navnene på dagene stammer i nogle tilfælde fra Teutoniske guddomme eller, såsom på romanske sprog, fra romerske guddomme. De tidlige romere, omkring det første århundrede, brugte lørdag som den første dag i ugen. Da tilbedelsen af Solen steg, gik solens dag (søndag) frem fra den anden dag til den første dag i ugen (og lørdag blev den syvende dag).

søndag

navnet kommer fra Latin dies solis, der betyder “solens dag”, navnet på en hedensk romersk ferie. Det kaldes også Dominica (Latin), Guds dag. De romanske sprog, sprog, der stammer fra det gamle latinske sprog (såsom fransk, spansk og italiensk), bevarer roden. Oldengelsk Sunnand Krarup.

fransk: dimanche; italiensk: domenica; spansk: domingo
tysk: Sonntag; hollandsk: søndag.

mandag

navnet kommer fra oldengelsk M. Denne anden dag var hellig for månens gudinde.

fransk: lundi; italiensk: lunedi. Spansk: lunes.
tysk: Montag; hollandsk: maandag.

tirsdag

denne dag blev opkaldt efter den nordiske gud Tyr, fra gammelengelsk t. Romerne opkaldte denne dag efter deres krig – gud Mars: dør Marti.

fransk: mardi; italiensk: martedi; spansk: martes.
tyskerne kalder Dienstag (betyder “Forsamlingsdag”), i Holland er det kendt som dinsdag, i Danmark som tirsdag og i Sverige tisdag.

onsdag

den dag, der er opkaldt til ære for Vodan (Odin), fra gammelengelsk V.romerne kaldte det Mercurii dør, efter deres Gud Merkur.

fransk: mercredi; italiensk: mercoledi; spansk: mi kurrcoles.
Dansk: Dansk; Dansk: Dansk.

torsdag

Old English Thu(n)resd larg. Dagen opkaldt efter den nordiske gud Thor; på de nordiske sprog kaldes det Torsdag.romerne kaldte denne dag Jovis dør (“Jove’ s Day”), efter Jove eller Jupiter, deres vigtigste gud.

fransk: jeudi; italiensk: giovedi; spansk: jueves.
tysk: Donnerstag; hollandsk: donderdag (donner/donder, “thunder”).

fredag

oldengelsk fr Lengg, dagen til ære for den nordiske gudinde Frigg.

til romerne denne dag var hellig for gudinden Venus, og blev kendt som Veneris dør.

fransk: vendredi; italiensk: venerdi; spansk: viernes.
tysk: Freitag; hollandsk: vrijdag.

lørdag

denne dag blev kaldt Saturni dies, “Saturns dag” af de gamle romere til ære for Saturn. Oldengelsk s Roptern (es)D ropter.

fransk: samedi; italiensk: sabato; spansk: s.
tysk: Samstag; hollandsk: søndag.
svensk: L-dag; og på dansk og Nordisk: L-dag (“vaskedag”).