Vous essayez de choisir entre les Alpes italiennes… ou les Dolomites? Si vous recherchez des vacances à la montagne parfaites, vous ne pouvez pas vous tromper avec l’un ou l’autre. (Et, oui, les deux chaînes de montagnes italiennes appartiennent techniquement aux Alpes. Mais la plupart des habitants appellent la chaîne dans le coin nord-est de l’Italie les Dolomites, tandis que celles du nord-ouest, dans la Vallée d’Aoste, sont les Alpes).
Pourtant, la Vallée d’Aoste et les Dolomites sont assez différentes. Donc, si vous avez du mal à décider où aller pour vos vacances, que ce soit pour le ski, la randonnée ou tout simplement pour admirer les paysages à couper le souffle, voici de l’aide!
La Vallée d’Aoste et les Dolomites sont excellentes pour le skiais les Dolomites offrent une plus grande variété de pistes
De nombreuses stations de ski sont dispersées à la fois dans la Vallée d’Aoste et dans les Dolomites. Mais que vous préfériez le ski de fond, le ski alpin ou le snowboard, les Dolomites, en particulier, en ont pour tous les goûts. Leurs pentes de descente sont souvent plus variées, tandis que celles des stations de la Vallée d’Aoste ont souvent tendance à être plus intermédiaires.
Les points forts des Dolomites incluent la station de ski chic de Cortina d’Ampezzo, Madonna di Campiglio, Val Pusteria, Val di Fassa, Val Gardena, et Sasso Lungo et Bolzano. Un guide complet des pistes, y compris les prix et l’hébergement, peut être trouvé sur le site Web de SuperSki.
Parc National du Grand Paradis dans la Vallée d’Aoste. Photo de Soumei Baba
La vallée d’Aoste et les Dolomites ont des sentiers de randonnée panoramiquesais la Vallée d’Aoste offre des vues plus époustouflantes
Dirigez-vous vers le Parc national du Grand Paradis pour des panoramas de parcs verdoyants et de montagnes sans fin, avec des aperçus de la faune locale et des fleurs rares en fleurs. Les sentiers de randonnée sont ouverts tout l’été à tous les niveaux, de ceux qui veulent admirer la vue à un rythme tranquille aux randonneurs et aux vététistes les plus aventureux.
De plus, la région est moins fréquentée que les Dolomites par temps plus chaud— ce qui signifie que les sentiers sont plus tranquilles et que les hébergements sont également plus abordables.
Sasso Lungo, Dolomites. Photo de Marco Lazzaroni
La Vallée d’Aoste et les Dolomites sont facilement accessibles dans le nord de l’Italieais les Alpes sont plus proches de Milan ou de Turin, et les Dolomites sont plus proches de Vérone et de Venise
La Vallée d’Aoste est située dans le nord-ouest de l’Italie, très proche des frontières française et suisse, et peut être facilement atteinte en 2 heures de route de Milan ou de Turin. Pendant ce temps, les Dolomites, près de la frontière autrichienne, sont à 2 heures de route de Venise ou de Vérone.
Malheureusement, les deux zones sont également difficiles d’accès par les transports en commun: Bien qu’il y ait quelques gares et de nombreux bus locaux, se rendre aux stations de ski ou aux petites villes peut être difficile (sans parler du temps!).
La Thuile, Vallée d’Aoste. Photo de Foshi (Flickr)
La Vallée d’Aoste et les Dolomites ont toutes deux des stations balnéaires populairesais dirigez-vous vers la Vallée d’Aoste si vous recherchez moins de touristes et une meilleure offre
Les destinations les plus populaires de la Vallée d’Aoste, notamment le Parc National du Grand Paradis, Courmayeur, La Thuile, Cervinia, Cogne, Gressoney et Aoste, l’ancienne ville romaine, ont tendance à être moins fréquentées et moins chères que les principales attractions des Dolomites. Les visiteurs de la Vallée d’Aoste peuvent également trouver plus de villes hors des sentiers battus à explorer, tant en termes d’accessibilité que de prix, que leurs homologues des Dolomites.
Canederli dans un bouillon. Photo de Fugzu (Flickr)
Tant la Vallée d’Aoste que les Dolomites servent de délicieux plats réconfortantsais les Dolomites offrent des spécialités régionales plus caractéristiques
Les spécialités de la montagne sont synonymes de nourriture réconfortante: une plaque chauffante de nourriture copieuse à garder au chaud, même en été! Les Dolomites sont célèbres pour les spécialités locales comme les canederli (boulettes salées avec une texture similaire à la farce) et le strudel aux pommes. De nombreux plats comprennent des ingrédients comme le speck, une viande salée fumée semblable au prosciutto, ainsi que du cerf, du chou, des châtaignes, du yogourt et des baies. Les vins et spiritueux de la région comme le vin blanc Müller Thurgau, le vin de dessert vin santo et les digestifs à la grappa figurent sur la plupart des menus.
Vous ne savez toujours pas quelle région choisir ? Pourquoi ne pas visiter les deux?
Le trajet de Courmayeur à Cortina d’Ampezzo dure environ six heures en voiture, en passant par des villes du nord de l’Italie comme Bergame, Vérone, Padoue et Trévise so alors pourquoi ne pas visiter les deux? Sinon, bien sûr, vous pouvez toujours revenir!