny děti simoi. Latinská varianta simia přišla k označení lidoopů, z čehož pochází naše anglické slovo „opičí“, které popisuje infraorder, který zahrnuje také lidi. Tento zve návrh, že jméno Simeon Niger vlastně znamená, Černý Plochý Nos, a dokonce i to, že jeho postava odkazuje k mnohem širší škálu moudrosti, patří také jeho velmi dávných začátků (viz náš článek o Noah pro více informací o této myšlence).