baggrund: Ebers papyrus hjerteglans omfatter de egyptiske lægeres begreber og forestillinger om hjertet og dets sygdomme. Vi forsøgte at analysere nogle af de hjerte glosser af Ebers papyrus, med fokus på dem, der kan beskrive tidlige begreber af syndromet af hjertesvigt.

metoder og resultater: gennemgang af Joachims tyske oversættelse og både Bryans og Ghaliounguis engelske oversættelser af Ebers papyrus. Et klinisk scenario beskriver patienter med” svaghed i hjertet “eller” hjertedysfunktion: “” hans hjerte keder sig”,” hjertet svækkes”, ” det betyder, at hjertet ikke taler, eller at hjertets kar er dumme. Dens oplysninger under dine hænder vises normalt på grund af den luft, som de er fyldt med, mangler….”Svaghed, der er opstået i hjertet.”Det andet kliniske scenarie leverer information om patienter med hjertesvigt og “væskeretention” eller “overbelastning”: “hans hjerte er oversvømmet. Dette er væsken i munden. Hans kropsdele er alle sammen svage”…”Hans hjerte er oversvømmet….”

konklusion: uanset om egyptisk medicin og indholdet af papyri banede vejen for fremtidig viden, kan de kliniske scenarier inkluderet i Ebers papyrus repræsentere en af de tidligste dokumenterede observationer af syndromet af hjertesvigt.