grundlæggende kærlighed på norsk
lad os starte med den grundlæggende sætning: Jeg elsker dig. På den ene side, hvis du tilfældigvis forelsker dig i en smuk norsk, mens du er på et to-ugers ophold i dette land, mere magt til dig. På den anden side, Jeg vil fraråde at gøre denne sætning til den første ting, du siger til nogen, uanset hvor mange drinks du tilfældigvis er om aftenen. At sige Jeg elsker dig på norsk, siger jeg elsker deg. Husk, at på norsk har denne sætning faktisk mere vægt, end jeg elsker dig på engelsk – på engelsk kan du faktisk sige, at jeg elsker dig til en ven, da det kan antyde forskellige sorter af lve. På norsk bruges dette næsten udelukkende til at kommunikere lidenskabelig romantisk kærlighed. Brug det klogt.
en anden mulighed er at bruge sætningen du betyr s Kristian mye for meg (du betyder så meget for mig). Dette har lidt mere fleksibilitet, da det ikke kommer lige ud og siger det, men bruges ofte til at antyde en dyb følelsesmæssig følelse.
Når du har fundet kærligheden
så du har mødt din soulmate og gå i gang med en hvirvelvind romantik over resterne af din rejse. Tillykke! Her er nogle sætninger, der vil komme i handy: at sige “Jeg savner dig” (som vil være fælles på telefonen, når du er vendt hjem, siger jeg savner deg eller jeg has savnet deg (jeg har savnet dig – en vigtig forskel).
Hvis du vil formidle mere lidenskab i din pining (og hvem gør det ikke), vil jeg foreslå sætningen Jeg lengter etter deg, som oversætter til “jeg længes efter dig” og bør kun bruges under kontrollerede omstændigheder, da det ellers kan føre til uventet eskalering af forholdsstatus. For at skrue lidenskabsniveauet lidt ned og være mere legende, hvorfor ikke gå med “You’ re cute”, som er du er s lortt. Dette får hovedbudskabet videre uden at lyde som om du er fra en dårlig romantikroman, eller som om du foreslår ægteskab på første date!
selvfølgelig har jeg altid fundet ud af, at når det kommer til romantik, er der virkelig et universelt sprog, og jeg har aldrig haft problemer med at kommunikere i den ene, uanset hvor jeg er. Erfaring fortæller mig, at vi alle er født flydende i det.