det er først, når Shoko Tendo fjerner sin træningsdragt, at du sætter pris på, hvorfor hun selv på en varm dag foretrækker at forblive dækket offentligt. Udadtil er hun meget som enhver tredive – noget, du sandsynligvis vil støde på på en Tokyo-gade. Hendes hår er af den mørkebrune nuance begunstiget af mange japanske kvinder på hendes alder, hendes hilsen ledsages af en veludført bue, og hendes stemme ser ud til at være slået lidt på den høje side, en almindelig påvirkning i selskab med fremmede.
men hendes beskyttende lag kommer ud for at afsløre stick-tynde arme dækket, fra håndledene op, med en tatovering, der snor sig til brystet og på tværs af ryggen, der kulminerer på hendes venstre skulder i ansigtet af en Muromachi-æra kurtisan med bryst udsat og en kniv fastgjort mellem tænderne.
det er et passende trodsigt billede for Tendo og det mest åbenlyse tegn på, at hun som datter af en chef for yakusa (mafia) kommer fra en del af det japanske samfund, som de fleste af hendes landsmænd hellere ville eksisterede ikke.hendes historie, Memoirs of a Gangster ‘ s Daughter, som blev offentliggjort i Storbritannien i sidste måned, blev en overraskende bestseller i Japan i 2004 og skinnede et lys ind i et mørkt og lidt forstået hjørne af det moderne Japan. Med udgivelsen af den engelske version, hendes historie om en lykkelig tidlig barndom, der hurtigt faldt ned i kriminalitet, afhængighed og en række voldelige forhold er indstillet til at nå et meget bredere publikum.
“Jeg hadede den måde, min far opførte sig på,” fortalte hun The Guardian på Tokyo-kontoret for sin udgiver, Kodansha International. “Men så blev jeg ligesom ham. Jeg var en limafhængig kriminel . Jeg opførte mig nøjagtigt som en junior yakusa, plukkede kampe og var ikke interesseret i, hvordan andre mennesker følte sig.”
efter år med relativ ro har yakusen for nylig fanget den offentlige fantasi i Japan. Den bande-i to somre siden af en ny gudfar af Japans største underverden organisation, Yamaguchi-gumi, blev efterfulgt af en bølge af skyderier af højt niveau gangland chefer, og derefter, i April i år, mordet, også ved at skyde, af den progressive borgmester i Nagasaki, Itcho Ito.
men selvom der er skrevet meget om de mandlige medlemmer af yakusa – broderskabet – drikken, pengene, kvinderne og volden-er der meget mindre kendt om deres koner, døtre og elskere. Tendo har været alle tre.hendes status som datter af en ganglandschef var årsagen til hendes urolige ungdom, en historie, der involverede at blive mobbet i skolen for at håndtere forventningen om stofdrevet køn blandt mænd, som hendes far på en eller anden måde var gæld til. Som teenager blev hun gentagne gange voldtaget af mænd, der fodrede hendes afhængighed af stoffer og derefter efterlod hende blodig og forslået i snuskede hotelværelser. Kun hendes make – up skjuler arene fra den rekonstruktive operation, hun krævede på hendes ansigt efter en særlig dårlig slag. Hendes ægteskab med nogen med gangsterbånd sluttede hurtigt, skønt hun stadig taler om ham som en “seriøs, velmenende” mand, der behandlede hende godt.Tendos sidste hastighedsrettelse kom, da hun var 19, da hendes skader fra et andet slag i værelset på et motel kom tæt på at dræbe hende. “Jeg fortsatte med at tænke,” Jeg vil ikke dø et sted som dette”. Jeg var der i en time og formåede at trække mig hjem … Jeg vidste, at det var tid til at stoppe,” sagde hun.
hun steg hurtigt op i rækken af Tokyo-værtindescenen, men det var hendes beslutning i begyndelsen af 20 ‘ erne at tatovere den øverste halvdel af hendes krop, yakusa-stil, der markerede slutningen på hendes følelsesmæssige og fysiske afhængighed af voldsmændene og begyndelsen på det nye liv, hun siden har lavet som forfatter og nu som mor.
det populære billede af yakusa-familier som tilsyneladende velhavende og loyale over for kernen ligner ikke Tendos tidlige oplevelser af fattigdom og forræderi. Hun har et had mod gangstere, der delvis skyldes den lurvede måde, hvorpå hendes fars medarbejdere behandlede ham i hans times nød.
“de gav ham” sympati “penge til at tide ham over, efter at hans forretning mislykkedes, og han blev syg, men de lod ham dybest set synke alene,” sagde hun. “Kun hans rigtig gode venner besøgte ham nogensinde på hospitalet.”
da vi mødtes, forsøgte hun rasende at overholde den sidste frist for sin anden bog, som hun sagde ville være et mere let hjerte på livet som enlig mor. Hun var tilbageholdende med at tale om faren til sin 18 måneder gamle datter og sagde kun, at han var en fotograf, som hun forblev på venlige vilkår.
hun tror ikke, at hun er alene blandt yakusa afkom i at have haft en turbulent barndom. “Det japanske samfund ser meget roligt ud på overfladen, men nedenunder er det i uro,” sagde hun. “Diskrimination er udbredt.”
selvom hun ikke skammer sig over sin tatovering, kender hun endda et lille stykke fortællingsblæk, der stikker ud under skjortens manchetter, er nok til at invitere udseende af afsky. “Musikere og kunstnere kan slippe af sted med at vise deres tatoveringer, men en kriminel som mig gør sit bedste for at skjule dem.”
På trods af den tilfredshed, hun får ved at skrive, siger hun, at hendes kamp for accept i et dybt konservativt samfund fortsætter. “Der er stor forskel på at blive enlig mor efter en skilsmisse, og fordi du vælger at være en.”Men hun er fast ved, at hun ikke ville ændre sin fortid. “Jeg havde det svært som datter af en gangster, men når jeg ser tilbage, ville jeg ikke have levet mit liv på nogen anden måde. Jeg er stolt over, at min far var en yakusa. I know his is a world that has no proper place for women. But I have his DNA.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedtekst}}
- Del på Facebook
- Del via e-mail
- Del på LinkedIn
- Del på Titter / li>
- del på Pinterest
- del Onat
Del på Facebook