genomics company 23andMe har trukket en erklæring tilbage på profilerne fra nogle brugere med Askenasisk arv om, at de kan stamme fra en uddød stamme fra Kaukasus kendt som Khasarerne, uforvarende vade ind i en politisk-genetisk debat med vidtrækkende konsekvenser for jødisk identitet og den palæstinensisk-israelske konflikt. Virksomheden sagde i en erklæring, at det vil fjerne enhver henvisning til teorien fra sit sted.

23andMe, som tilbyder direkte-til-forbruger genom testtjenester, sendte en e-mail i sidste uge til kunder, der annoncerede opdateringer til de genetiske rapporter svarende til forskellige haplotyper eller genetiske grupper defineret af visse DNA-variationer. E-mailen lovede, at “en større opdatering” af virksomhedens genetiske historierapporter ville hjælpe sine kunder “med at få indsigt i fascinerende og usædvanlige detaljer om dit genom, detaljer, der adskiller din historie.”

en af de pågældende detaljer? At en stor del af jøderne kan stamme fra Khasarerne, en semi-nomadisk stamme i Kaukasus, der stort set blev ødelagt i det 10.århundrede e. v. t.-og ikke fra Israelitterne i Israel/Palæstina — området for flere tusinde år siden. Denne teori, kendt som” Khasar-teorien”, er blevet miskrediteret af genetikere over hele verden.

“oprindelsen af de Ashkenasiske Jøder er blevet sporet tilbage til en befolkning af jødiske mennesker, der bor mellem Jordanfloden og Middelhavet før den romerske eksil,” læste rapporten på 23andMe-hjemmesiden. “Forskning tyder imidlertid på, at Ashkenasiske jøder, der tilhører din haplogruppe, kan stamme fra en enkelt mand, der… kan have været medlem af Khasarerne, en gådefuld Tyrkisk stamme, der boede i Centralasien, og som konverterede til jødedommen i det eigth århundrede e.kr.”

nu, som svar på henvendelser fra spidsen, 23andMe siger, at inddragelsen af Khasar — teorien i virksomhedens seneste genetiske rapport — en af mange frigivet til kunder på fredag-for nogle Ashkenasiske jøder var “en fejl.”

“Vi undskylder for, at dette materiale ikke blev ramt af rapporterne, før de blev frigivet til kunder, hvilket burde være sket i redigeringsprocessen,” skrev Andy Kill, en talsmand for 23andMe, i en e-mail. “Vi støtter ikke teorien og fjerner ethvert sprog, der henviser til teorien, fra produktet i dag.”fra tirsdag aften sagde Kill, at 23andMe ville bemærke fjernelsen af teorien om de brugere, den blev sendt til. Virksomheden havde endnu ikke bestemt, om det ville udsende en offentlig undskyldning eller en pressemeddelelse om unøjagtigheden i rapporten.

virksomheden frigav heller ikke antallet af personer, der modtog rapporten. Den pågældende haplogruppe – kaldet forskelligt R-M512 og R1a — er til stede i omkring 50% af Jøderne, der stammer fra Levi-stammen.

men der er stadig spørgsmål: Hvorfor var 23andMe ikke klar over, at Khasar-teorien er bredt miskrediteret? Hvor mange af 23andmes kunder modtog denne unøjagtige “opdatering”? Og ved virksomheden, hvad teoriens politiske motiver er?Andreas Golden, en 23andMe-kunde, der bemærkede teoriens fremtrædende plads i sin seneste genetiske rapport, sagde, at han var “overrasket” over at se den miskrediterede teori præsenteret som en reel videnskabelig mulighed.

” det formulerede bestemt det som værende lige så sandsynligt som noget andet, der er virkelighed,” sagde han.Golden sagde, at han først stødte på teorien på college, hvor han troede, det var en “pæn ide” — indtil han lærte, at “det ikke havde noget stærkt grundlag i historien” og var blevet brugt af antisemitter til at delegitimere Den jødiske forbindelse til Israel.

