by Patrice Gaines-Carter

Vol. 2, č. 7, 1980, s. 20-23

příběh se několikrát změnil od svého začátku ráno 17.Prosince v Miami na Floridě. To bylo asi 1:50.m, když policisté říkají, viděli Arthur Lee MeDuffie, Černá pojištění výkonné, dělá daredevil kaskadérské kousky na motorce.

po vysokorychlostní honičce byl McDuffie chycen. Obklíčila ho nejméně desítka policistů. Po dobu 20 minut ho podle zpráv porazili nočními hůlkami a baterkami. O čtyři dny později, po sklouznutí do kómatu, McDuffie, 33, byl mrtvý.

policisté sepsali hlášení o nehodě, říká, McDuffie utrpěl zranění, když jeho motorka narazila do obrubníku a šel mimo kontrolu. Ale, kousky neseděly. Soudní lékař v okrese Dade začal být podezřelý. Pověsti o „nehodě“ byly šeptány po celém policejním oddělení, což vedlo k internímu vyšetřování případu.

při společné práci soudní lékař a policejní vyšetřovatelzjistili, že McDuffie byl pouta, když byl zbit. Zabiják mu narazil do čela při 90násobku gravitační síly.Soudní lékař věřil, že zbraň, která zabila Mcduffieho, je těžká baterka, houpala se obouručně jako sekera. Rozbil lebku čistě na polovinu, zepředu dozadu.

Mcduffieho smrt otřásla Miami, zejména jeho černou komunitou, jako nic před ní v tomto desetiletí. Lidé, kteří dříve odmítali černé výkřiky policejní brutality, nyní naslouchají. „Až budou všechna fakta oznámena,“ řekl jeden vyšetřující důstojník, “ vaše vlasy budou stát na konci.“

„zběsilý“ byl termín používaný některými důstojníky, kteří byli svědky bití. Říkali, že policisté mezi sebou bojovali o šanci porazit Mcduffieho. Jeden svědek řekl: „vypadalo to jako banda zvířat bojujících o maso.“

jeden důstojník řekl ranním novinám: „to, co se tam opravdu stalo (ráno 17. prosince), je to, že policajti prostě zbláznili. Není pochyb o tom, že se to nikdy nemělo stát. Jediný způsob, jak zastavit to, co se děje, by bylo začít zabíjet Poldy. Ten pocit pak byl, že ten chlap byl negr, který utíkal před policií, a zasloužil si všechno, co dostal.“

Frederica, Mcduffieho bývalá manželka, kterou plánoval znovu se oženit loni v únoru, souhlasila s tím, že Mcduffieho smrt nastala, protože byl Černý a předběhl policii. „Jakmile ho dostali, naštvali se a chtěli mu dát lekci.“Říká, že naučila své dvě dcery, že“ je nemohou soudit všechny (policie) podle něčeho, co pár udělal.“Její vysvětlení pomáhá Shedrice, 8, ale neznamenají nic pro 2letou Bwanu, která stále běží k oknu svého obývacího pokoje, když auto jede nahoru, a křičí: „Tati! Tati!“

„tentokrát zabili nesprávného muže,“ řekla tehdy černoška, která Mcduffieho smuteční průvod sledovala. Smrt a bití pojišťovny se lišily od ostatních výkřiků policejní brutality v komunitě v Miami. Za prvé, oběť zemřela. Za druhé, v tomto případě bylo mnoho svědků a svědci byli policisté. Za třetí, McDuffie byl čistý, bývalý námořní policista, podnikatel, dobrovolník a otec. Nebyl to žádný narkoman, Žádný narkoman, Žádný lupič. Před policií utekl, protože mu vypršela licence a už dostal jednu jízdenku za jízdu bez ní.

všechny obviněné policisty vyhodil 2. února jejich policejní ředitel Bobby Jones. Pak 31. března v Tampě, Florida, pět policistů z okresu Dade-čtyři bílí a jeden Latin-šlo před soud za obvinění vyplývající z bití Arthura Mcduffieho.

soud byl se stěhoval do Tampy po obhájci pro důstojníky, tvrdil pro změnu, tvrdí, že kvůli nadměrné mediální pokrytí v Miami, jejich klienti nemohli obdržet spravedlivý proces v Dade County.

rozhodčí Lenore Nesbitt povolil změnu místa konání a posunul proces do Tampy. Ve svém rozhodnutí, soudce Nesbitt řekl, “ v základním soudnictví obžalovaným a pro blaho komunity, jsem donucen udělit změnu místa konání.“Nazvala případ“ timebomb nechci jít pryč v mé soudní síni nebo v této komunitě.“

původně mělo být šest důstojníků postaveno před soud za obvinění ze smrti. Ale v přípravném řízení soudce Nesbitt odmítl jako důkaz svědectví důstojníka Williama Hanlona, 27, během polygrafické zkoušky. Výpověď zahodila, protože Hanlonovi nebylo sděleno jeho právo nevypovídat a mít při výslechu přítomného právního zástupce.

