Peeping Tom

Hvad er meningen med sætningen ‘Peeping Tom’?

en voyeur. En mand, der furtively observerer nøgne eller seksuelt aktive mennesker til sin egen tilfredsstillelse.

hvad er oprindelsen af udtrykket ‘Peeping Tom’?

navnet kommer fra legenden om Lady Godivas nøgne tur gennem gaderne i Coventry for at overtale sin mand til at lindre de hårde skatter på byens fattige. Historien fortæller, at byfolkene blev enige om ikke at observere Godiva, da hun gik forbi, men at Peeping Tom brød den tillid og spionerede på hende.

turen mindes stadig (klædt) i byen hvert år. Som billedet viser, er der ikke længere noget tabu om at se det.

opsamling af faktaelementerne fra denne historie er ikke ligetil. Lady Godiva var en faktisk historisk figur og er nævnt i forskellige gamle optegnelser, herunder Domesday survey af 1085. Der er en vis begrundelse for at betragte hende som en protektor for byen, selvom nogle konti bestrider dette. Hun giftede sig med Leofric i 1040, og i 1043 overtalte hun ham til at bygge et benediktinerkloster i Coventry.dette er en oversættelse fra en latinsk tekst, skrevet et århundrede eller deromkring efter den formodede begivenhed – Flores Historiarum, af Roger af Vendover, der døde i 1236.

“stig op,” sagde han, “din hest nøgen og gå således gennem byen fra den ene ende til den anden i folks øjne, og når du vender tilbage, skal du få din anmodning.”Hvorpå hun vendte tilbage:” og skulle jeg være villig til at gøre dette, vil du give mig orlov?””Jeg vil,” svarede han. Så grevinde Godiva, elskede af Gud, steg op hendes hest, nøgen, miste sit lange hår, som klædte hele hendes krop undtagen hendes Snehvide ben, og efter at have udført rejsen, set af ingen, vendte tilbage med glæde til sin mand, der, betragter det som et mirakel, derefter givet Coventry et Charter, bekræfter det med sit segl.

uanset sandheden om turen gennem byen er der ingen beretninger om denne historie, der nævnte en ‘Peeping Tom’ karakter indtil det 18.århundrede, og det skal ses som en senere opfindelse. Hvorfor denne udsmykning blev givet til historien er ikke klart.

navnet ‘Peeping Tom’ registreres først i Coventry city-regnskaberne i 1773 og optager en ny paryk og maling til billedet af Tom skrædderen (som helt klart må have eksisteret i nogen tid før det).

den første rekord, der henviser til hans tvivlsomme vaner, er i Groses klassiske Ordbog over den vulgære tunge, 1796:

“Peeping Tom, et kaldenavn for en nysgerrig nysgerrig fyr.”

Peeping Toms er naturligvis ikke begrænset til middelalderen. Mod slutningen af det 20.århundrede fik de en ny aktivitet at deltage i, eller i det mindste blev der givet et nyt navn til en gammel aktivitet. Udtrykket dogging blev opfundet i Storbritannien – hvilket betyder ‘spionage på par, der har køn i en bil eller et andet offentligt sted’. Betydningen af dogging har siden ændret sig noget for at omfatte praksis med at engagere sig i eller se i køn offentligt.

se andre sætninger først optaget af kaptajn Francis Grose.