C. P. Cavafy: «Ithaka»

Tania Sheko
Tania Sheko

Følg

Oktober 21, 2017 · 2 min lese

peter Og Månen Tarmen av hazel w. Corson, illustrert av Berthold Tiedemann

som du setter ut For Ithaka
håper reisen er en lang en,
full av eventyr, full av funn.
laistrygonians Og Cyclops,
angry Poseidon-ikke vær redd for dem:
du vil aldri finne ting som det på vei
så lenge du holder dine tanker hevet høyt,
så lenge en sjelden spenning
vekker din ånd og din kropp.
laistrygonians og Cyclops,
wild Poseidon-du vil ikke møte dem
med mindre du tar dem med i din sjel,
med mindre din sjel setter dem opp foran deg.
Håper reisen blir lang.
kan det være mang en sommermorgen når,
med hva glede, hva glede,
du kommer inn havner sett for første gang;
kan du stoppe På Fønikiske handelsstasjoner
å kjøpe fine ting,
perlemor og koraller, rav og ibenholt,
sensuell parfyme av alle slag —
så mange sensuelle parfymer som du kan;
og kan du besøke Mange Egyptiske byer
å samle lagre av kunnskap fra sine forskere.
Hold Ithaka alltid i tankene dine.
Ankommer det er det du er bestemt for.
men ikke hastverk reisen i det hele tatt.
Bedre hvis det varer i mange år,
så du er gammel når du kommer til øya,
rik med alt du har fått på veien,
ikke forventer Ithaka å gjøre deg rik.
Ithaka ga deg den fantastiske reisen.
Uten henne ville du ikke ha satt ut.
Hun har ingenting igjen å gi deg nå.og hvis du finner henne fattig, Vil Ithaka ikke ha lurt deg.Klok som du vil ha blitt, så full av erfaring, vil du ha forstått da hva Disse Ithakas mener.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.