Pinner i en bunt kan ikke brytes, men pinner tatt enkeltvis kan enkelt brytes. Det samme gjelder for folk.
det er styrke i union.
Eliot / Jacobs Versjon
en gammel mann på dødspunktet tilkalte sine sønner rundt ham for å gi dem noen avskjedsråd. Han beordret dem til å bringe inn en bunke pinner og sa til sin eldste sønn: «Bryt den.»
sønnen anstrengt og anstrengt, men med all sin innsats var han ikke i stand til å bryte bunten. De andre sønnene prøvde også, men ingen lyktes.
«Løsne bunten,» sa faren, » og hver av dere tar en pinne.»Da de hadde gjort det, sa han til dem:» nå, bryt, » og hver pinne ble lett ødelagt.
aesop for barn (bunten Av Pinner)
en viss far hadde en familie av sønner, som for alltid var stridende blant seg selv. Ingen ord han kunne si gjorde det minste gode, så han kastet seg i tankene for et veldig slående eksempel som skulle få dem til å se at uenighet ville føre dem til ulykke.En dag da krangelen hadde vært mye mer voldelig enn vanlig, og Hver Av Sønnene sturer på en surly måte, ba han en av dem om å bringe ham en bunt med pinner. Deretter overlevert bylten til Hver Av Sine Sønner i sin tur fortalte han dem å prøve å bryte den. Men selv om hver og en prøvde sitt beste, ingen var i stand til å gjøre det.
Faren løste da bunken og ga pinnene Til Sine Sønner for å bryte en etter en. Dette gjorde de veldig enkelt.»Mine Sønner, «sa Faren,» ser dere ikke hvor sikkert det er at hvis dere er enige med hverandre og hjelper hverandre, vil det være umulig for fiendene deres å skade dere? Men hvis dere er delt mellom dere selv, vil dere ikke være sterkere enn en enkelt pinne i den bunken.»
Moral
i enhet er styrke.
Townsend versjon En Far hadde en familie av sønner som var født i En familie.stadig krangler seg imellom. Da han ikke klarte å helbrede sine tvister ved sine formaninger, bestemte han seg for å gi dem en praktisk illustrasjon av disunionens ondskap; og for dette formål fortalte han en dag at de skulle bringe ham en bunke med pinner. Da de hadde gjort dette, la han bunken i hendene på hver enkelt av dem etter hverandre, og befalte dem å knuse den i stykker. De prøvde med all sin styrke, og kunne ikke gjøre det. Han åpnet deretter bunken, tok pinnene separat, en etter en, og satte dem igjen i sønnenes hender, hvor de brøt dem lett. Han adresserte dem med disse ordene: «mine sønner, Hvis Du er av ett sinn og forener for å hjelpe hverandre, vil du være som denne faggot, uskadd av alle dine fienders forsøk; men hvis Du er delt mellom dere, vil du bli brutt like lett som disse pinnene.»Bruddet på enhet setter verden, og alt som er i den, inn i en krigstilstand, og vender hver manns hånd mot sin bror; men så lenge bandet holder, er det styrken til alle de flere delene av det samlet inn i en.
