a népszerű dal ” testvér, tudsz tartalék egy fillért?, “amely a nagy gazdasági világválság himnuszává vált, 1932-ben írta Jay Gorney zeneszerző és E. Y.” Yip ” Harburg szövegíró az Americana szatirikus revü zenei partitúrájának részeként. A revü Roosevelt “elfelejtett ember” beszédéből vette a témáját, amely elindította első elnöki kampányát azzal, hogy emlékeztette az amerikaiakat azokra a férfiakra, akik harcoltak a háborúinkon, és gyárainkban dolgoztak, de most nem voltak munkában. “Testvér, tudsz adni egy fillért?”egy olyan jelenetre írták, amelyben a katonák egyenruhájában lévő férfiak kenyérvonalat alkotnak.

Gorney dallama egy panaszos mollkulccsal kezdődik—szokatlan kezdet egy Broadway színházi dalhoz—, Harburg lírája pedig egy olyan embert ábrázol, aki nem szánalmas panhandler, hanem egy erős ember, akit zavarban talál, hogy kenyérvonalban találja magát. A múltban, mondja, épített egy vasutat és bátran harcolt a háborúban, de most felháborodott, hogy egy fillért kell könyörögnie. A nyitó versben keserűségét fejezi ki: “régen azt mondták nekem, hogy álmot építek”, a kórusban, a dal fő részében pedig felidézi, hogy ő és más emberek milyen vidáman mentek háborúba, csak később találják magukat “a pokolban.”

a dal végére, ahogy a zene felfelé szárnyal egy crescendóban, az énekes kérése vészjóslóan fenyegetővé válik, amikor szembeszáll hallgatójával és megismétli pénzkérelmét, de ezúttal ahelyett, hogy “testvérként” szólítaná, a katonásabbat használja (a”buddy” katonai kifejezés egy katonatársra) és a militáns: “Buddy, tudsz adni egy fillért? A világos következmény az, hogy ez a hatalmas, megkeseredett ember—és a hozzá hasonló “félmillió” – könnyen fellázadhat a politikai rendszer ellen, amely elárulta őket a “Yankee-Doodle-de-dum” – jával.”

Miután az Americana megnyílt a Broadway-n október 5-én, 1932-ben, egy hónappal az elnökválasztás előtt, a bírálók kiemelték: “testvér, tudsz kímélni egy fillért?”Bing Crosby és más énekesek felvételei dicséretként slágerré tették, annak ellenére, hogy egyes rádióállomások lebecsülték vagy akár betiltották a dalt.

Lásd még: KENYÉRVONALAK; zene.

bibliográfia

Furia, Philip. A Tin Pan Alley költői: Amerika Nagy Szövegíróinak története. 1990.Meyerson, Harold és Ernie Harburg. Ki tette a szivárványt Óz Varázslójába? Yip Harburg, Szövegíró. 1993.

Wilk, max. A mi dalunkat játsszák. 1973.

Philip Furia