i tider med Covid-19 ser det ud til, at sproget er lige så forvirret som dem, der bruger det

• af: redaktionel |
• opdateret: 26.November 2020 8:39:24 am

der var ingen bedre Lejlighed end AMU ‘ s hundredeårsfester for at minde landet om dets arv af mangfoldighed.

i 2018 valgte ordbogen “giftig” — som i” giftig maskulinitet”, især relevant i lyset af #MeToo-som dets nye”årets ord”. Sidste år lavede “climate emergency” nedskæringen. Siden da, i den tilsyneladende uendelige tid, jorden tager for at krydse en elliptisk sti rundt om Solen, en pandemi er ramt, og arbejde, kærlighed, venskab, samfund og økonomier er grundlæggende ændret. Så meget, at selv for en ordbog er et ord ikke nok.

tidligere på ugen erklærede den engelske ordbog, at den ikke har valgt et ord for 2020, fordi dette er “et år, der ikke pænt kan rummes i et enkelt ord”. I stedet har en række nye tilføjelser til det globale engelske leksikon fundet omtale, herunder “coronavirus”, “mail in”, “unmute” og selvfølgelig “låsning”. Men hvad de gode mennesker på ordbogens Kontor virkelig siger, er dette: 2020 har efterladt dem målløse. Hvert år angiver det ord, de vælger, en tendens, en ny brug, der destillerer en debat. I COVID-19 gange ser det ud til, at Sprog, roden til al identitet, er lige så forvirret som dem, der bruger det. Er vi digitale skabninger nu, der” slår lyden ” af os selv, mens vi arbejder hjemmefra for en kort periode med social kontakt? Vil demokrati og politik være en lænestol affære, og stemme udfordret for de nye former, det har taget? Og hvad med gamle ord, der har erhvervet nye, ødelæggende overtoner — “migranten” er blevet infunderet med ny betydning i Indien, da millioner rejste til fods.

du har opdateringer

der er dog en sølvforing i denne talende stilhed. Videnskabelige udtryk er kommet ind i hverdagens sprog som aldrig før, og over hele linjen dukker nye ord op i et hidtil uset tempo. Måske i et år, hvor verden stod stille, formåede folk kollektivt at udvide deres sind.

den indiske Ekspres er nu på Telegram. Klik her for at deltage i vores kanal (@indianekspress) og hold dig opdateret med de seneste overskrifter

for alle de seneste Meningsnyheder, Hent indisk Ekspresapp.

• Tags: udtrykkelig redaktionel