Hanlon zástupce nazval rozsudek „vítězství“, a to se ukázalo být jen to, že když soudce později rozhodl, že obvinění proti Hanlon. Státní zastupitelství shledalo, že není možné hanlona stíhat bez dotyčného svědectví.

Hanlonovo svědectví je také považováno za klíčové pro stíhání 25letého Kubánce obviněného z druhého stupně. Hanlon během vyšetření na detektoru lži vypověděl, že viděl, jak Marrero oběma rukama houpe svou těžkou baterkou a udeří mcduffieho do čela. Řekl, že po úderu Mcduffieho tvář byla pokryta krví.

Hanlonovi hrozil za zabití a těžké ublížení na zdraví trest téměř 80 let. Sgt. Ira Diggs a Michael Watts stále čelí obvinění ze zabití a poškození baterie. Důstojníci Ubaldo Deltoro a seržant Herbert EvansJr. jsou účtovány s příslušenstvím po faktu.

Někteří lidé v Kubánské komunitě jsou získávání peněz pro obranu důstojník Marrero, prohlašovat, že proto, že je menšina dostal těžší náboj. Toto tvrzení získalo určitou podporu v černé komunitě. Černošská komunita však vyzvala k obvinění z vraždy proti všem důstojníkům zapojeným do bití. Rodina McDuffie podala na Kraj žalobu za miliony dolarů.

Dade County zahrnuje jak Miami a Miami Beach, stejně jako téměř tucet dalších obcí Jižní Floridy. Tropická země, účtována obchodní komorou jako rekreační země pod sluncem, vždy cítil teplo rasového napětí. Až do roku 1965 museli Černoši nosit identifikační karty zaměstnání, aby se dostali do bohaté Miami Beach. Karty vysvětlily, proč byla tato osoba na pláži obvykle jako denní Pracovník v domě bohaté rodiny nebo pouliční dělník najatý, aby udržel oblast čistou.

kraj se za posledních deset let stal jednou z největších metropolitních oblastí v zemi. Pokrývá 2,054 čtverečních mil a jeho populace byla neustále živena přílivem přistěhovalců k jeho břehům. Počet obyvatel je přibližně milion a půl.

Černoši, Latinové a Anglos tvoří populační mix. Očekává se, že po sčítání lidu v roce 1980 budou mít všichni tři méně než 50 procent celkové populace.

latinskou komunitu tvoří převážně kubánští uprchlíci, přičemž na vzestupu jsou kolumbijci a další jihoamerické a středoamerické skupiny. Černošská komunita, asi 14,4 procenta populace, obsahuje Bahamany, Jamajčany a další západní Indiány.

policejní oddělení je zvláštním bolavým místem pro černou komunitu. Desítky stížností na policejní brutalitu podali Černoši V průběhu let. Ve skutečnosti, někteří z důstojníků zapojených do případu McDuffie mají rozsáhlé záznamy o údajné brutalitě.

“ veřejnost si je vědoma, že existuje skupina policistů, kteří jsou headhunters, kteří jsou agresivní a vyhledávají bojové situace. Stávají se násilnými při pádu klobouku, “ řekl Robert Simms, ředitel Rady pro vztahy s komunitou. Tito lidé byli nazýváni Goon squad.

Žaloba podaná rodinou McDuffie je druhou svého druhu, která byla nedávno podána proti policejnímu oddělení Dade County (nazývané také Metro). V únoru 1979 vtrhli do domu černošské učitelky omylem policisté. Policisté šli při drogové razii na špatnou adresu. Nathaniel LaFleur, jeho syn a jeho manželka byli zbiti. LaFleur podal $3 miliony, soud, který je stále čeká proti kraji, ale státní zastupitelství zproštěn policisté podílející se na drogové razii nějaké provinění.

Po LaFleur incidentu, Černá společenství, s ostatními příznivci, požádal o občana review board dohlížet policie stížnosti.