“der er tidspunkter, at du på grund af politisk vanskelige virkeligheder skal sørge for, at det er lidt mere end formodning, før du smider det hele derude,” tilføjede han.teorien om den palæstinensiske sag er senest blevet forkæmpet af Eran Elhaik, en israelsk-amerikansk genetikforsker. Elhaiks analyser stammer fra de genetiske data fra 367 selvrapporterede Ashkenasiske jøder. En undersøgelse fra 2013, der trækker på over 1.700 prøver fra 106 jødiske og ikke-jødiske befolkninger og co-skrevet af 30 genetikere, afviste teorien.Elhaik har også hævdet, at Jiddisch, et sprog, der bredt forstås som en sammensætning af hebraisk, tysk og slavisk sprog, har sin oprindelse i det østlige Tyrkiet og ikke i Tyskland.mens teorien om, at jøder nedstammer fra Khasarer, er blevet miskrediteret, mener mange historikere, at aristokratiet i khasarriget faktisk konverterede til jødedommen i det syvende århundrede E. V. T. Imidlertid har nogle forskere sat spørgsmålstegn ved gyldigheden af de historiske beviser, der ofte citeres, når de beskriver den Khasariske Kong Bulans besættelse af og eventuel konvertering til jødedommen.”indsatsen var, at det var politisk, for hvis Ashkenasiske jøder ikke nedstammer fra folk fra Mellemøsten, så er deres sionisme videnskabeligt miskrediteret,” siger professor i jødisk historie ved University of Pennsylvania og forfatter til “jødernes Oprindelse: søgen efter rødder i en rodløs tidsalder”.måske var den mest berømte brug af teorien af Shlomo Sand, en israelsk historiker, i sin bog “opfindelsen af det jødiske folk”, udgivet på engelsk i 2009. Sands bog blev bredt kritiseret for at ignorere DNA-beviser, der understøtter en lineær afstamning af jøder fra en gammel befolkning i det moderne Land Israel.

@jdfremad modtog denne rapport fra 23andMe (ancestry/health genetic testing co.). Angivelse miskrediteret Ashkenasisk” Khasar ” teori, som om faktum pic.Twitter.27. August 2017

Harry Ostrer, en genetiker og forfatter af bogen” Legacy: en genetisk historie for Det Jødiske Folk”, fortalte fremad i August 2016, at Elhaik ikke opfyldte grundlæggende politikker for deling af data blandt genetikforskere, der forfølger det samme emne. Ostrer sagde også, at Elhaik havde en “anti-Sionistisk dagsorden” med sit arbejde.Ostrer sagde, at hovedproblemet med teorien var, at det var umuligt at bevise. Der er ingen kendt gruppe mennesker, der stammer direkte fra Khasarerne: da Khasar-imperiet blev knust, flygtede dets folk ind i Europa, Asien og Mellemøsten og blandede sig med de lokale befolkninger. Genetiske prøver fra kendte Khasar-efterkommere ville være nødvendige som kontrolprøver for at bekræfte, at nogle Ashkenasiske Jøder har Khasar-herkomst.”spørgsmålet Er,” kunne de have blandet sig med Ashkenasiske jøder?”Ja, det er muligt,” sagde Ostrer. “Var de grundlæggerne af Ashkenasiske jøder? Nej, det er ikke muligt. Beviserne understøtter fælles Oprindelse af europæisk jødedom. Det skal der redegøres for.”firs år efter Holocaust, hvor omkring 6 millioner jøder blev dræbt for at rense den ariske “race”, blomstrer forretningen med direkte til forbruger genetisk testning, og det har aldrig været køligere at spytte i et sterilt plastrør. For ti år siden begyndte 23andMe at holde “spit parties” på modeugen for at få reklame. Nu har virksomheden en værdiansættelse på over 1 milliard dollars. Folk, der bruger genomtesttjenester, sender rutinemæssigt videoer på YouTube af sig selv, der lærer deres forfædre i realtid.

23andMe forsøger ikke at isolere et “jødisk” gen — bare Askenasiske gener. 23andMe lister “Ashkenasisk jødisk” som en referencepopulation inden for den større europæiske befolkning. Ancestry.com kalder jødiske gener ” europæisk jødisk.”Sefardiske jøder betragtes ikke som en særskilt befolkning af hverken selskab eller forskere — deres genetiske sammensætning er ikke tilstrækkeligt forskellig fra de omkringliggende nordafrikanske, iberiske og græske befolkninger. Ashkenasiske jøder befinder sig ofte i den ejendommelige situation at være 90% Ashkenasiske jødiske og 99% Europæiske. Sefardiske jøder kan få at vide, at de for det meste er mellemøstlige og nordafrikanske og mindre end 10% Askenasiske.selvom mange jøder strømmer til 23andMe for at lære mere om deres genetiske herkomst, kan virksomhedens utilsigtede godkendelse af en uvidenskabelig teori få dem til at tænke to gange om at acceptere dens genetiske rapporter som kendsgerning.

“det angriber din følelse af selv lidt,” sagde Golden. “Lad os være forsigtige med ting, der er helt ubeviselige.”

kontakt Ari Feldman på [email protected] eller på Facebook, @aefeldman