Japansk kan være et svært sprog at komme ind på. Ikke fordi det er et svært sprog at lære, nødvendigvis, men fordi der er en masse mentale barrierer og misforståelser. Japansk har ry for at være svært at lære.
Jeg kan slags forstå hvorfor-Japansk kan være skræmmende for folk. Du er nødt til at lære alle disse helt nye figurer, grammatiske strukturer og – Åh Gud – der er kanji. Intet skræmmer en potentiel Japansk studerende som kanji.
indfødte engelsktalende kan i stedet lide at lære romanske sprog (spansk fransk italiensk), fordi de ligner engelsk på mange måder.
men jeg er her for at fortælle dig, at det hele er en masse crap. Folk har en tendens til at opbygge Japansk som et umuligt sprog at lære, men efter min erfaring er japansk ligetil og let at lære.
lad os se på Nej-sayers og hvorfor de tager fejl.
Hvem siger, at det er svært
inden for den amerikanske regering er der en organisation kaldet Foreign Service Institute (FSI). Det forbereder amerikanske diplomater og andre embedsmænd til udlandsrejser ved at lære dem sprog og kultur.
FSI har et rangeringssystem for sprog baseret på hvor vanskelige de er, og hvor lang tid det tager for indfødte engelsktalende at lære.
de nemmeste sprog er vores gamle venner, de romanske sprog: spansk, fransk og italiensk, blandt andre. De fleste af disse sprog er i samme sprogfamilie som engelsk.
og ifølge FSI er de sværeste arabisk, kantonesisk, japansk, koreansk og Mandarin.
FSI kan være ret svært at argumentere imod. Det har trods alt masser af erfaring med at undervise i sprog, så formodentlig ved FSI bedre end de fleste.
men jeg tror, at FSI ikke giver Japansk en fair shake. Der er mange aspekter af japansk, der er ret enkle og ligetil, selv for indfødte engelsktalende.
hvorfor japansk er let at lære
de fleste mennesker bliver hængt op over et par specifikke aspekter af japansk, mens de ignorerer de pæne og lette. Når man ser på japansk sammenlignet med andre sprog, er der mange ting ved Japansk, der faktisk er meget lettere.
lyde
for en er japansk fonologi (de lyde, der udgør sproget) virkelig simpelt. Der er kun fem grundlæggende vokallyde (hvoraf de fleste er almindelige på andre sprog), og konsonanterne er også ret grundlæggende.
sammenlign det med engelsk fonologi. Engelsk fonologi, især vokalerne, og meget mere kompleks end Japansk.
en anden god ting ved japansk er, at det ikke er et tonalt sprog. På en masse forskellige sprog, som Mandarin eller Vietnamesisk, varierer din betydning afhængigt af din tone
på japansk betyder tonehøjden en smule, men det er ikke så udtalt som i tonale sprog.
grammatik
enhver, der har forsøgt at lære et romansk sprog, ved, at konjunktiv spænding får dig til at rive dit hår ud. Hvad er subjunktiv tid? Dybest set udtrykker det et fremtidigt ønske.
på japansk er det virkelig, virkelig nemt at gøre. Men på andre sprog, ja…lad os bare sige, at jeg er indfødt engelsktalende, og for at være ærlig har jeg ikke en anelse om, hvordan konjunktiv tid fungerer på engelsk.
og hvis du overhovedet har studeret spansk eller fransk, ved du, at på disse sprog har forskellige navneord forskellige køn og skal behandles forskelligt. El biblioteca er forskellig fra La biblioteca.
på japansk behøver du ikke at håndtere noget af dette. Overhovedet. En stol er ikke mandlig, og et bibliotek er ikke Kvindelig. Du bliver aldrig nødt til at gætte kønnet på et livløst objekt.
K-k-k-kanji!
selv kanji, det japanske sprogs boogeyman, er faktisk ret let. Teknologi har ikke kun gjort det meget lettere at lære kanji (gennem adskilte gentagelsessystemer), men også meget lettere at læse og skrive kanji. Du behøver ikke længere at huske slagrækkefølgen for hver kanji; nu Kan du bare skrive det ind!
og hvis du ikke kender en kanji, er det utroligt nemt at slå det op på en telefon eller elektronisk ordbog. Meget pænere end at slæbe rundt på en tyk kanji-ordbog.
det er selvfølgelig ikke let at sige, at et sprog er objektivt lettere at lære end et andet. Sprogindlæring er generelt en meget subjektiv oplevelse.
misforstå mig ikke-Japansk kan helt sikkert være en kamp for nye elever. Forskellige mennesker lærer forskelligt, der er ingen to måder om det.
men at lære japansk er måske ikke så uoverstigelig en opgave, som du tror. Giv det et skud – du kan endda opleve, at Japansk er en leg for dig.