nogle gange giver sprog bare ikke mening, gør de? Hvorfor, for eksempel, er “baggård” undertiden korrekt på engelsk, men ikke altid? Og hvorfor er “frontyard” aldrig korrekt? Lad os se på disse og lignende konstruktioner og se hvilke konklusioner vi trækker.

dette svars titel giver et navn til disse to-ordkombinationer: forbindelser. Nogle gange beskrives de yderligere som åbne eller lukkede, afhængigt af om de udtrykkes som to ord eller et.

en anden ting at bemærke om disse toordsforbindelser er, at hver af dem består af et adjektiv (for eller bag) og et substantiv (gård, sæde eller dør). Der er en generel regel på engelsk, at sådanne forbindelser er åbne, når de bruges som navneord, men enten lukkede eller (i nogle tilfælde) bindestreg, når de bruges som adjektiver:

i slutningen af morgenen havde de fire børn opdaget, at det var svært at nyde almindelige eventyr, da du vidste, at du kunne have magiske eventyr i stedet.
” god riddance!”Fru Beedle råbte på dem og vinkede truende med sin kost. De flygtede gennem hendes baggård gate, ned ad gaden, og ind i deres egen skvattet baghave.
“Jeg tror ikke, der var noget særligt ved hendes gamle fuglebad alligevel,” groused Martha, som var den hotteste og mest forpustet, fordi hendes ben var korteste.

“jeg får forsædet!”ringede til Mark og slog Jane snævert til Mr. Smiths bil.
” det er ikke fair!’jamrede Martha. “Jeg bliver syg på bagsædet.”Katherine sagde intet,men hendes hellige udtryk gik ikke tabt på deres stedfar.
“Jeg tror, det er Katrins tur,” sagde han, og det var det.turen til byen var fornøjelig på trods af argumentet i starten, undtagen da Mark forsøgte at overtale Mr. Smith om, at Galgenvej kunne gøre en interessant genvej. “Nej, onkel kæmpe,” klynkede Martha. “Det lyder alt for skræmmende!”
“Spoilsport!”Jane sagde, under hendes ånde.
måske var hun ikke så stille, som hun havde tænkt sig at være. “Det er nok bagsædet kørsel, i to,” sagde Mr. Smith. “Se, her er apoteket. Jeg tror, de kan have en sodavand springvand.”Og faktisk havde skiltet på fortovet udenfor en smuk is sodavand tegnet i strålende farvet kridt.

dette spørgsmål om substantiv vs. adjektiv svarer i det mindste delvist på spørgsmålet om, hvorfor” baggård ” undertiden er korrekt. Men hvorfor er “frontyard” ikke korrekt?

“fordi det ikke er” tilfredsstiller ikke et spørgende sind, men det svar må muligvis gøre. Jeg vil bemærke, at der er en tendens til, at forbindelser, der ofte bruges til at blive lukket. De, der husker de tidlige dage af internettet kan huske henvisninger til “hjemmesider,” som nu næsten altid kaldes “hjemmesider.”Den samme proces ændrede “database” til “database.”Forbindelser med” back – “er mere almindelige end dem med” front -“, og jeg vil antage, at dette skyldes, at “front” er standardsituationen, når noget har både en front og en ryg:

Martha bankede og bankede på døren til det lille grå sommerhus, men ingen svarede For, hvad der virkede som timer. Endelig, ligesom hun var ved at give op, stak et hoved indpakket i et plettet rødt tørklæde ud af vinduet til venstre.
” advokater bruger bagdøren!”hun knækkede.

Der er ingen grund til at specificere, at døren, som Martha banker på, er hoveddøren: vi antager, at det er tilfældet, når intet yderligere er specificeret.

for at opsummere: forbindelser af tilbage plus et substantiv er åbne (to ord), når de bruges sammen som et substantiv, men kan lukkes (et ord) som et adjektiv. Forbindelser af front plus et substantiv er typisk åbne (to ord) i begge tilfælde. Men disse regler er ikke ufejlbarlige, og en god ordbog vil være din bedste ven, hvis du er i tvivl.