kontekst

denne linje tales af Michael Corleone, spillet af Al Pacino, i filmen The Godfather: Part III, instrueret af Francis Ford Coppola (1990).

lad os holde dette i familien, skal vi? I begyndelsen af gudfaren: Del III, Michael Corleone har levet sit liv som gudfar. Han er leder af Corleone-kriminalitetsfamilien, og han har gjort nogle ikke så pæne ting undervejs … som at få sin egen bror dræbt-yikes.

så det er lidt passende, at han i denne film forsøger at gøre tingene rigtige. Michael er i færd med at blive en legitim forretningsmand. Husk, det er det, han lovede Kay, at han ville gøre langt tilbage i The Godfather (del i). Det var næsten tredive år siden. Nu er han ved at gøre en big deal, der vil tage ham ud af familievirksomheden for godt—en virksomhed, han aldrig rigtig ønskede at være en del af i første omgang. Det viser sig selvfølgelig ikke at være så nemt.i denne scene finder Michael ud af, at han er blevet dobbeltkorset af sine mafia-venner. De er fast besluttet på at ødelægge hans store skridt til legitimitet. Og med hans ord— ” lige da jeg troede, jeg var ude, de trækker mig tilbage!”- Michael udtrykker sin største frygt. Han vil aldrig kunne undslippe dette liv. Der er intet, han kan gøre for at komme væk fra de ting, han har gjort, og de Synder, han har begået.

lige efter at have udtalt denne linje har Michael et diabetisk slagtilfælde og er indlagt på hospitalet. Det gør denne ene erkendelse desto mere magtfuld. Dette er, hvad Michael har forsøgt at opnå hele sit liv. Han ønsker at bringe sin familie ud af mørket og finde ud af en ny vej fremad. Men slutningen er nær, og han har stadig ikke fået det gjort—stakkels fyr.
Bliv trukket ind med dette klip.

Hvor har du hørt det

prøv nogensinde at komme ud af noget, kun for at blive suget ind igen? Det er det perfekte tidspunkt at bryde denne linje ud. Det virker også, når du sidder fast i kviksand, også. Du ved, bare hvis du har brug for en filmreference, der er praktisk til disse lejligheder.

yderligere bemærkelsesværdige referencer

• på Seinfeld tror George, at han kan bryde op med sin kæreste, efter at hun er fyret, men Jerry fortæller ham ingen måde. Hver gang George forsøger at komme ud, trækker hun ham tilbage! Silvio fra The Sopranos elsker at vise sit Pacino-indtryk, og dette citat er en af hans favoritter.
• i en episode af venner, Joey er kastet som Al Pacinos røv-dobbelt og kanaliserer lidt Michael Corleone for held og lykke.
• på udstillingen the Middleman, Spanky citater fra masser af gangster film, herunder denne perle fra The Godfather: Part III.

prætentiøs faktor

hvis du skulle droppe dette citat på et middagsselskab, ville du få en unisont “av” eller ville alle rulle deres øjne og aldrig invitere dig tilbage? Her er det på en skala fra 1-10.

sikker på, denne linje kan være sand, men du kan ende med at lyde lidt bombastisk, hvis du lader det flyve hver gang du løber til en Starbucks for at bestille en græskar krydderi Latte.