Samuel Croxall (Den Gamle Mannen og Hans Sønner)
en gammel mann hadde mange sønner, som ofte falt ut med hverandre. Da faren hadde utøvd sin autoritet og brukt andre midler for å forsone dem, og alle til ingen hensikt, til slutt måtte han ty til dette hensiktsmessighet; han beordret Sine Sønner til å bli kalt før ham, og en kort bunt av pinner som skal bringes; og deretter befalte dem, en etter en, å prøve om, med all sin makt og styrke, de kunne noen av dem bryte den. De prøvde alle, men til ingen hensikt; for pinnene var tett og kompakt bundet sammen, var det umulig for menneskets kraft å gjøre det. Etter dette beordret faren at bunken skulle løses, og ga en enkelt pinne til hver av sine sønner, samtidig som han ba ham om å prøve å bryte den: hvilken, da hver gjorde med all tenkelig letthet, adresserte faren seg til dem om dette. O mine sønner, se enhetens kraft! For, hvis yon, på samme måte, ville, men holde dere strengt siamesiske i vennskapsbånd, det ville ikke være i kraft av noe dødelig å skade deg; men når en gang båndene av broderlig hengivenhet er oppløst, hvor snart du faller i stykker, og er ansvarlig for å bli krenket av svært skadelig hånd som angriper deg,
SØKNADEN
ingenting er mer nødvendig for å fullføre og FORTSETTE menneskehetens velvære enn å inngå og bevare vennskap og allianser. Sikkerheten til en regjering avhenger hovedsakelig av dette; og derfor er det svekket og utsatt for sine fiender, i forhold som det er delt av partier. Et rike som er i strid med seg selv, blir lagt øde. Og det samme holder godt blant alle samfunn og selskaper av menn, fra grunnloven av nasjonen ned til hver lille sneversynt vestry. Men nødvendigheten av vennskap strekker seg til alle slags relasjoner i livet; som det fører mektig til fordel for bestemte klaner og familier. De av samme blod og avstamning har en naturlig tilbøyelighet til å forene seg, som de for all del burde dyrke og forbedre. Det må være en stor trøst for folk, når de faller under noen ulykke, å vite at det er mange andre sympatisere med dem; en stor belastning av sorg er kraftig redusert, når det er delt ut i mange aksjer. Og så glede, av alle våre lidenskaper, elsker å være kommunikative, og generelt øker, i forhold til antall dem som tar del i det med oss. Vi trosser trusler og ondskap av en fiende, når vi er sikre på at han ikke kan angripe oss enkelt, men må møte en bunt av allierte på samme tid. Men de som oppfører seg slik at de har få eller ingen venner i verden, lever i en evig frykt og sjalusi for menneskeheten, fordi de er fornuftige av sin egen svakhet, og vet at de kan bli knust eller knust av den første aggressoren.
Jbr Collection
En Gammel Mann hadde Mange Sønner, som alltid falt ut med hverandre. Han hadde ofte, men til ingen hensikt, oppfordret dem til å leve sammen i harmoni. En dag kalte han dem rundt seg, og produserte en bunke med pinner, ba dem prøve hver for seg å bryte den over. Hver satte frem all sin styrke, men bunken motstod all sin innsats. Deretter kuttet han ledningen som bandt pinnene sammen, og fortalte Sine Sønner å bryte dem hver for seg. Dette ble gjort med den største saken. «Se, Mine Sønner, «utbrøt han,» enhetens kraft! Bundet sammen av broderlig Jove, kan du trosse nesten alle dødelig syk; delt, vil du falle et bytte for dine fiender.»
L ‘ Estrange version
det var hap av en veldig ærlig mann å være far til en omstridt stamfisk av barn. Han ba om en stang, og de ville ta den, og prøve den ene etter den andre med all sin kraft, hvis de kunne bryte den. De prøvde, og kunne ikke. Vel (sier han) unbind det nå, og ta hver kvist av det fra hverandre, og se hva du kan gjøre på den måten. De gjorde det, og med stor letthet, ved en og en, snapper de alt i stykker. Dette (sier han) er det sanne symbolet på tilstanden din. Hold sammen og du er trygg, dele, og du er ugjort.
Moral
bruddet på enhet setter verden, og alt som ikke er i, inn i en krigstilstand, og vender hver manns hånd mot sin bror; men så lenge bandet holder, er det styrken til alle de flere delene av det samlet inn i en.
Kran Poesi Visuell
til sine sønner, som falt ut, far talte:
«denne bunten av pinner du ikke kan bryte;
ta dem enkeltvis, Med Letthet.
Du kan bryte som du vil;
så, uenighet din styrke vil løsne.»
Styrken er i enhet.
Faren Og Sønnen Taylor
Bonden, hennes barn ser daily taylor, bestilte en haug med virgarum han brakte inn. Med installasjonen ble colligavit alt i ett-bunt bestilt dem hver av barna en haug med plukke opp og rive. De virkelig rive det, slippe senere i filen, leverte hver hver av dem frangendas og de umiddelbart facileque frangentibus, han sa, » Så dere, mine barn, hvis enstemmig perstititis, invictos du fienden vil presentere . Hvis ikke, hun er konkurransen hensiktsmessigheten du plyndre fiender garanti.»
Perry #53