CHICAGO-to, co se nyní považuje za normální, se zdálo před třemi desetiletími velmi divné. Tehdy, flip přepínače a blikání světel nad Wrigley Field zdálo, svatokrádež, podlý čin, který obětoval tradice ve jménu peněz-poháněný pokrok. Teď je to jen další noc v přátelských mezích.

čas má způsob, jak učinit neobvyklý pocit pohodlným – a 30 let udělal trik na severní straně.

před třemi desetiletími středa-srpen 8, 1988-světla se rozsvítila na baseballový zápas na Wrigley Field poprvé. Dnes je Brad Rosen majitelem sportovního světa poblíž Wrigley Field. Když se rozsvítila světla, byl 14 let a pracoval v obchodě.

„To byl první rok Sportovním Světě byla otevřena na rohu, měli jsme oddělené ukládání půl bloku dolů a pamatuju si, že tam bylo spoustu lidí a nadšení; to bylo velmi zataženo,“ řekl Rosen. „Na 8/7 měli praxi, aby mohli upravit světla pro tým. Trefovali mouchy, v určitých oblastech venku byla tma.“

ne všichni byli na palubě. Citizens United for Baseball in Sunshine (CUBS) byla vokální skupina proti světlům. Zbytky lze stále spatřit kolem Wrigley Field. Fanoušek Cubs Frank Born žil v Chicagu od roku 1956.

„tam byl tlak, aby se noční hry samozřejmě, ale místní lidé nebyli pro to, protože další dopravní zácpy a auta,“ řekl Born.

byla to mláďata a Phillies jít pod záři umělého osvětlení na brutálně horké a vlhké noci, kde teplota byla na 91 stupňů těsně po 7 hodin. Devětadvacetiletý Harry Grossman-celoživotní fanoušek Cubs a držitel permanentky-byl tím, kdo měl tu čest zasáhnout slavnostní spínač. Na jeho naléhání, vedl dav v odpočítávání na tři, pak je nechal křičet „budiž světla!“

To bylo docela chvíli pro Mláďata pod vedením Tribune Company, kteří se snažili dostat světla nainstalován na Wrigley Field od převzetí povolení po roce 1981 sezóny. Soudní boje a špatná krev byly běžné v následujících letech jako sousedé, udržet tým hrát v den navzdory nadějím nového majitele, že to změní.

nakonec se strany přiblížily dohodě v roce 1987 a v listopadu téhož roku starosta Chicaga Harold Washington podpořil nařízení, které umožnilo 18 nočních her ročně v parku. Zemřel v úřadu týdny poté, co oznámil svou podporu, ale Úřadující starosta Eugene Sawyer vedl průchod opatření prostřednictvím městské rady v Chicagu v únoru 1988.

světelné standardy byly na jaře instalovány v ballpark pro debut v této parné srpnové noci. WGN vysílání vedla s hrací „Den a Noc“ od Franka Sinatry, se záběry ze světla a dav oblečený v bílém pro tuto příležitost. Rick Sutcliffe hodil první hřiště s mořem žárovky jako pozadí, pak se nechá Phil Bradley rozdrtit homer na Waveland Avenue jen tři hřiště později.

“ vypněte je! Zhasni ta zatracená světla!“křičel herec Bill Murray, který se připojil k Harrymu Carayovi a Steve Stoneovi v kabině WGN pro úvodní směny.

Proč? Sandberg odpověděl s dvou-run výstřel v dolní polovině směny a Mláďata dostala další běh ve třetím předtím, než Matka Příroda zasáhla v polovině čtvrté směně.

v létě si pamatujte na sucho na Středozápadě, obloha se otevřela jako zřídka viděná v létě. Jediným vrcholem na poli té noci bylo, když džbán Cubs Les Lancaster, Greg Maddux, Al Nipper, a chytač Jody Davis sklouzl na mokré plachtě k potěšení fanoušků.

bohužel dostali za akci pokutu a hra byla nakonec odložena, což posunulo první oficiální noční hru na následující noc. 9. srpna 1988, bez deště v dohledu, mláďata porazila Mets 6-4 a zrodila se éra nočního baseballu.

o třicet let později je noční baseball přijímanou součástí přátelských hranic stejně jako břečťan. Cubs vyhráli divokou kartu playoff hru pod světly (1998), National League Division Series (2015), National League praporek, a jejich první světové série vítězství v 71 let v 2016.

když městská vyhláška poprvé schválila povolení nočních her v roce 1988, bylo povoleno pouze 18 za sezónu. Nyní je jich povoleno 43, z toho osm nyní slouží pro koncerty.

“ sousedé to vůbec nechtěli, ale zdá se, že si to všichni rozmysleli, hodně to přidalo do sousedství,“ vzpomíná fanoušek Cubs Brett Blumer. „Byl jsem trochu znepokojen; Baseball si přes den užívám lépe, ale myslím, že to dopadlo opravdu dobře.“

zatím žádný z dnešních nočních her se nesrovnává s tím, který se hrál před 30 lety ve středu. Záře světel nikdy nebude vypadat tak jasně, jako neobvyklé a možná neskutečné, jako tomu bylo v ten teplý večer 8/8/88.