Betydning:

i dag betyder dette udtryk bredt, at dine manerer og egenskaber gør dig til den du er, det vil sige folk bedømmes efter deres manerer og adfærd. Men i sin tidligste brug, som manerer gør mennesket, havde det sandsynligvis en bredere betydning-at manerer gør os til mennesker-at høflighed og etikette er det, der forhindrer os i at falde i vildskab.

baggrund:

Random House Dictionary of America ‘ s populære ordsprog og ordsprog sporer manerer gør mennesket til midten af det 14.århundrede, men uden at citere en bestemt reference. Den tidligste opslagsbog kunne finde var i værket af Vilhelm Horman, der var rektor for Eton og derefter Vinchester i slutningen af det 15.århundrede. “Manners makyth man “som sit motto, ligesom det nye College, som begge blev grundlagt af Vilhelm, biskop af Vinchester, i det 14.århundrede.Vulgarien, en latinsk lærebog udgivet i 1519, betragtes som den vigtigste af Hormans overlevende værker. Det er en samling af engelske sætninger med deres latinske oversættelser med en stærk tilbøjelighed til emner som manerer, religion og naturhistorie. Vulgært er Latin for “fælles” eller ” vedrørende de almindelige/almindelige mennesker.”Således oversætter vulgaria i det væsentlige som “almindelige ting” eller “hverdagsord”, som sådan er det sikkert at antage, at de fleste, hvis ikke alle udtryk i bogen, var i almindelig brug på det tidspunkt.ud over at være en tidlig registrering af udtrykket “manerer gør mennesket”, indeholder Hormans Vulgaria den tidligste kendte henvisning til “nødvendighed er opfindelsens mor” (mater artium necessitas).

alfabetisk liste over udtryk
udfordre dig selv med Bogbogsordspil