Nobuko Kobayashi is Erst&Young–Japan–transaction advisory services managing director and partner.
昨年月1日こんにちはキティが45. 真正面から中年であることは、そのサンリオ、彼女を設計する会社への貢献は、テーマパークから国際ライセンス事業に及ぶ雪のように白い漫画の子猫を、気にしません。
こんにちはキティを体現（日本のカワイイ、可愛らしさがるだけでなく、そのかわいい、カワイイと思カドリードを受け継その純真. 動物の赤ちゃんはkawaiiの縮図です。
カワイイは、漫画から絵文字まで、日本のソフトカルチャーをサポートし、あまりにも経済的、グローバルな次元を持っていますが、女性のdemurenessの日本社会の期待
男女平等における日本の精彩を欠いたパフォーマンスは新しいものではありません。 官民セクターは、外部の育児能力の不足から厳格な雇用習慣に至るまで、無数の要因を改善するために取り組んでいます。 しかし、世界経済フォーラムの”グローバル-ジェンダーギャップ-レポート2020″では、日本は121カ国のうち153カ国の中で昨年11位にランクインした。しかし、カワイイの呪いは、この粘着性の問題の下部に潜んでいます。 それは目に見えないので、取り組むことは特に難しいです。
企業の世界では、45歳に達すると、人が経営に一歩を踏み出そうとしていたことを示唆しています。 しかし、2018年の日本では、女性は管理職の12％、取締役の3％しか占めておらず、七つの国のグループの中で最悪でした。
当然のことながら、かわいらしさは、キャリアラダーを登るしたいとうまく座っていません。 あなたはかわいいながらもリーダーシップを発揮できますか？ あなたのスタッフはかわいいあなたを見上げていますか？ Kawaiiであること、またはふりをすることの問題は、あなたが真剣に取られていないということです。
したがって、midcareerの周りに、プロの女性は、高度な職場の進行からオプトアウトの選択に直面しています; 文字通り、または会社内の育成図として、母親になる;または大人の女性として別のリーダーシップモデルを切り開く。
公正であるために、日本は若者が支配する女性のステレオタイプについての強迫観念とだけではありません。 米国は若者から湧き出る資本を同様に評価しています。 しかし、違いがあります：アメリカの文化は、通常、女性の若者をセクシーさと結びつけ、日本はそれを無実と結びつけます。 残念なことに、バンビはビクセンよりもプロの成功でさらに少ないショットで付与されます。
なぜカワイイのこの永続性？ 年上の世代の男性は、女性がかわいいことを期待していることを指摘するのは簡単すぎます。 多くの場合、彼らはそれが騎士道の行為であると主張するので、彼らは良い意図を持っていると思います。 しかし、このひいきの態度は、時間の経過とともに昇進のジェンダーギャップをもたらす機会の不公平な欠如につながります。そして、私たちは社会が女性を共謀させたことを認識しなければなりません。
男性は私たちがかわいいことを期待しているというメッセージを常に処理することによって、私たちの脳は、かわいいは明白に良いことを私たちに女性は、プロの文脈でさえ、かわいい、愛らしい、幼児である必要があるという精神的な慣性からどのように抜け出すのですか？
女性は、プロの文脈でも、kawaii、愛らしい、幼児である必要がありますか？
問題は、私たちが上級ランクの女性のクリティカルマスを持っている場合にのみ、それ自体を修正します。 彼らはかわいいことによってどこにいたのか得られなかったでしょう。 彼らは仕事で女と子のコケティッシュを撃墜することができますかわいい忌避剤です。 しかし、日本は臨界量を構築するための臨界量を欠いています。
だから、私たちはすべての実践的なアプローチが必要です。 敬虔な態度は早い時期から始まります。 親は女の子を過保護することを避ける必要があります。 私の子供時代、私の父は、猫が爪を隠していること、あなたの才能を誇示すべきではないことを私に教えてくれました。 この知恵にはジェンダーフリーのメリットがありますが、カワイイ教義で消費された場合、女の子の爪は男性の仲間が数マイル先にいる頃には鈍くなる
次に、雇用者はメリットに基づいて次の世代を評価する必要があります。 彼らは、カワイイ原則の裏切りのために、断定的な男性が好意的に評価されているが、女性の同等物がそうでない二重基準を避ける必要があります。
最後に、自助があります。 日本の女性自身がカワイイの呪文を解き放つ必要があります。 それは、私たちの精神の深いところで、私たちは達成しなければならない負担を軽減するので、かわいいことがより簡単であると感じていませんか？ 男性の仲間と話すとき、私たちは自分自身をより高い、女の子のようなトーンに切り替える必要があります。 私たちは、単に笑顔と丁寧にうなずくのではなく、会議で積極的に話すことを恐れてはなりません。
勇気づけられて、女性がかわいい昏睡状態からステップアウトしている兆候があります。 2018年、フリーのニュースキャスターとして活躍していた近藤聡は、40代後半から白髪染めの使用をやめていました。 日本のアンカー女性が知性と若々しい外観のために有名人の地位を達成することを考えると、公の場で近藤の白髪はセンセーショナルでした。 それは明らかに反kawaiiだった-と積極的に受信しました。 メディアでのこのような声明は、日本とその女性をカワイイの呪文から目覚めさせ続けるでしょう。
近藤佐藤は四十代後半に染毛剤の使用をやめました。 （撮影：片桐大樹）ビジネスの専門家は、女性の自己宣伝の欠如をキャリアの普遍的な障害として指摘してきましたが、日本では、カワイイが現れない もちろん設計によるとこんにちはKittyいません。 しかし、女性はそうです。 そしてそれは私達が話し、私達のkawaiiの固定観念から自由に壊し始めた時間である。
この記事に反映されている見解は著者の見解であり、必ずしもグローバルEY組織またはそのメンバーファームの見解を反映するものではありません。