Q: Olen käynyt keskustelua vaimoni kanssa lauseesta ”seuraavasti.”Mielestäni verbin pitäisi olla asiayhteydestä riippuen yksikössä (seuraa) tai monikossa (seuraa). Vaimoni mielestä se on aina yksittäistä. Voitteko kertoa jotain?

A: vaimosi on oikeassa. Konstruktio on aina yksikäsitteinen:” Kantani on seuraava ” … ”kolme pistettä ovat seuraavat” … ”hänen lempikirjojaan olivat seuraavat” ja niin edelleen.

Oxford English Dictionary kuvailee lausetta ”seuraavasti” ”prefooriseksi kaavaksi, jota käytetään lausuman, lukumäärän tai vastaavan esittämiseen.”

tässä kaavassa OED sanoo, verbi on persoonaton ja sitä tulee aina käyttää yksikössä – ” seuraa.”Monikon verbin käyttö” seuraa”, Oxford lisää, on ” väärin.”

Merriam-Webster ’ s Dictionary of English Usage yhtyy, sanoen ”kaikki asiantuntijat ovat yhtä mieltä”, että ”seuraavassa on säännöllisesti verbin yksikössä—seuraa—vaikka sitä edeltäisi monikko.”

OED: n varhaisimmat esimerkit kirjoituksesta ovat yksikössä: ”als her fast folowys” (kuten tässä suoraan seuraa), vuodelta 1426, ja ”He open sayde as foloweth” (hän avoimesti sanoi seuraavasti), vuodelta 1548.

kuvaavampi esimerkki George Campbellin teoksesta”The Philosophy of Retoric” (1776) käsittelee lauseen oikeaa käyttöä:

” analogia sekä käyttö suosivat tätä ilmaisutapaa. ”Sopimuksen ehdot olivat seuraavat: Muutamat myöhäiset kirjoittajat ovat harkitsemattomasti omaksuneet tämän viimeisen muodon rakennusvirheen kautta.”

tiedusteleva mieli voisi hyvin kysyä, miksi tämä on totta. Tässä on vastaus Fowlerin Modern English Usage (ilm. 3rd ed.), toimittanut R. W. Burchfield:

”lausetta seuraavasti käytetään luonnollisesti aina kataforisesti eli eteenpäin viittaavana, eikä sitä korvata seuraavalla, vaikka lauseen subjekti on monikossa: hänen mieltymyksensä ovat seuraavat … ; hänen näkemyksensä on seuraava.”

” syy sen kiinteään muotoon”, käyttöopas lisää, ”on se, että se oli alun perin persoonaton konstruktio =” kuten seuraa.””

in case you ’re still not convicted, Garner’ s Modern American Usage (3.) on tämä sanoa:

”seuraavasti on aina oikea muoto, vaikka lueteltaisiin monia asioita. Lauseke on elliptinen, koska se seuraa-ei niin kuin ne seuraavat.”

Tsekkaa kirjojamme englannin kielestä