du kan kjøre Fra High Point State Park til spissen Av Cape May på mindre enn tre timer, og krysser Hele New Jersey på bare ca 240 miles.
men hvis du får ut av bilen og lytte til folk som bor i disse områdene snakke, kan Det virke Som North Jersey og South Jersey bor i helt forskjellige deler av landet.Til Sør Jerseyans Er Nordens» cawfee » aksent en umiddelbar påminnelse om at De ikke er i Gloucester County lenger.
og for nordlendinger, sør lange «O» i ord som «hjem» høres helt fremmed.Dr. Laurel MacKenzie, assisterende professor ved institutt for lingvistikk Ved New York University, veide inn på hvordan aksenter er utviklet i ulike områder av landet og hvor forskjellen mellom Nord-Jersey og Sør-Jersey aksenter faktisk oppsto.Forskjellen, Sier MacKenzie, kommer vanligvis ned til vokallyder, Og MacKenzie sa at innbyggerne I Nord-Jersey har en tendens til å utnytte det som kalles diftong vokallyden-en lyd dannet av kombinasjonen av to vokallyder i en enkelt stavelse der lyden begynner som en vokal og slutter som en annen.»Folk fra North Jersey uttaler to vokallyder i en kombinert lyd i ord som ‘kaffe’, ved hjelp av den lange o-og’ ah ‘- lyden i en stavelse – ‘co-ah-fee’, » forklarte hun. «Philly, South Jersey aksent gjør ikke det så mye.»
variasjonene i » ah «og» aw » vokallyden er en av de mest karakteristiske forskjellene mellom de nordlige Og sørlige new Jersey-aksentene.»Folk i nord bruker’ aw ‘- lyden i ord som ‘kaffe’ og ‘snakk’, » Sa MacKenzie. «Men de i sør bruker» ah «lyden i disse ordene, noe som gjør dem rime med» lot. I-95-korridoren holder fortsatt på forskjellen i de to vokallydene.»
vokallydene knyttet til bokstaven » O » i seg selv varierer vesentlig fra nord til sør.
MacKenzie sa Sør Jerseyans uttale » O «i ord som» sjokolade «som vokallyden hørt i ordet» lot.»
«Men North Jersey bruker vokallyden som i «hund», sa hun. «South Jerseyans bruker også en lang» O «lyd som i «coast» i ord som «home» og » go.»
I det siste, Nord Jerseyans var kjent for å slippe » Rs «funnet som i ord som» park «og» bil.»
«nå er det mest hørt I Boston,» Sa MacKenzie. «R-lyden gjør et comeback i new York, North Jersey-aksenten. Amerikansk engelsk er alltid i endring.»
Opprinnelsen til en aksent
måten vi snakker dateres tilbake til da bosetterne først kom Til New Jersey Fra Europa i Det syttende århundre.»Våre forskjellige regionale dialekter kan spores tilbake til tidlige bosettingsmønstre,» Sa MacKenzie. «Ulike områder ble avgjort av ulike grupper. Og de opprinnelige bosetterne la ned dialektmønstrene som har overlevd i hundrevis av år, til i dag.North Jerseyans – Som New Yorkers og Bostonians-er kjent for å slippe » Rs «funnet som i ord som» park»,» bil «og» New York.»
grunnen til At Folk fra Boston slipper Sine » Rs «i dag, men høyttalere fra Philly ikke, Forklarte MacKenzie, skyldes en speilet adskillelse i dialekter som eksisterte I England på 1600-tallet. Hun sa at folk Fra Sør-England droppet Sine «Rs», og de Fra Nord-England gjorde det ikke.»Boston ble avgjort av Folk Fra Sør-England, Og Philly ble avgjort av folk Fra Nord-England,» Sa MacKenzie. «En av de største dialektforskjellene Mellom New York City Og Philadelphia i dag er At New Yorkers slipper sine «Rs», Men Philadelphia gjør det ikke.»
årsaken til det går tilbake til 1600-tallet da disse bosetterne først kom Til Østkysten fra England.»New York City ble også avgjort av folk Fra Nord-England, noe Som betyr At New Yorkers for 300 år siden uttalt Sine ‘Rs’, » sa hun. «MEN NYC aksent plukket Opp R-slippe i det 19. Århundre under påvirkning Fra Boston. At innflytelse aldri gjort det så langt Som Philly, Og Dermed Philly folk har alltid uttalt alle Sine ‘ Rs.»
måten vi snakker på er en stor del av hvem vi er. Akkurat Som Philadelphians rynker ved å bli forvekslet Med New Yorkers, Liker Ikke Sør-Jerseyans å bli forvekslet Med Nord-Jerseyans, og omvendt.
«Språk og identitet er veldig nært beslektet,» Sa MacKenzie.
Kelly Roncace kan nås på [email protected]. Følg henne på Twitter @kellyroncace. Se Også The South Jersey Times på Facebook.