O rok později, v únoru 1980, Metro Komise vytvořil nezávislý Přezkum, aby prošetřila „závažné stížnosti nebo stížnosti“ proti county zaměstnanců či agentury. Komise nebude mít vyšetřovací personál ani předvolání.

Na veřejném slyšení před komisí schválení senátu, téměř polovinu reproduktory podpořila konkurenční návrh pro silnější desky s předvolání moc. Na jednání se ale objevilo méně než 100 lidí a třetina z nich byly děti ze základních škol. Osamělý černý komisař Metro hlasoval proti přijaté struktuře panelu.

zatímco panel je stále zřízen, policejní oddělení metra provedlo nějaké vnitřní čištění. V lednu, Po čtyřech letech, byla na ministerstvo podána žaloba na diskriminaci z roku 1976. Soubor Progressive Officers Club, 76 black county policisté, oblek obvinil diskriminaci při najímání, povýšení, převody a disciplinární opatření. V osadě, policie souhlasila, že zaplatí veškeré soudní náklady, přehodnotit 200 Černochů, kteří byli odmítáni pro policejní práci před obleku a přehodnotit důstojníci, kteří byli na seznamu pro případné povýšení na seržanta, když žaloba byla podána.

Podle nové dohody Černoši jsou zaručeny alespoň jeden-třetina k dispozici policejní velitel, desátník a seržant pozic. „Znamená to dvě pozice policejních velitelů, asi 20 jako desátníci a dvě jako hlavní seržanti,“ řekl člen progresivního klubu Lonnie Lawrence.

dohoda také požaduje, aby některé vylepšení Metra Policejní Oddělení politiky a požadavek, aby všichni policisté podstoupit psychologický test jako součást oddělení aplikace.

kromě rekonstrukce má ministerstvo v lednu nového policejního šéfa. Bývalý náčelník byl vyhozen ze své pozicepo nájezdu LaFleur. Policista Bobby Jones, nový šéf, rozhodla být kandidáta na pozici

poté, McDuffie bití, říká, že to podává „výzvu“, aby ho zbavili špatné důstojníky, vytvořit lepší vztahy s komunitou a posílit morálku v rámci oddělení.

Vedoucí v Černé komunitě jsou podezřelé z Jones’ motivy, a upozorňuje, že on pracoval po boku velmi důstojníky obviněn v McDuffie bití. Ještě pořád, hodili svou podporu za Jonese, volání po jednotě v černé komunitě. Pokud má být Jones šéfem, vůdci říkají, musí existovat jednotný černý hlas, aby ho mohl poslouchat. A, Jones byl silným zastáncem nezávislého revizního panelu.

krátce po Jonesově jmenování v lednu, další odhalení kolem případu McDuffie rozrušilo černošskou komunitu. Policejní benevolentní asociace okresu Dade oznámila, že souhlasila s tím, že zaplatí až 2 000 dolarů za obranu každého policisty obviněného v případě McDuffie.

„ukázali svou pravou rasistickou barvu,“ uvedl úvodník populární černošské rozhlasové stanice.

Černoši V Miami čekali na verdikt, aby zjistili, jaký bude konec tohoto zmatku a hněvu v komunitě. Ale ne bez skepse. Vyjádřili rozhořčení nad propuštěním klíčové výpovědi Hanlona. „Máme věřit tomu policiekanceláři zapomněli informovat jiného důstojníka o jeho právech Mirandy?“zeptal se Marvin Dunn, otevřený komunitní aktivista v Miami.

objevily se také obavy z nového webu pro soud. NAACP poslal telegram Ministerstvu spravedlnosti s žádostí, aby poslali někoho, kdo bude sledovat proces v Tampě. Dokonce i obyvatelé Tampy se ptali, zda se tam dá najít spravedlnost, nebo ne, kde byl černošský mladík zastřelen bílým policistou několik týdnů před zahájením procesu. Policista byl zproštěn viny. Střelba je v Tampě stále kontroverzní záležitostí.

po Mcduffieho smrti pochodovala černošská komunita a demonstrovala, vedená Jižní křesťanskou Leadership Conference andthe Achievers of Greater Miami. Nesli cedule se vzkazy jako „Justice Now „“ Who ‚s Going to Police The Police“ a “ RememberMcDuffie.“Pět měsíců poté, McDuffie byl zabit, theall-Bílá Tampa porota našli policisté nevinný a tři dny ofviolence v Miami v centru města vybuchla, otevření další violentchapter ve věci, která policejní zprávy z poslední Decemberstill seznamu jako „náhodný.“

Patrice Gaines-Carter je reportér MiamiNews.