det er mange bevegelige deler i det tyske språket: grammatikk, ordforråd, uttale, etc. Dette er alle ting som morsmål pleier å være uvitende om. Vi «beregner ikke» bøyninger, roter gjennom våre mentale ordbøker eller vri tungen vår i usømmelige former. Vi bare snakker.
Hvis det bare var så enkelt for elevene …
når det gjelder spørsmålet om hvordan man blir flytende raskest på tysk, er det mange tilnærminger. Noen av mine kolleger er gode troende i» komme ut der og snakke raskt som mulig » tilnærming. Andre vil legge større vekt på først å skaffe seg et solid grunnlag av grammatikk, mens andre vil prioritere å stable din mentale ordbok med så mange ord som mulig.
jeg tror ikke noen av disse tilnærmingene er feil. Til slutt, det som fungerer best er det som fungerer for deg. Men i de siste 15 årene med å undervise studenter fra hele verden fra 7-65 år har jeg funnet ut at en av de mest effektive måtene å nivåere dine ferdigheter er ved å lese historier på tysk.jeg innrømmer at det ikke høres så prangende ut som den nyeste appen med newfangled AI neural-net doodads, men det virker bare.
4 Grunner Til At Å Lese tyske Historier Vil Skyte I Været Dine Ferdigheter
Før vi kommer inn i hva slags tekst du kan lese på tysk, vil jeg gjerne snakke litt om hvorfor denne tilnærmingen er så effektiv. Du er velkommen til å hoppe til slutten og hoppe rett inn i å lese dine første tyske historier.
1. Lær Flere Ord Raskere og Husk Dem Lenger
La oss gjøre et lite eksperiment. Jeg skal lære deg et nytt tysk ord akkurat nå. Klar? Ok, her går vi: «Das Raumschiff «(romskip). Kanskje du har hørt det før. Men hvis det er nytt for deg, prøv å huske det nå. Jeg venter.
nå, uten å se på ordet igjen, hvordan sier du «romskip» på tysk? «Das Raumschiff». Det stemmer. Men skal du fortsatt huske det 10 minutter fra nå, 1 time, 1 dag, 1 måned?Mitt poeng er, selv om du lærer tusen nye ord i dag, hvis du ikke forsterker dem med jevne mellomrom ved å bruke flashkort eller andre metoder, vil den langsomme rotten av glemsomhet sette inn og du må starte om igjen.
Men ikke mist motet ennå! Det er en søt liten løsning.
Se, i eksemplet ovenfor lærte jeg deg bare et isolert ord uten kontekst overhodet. Når du lærer nye ord ved å lese tyske historier, er hvert ord imidlertid en del av en setning, som er en del av et avsnitt, som er en del av en side, etc.
med andre ord, det er mye mer kontekst. Og det er nettopp den konteksten som hjelper deg med å skaffe nye tyske ord raskere ved å forstå dem i forhold til andre ord, fordi du lettere kan gjette hva de betyr. For eksempel, i en setning som » Das Raumschiff fliegt zum Mars.», hvis du vet at «fliegt» betyr fluer Og Mars er en planet( duh), er det ikke noe mirakel å gjette at «Raumschiff» betyr romskip.
følgelig vil det også være lettere å huske disse nye ordene, for det første fordi nøkkelord ofte vises flere ganger mens du leser et tysk avsnitt eller en side, og forsterker memorisering. For det andre, fordi du husker dem i sammenheng.For eksempel, kanskje ordet «Raumschiff» minner deg om et tegn i en historie, en viss opplevelse hun hadde, eller et bestemt humør. Kanskje du forbinder det med det (mentale) rommet du var i da du først leste det. Kort sagt, hjernen din håndterer ikke bare et enkelt ordforråd, men med et helt sett tilkoblede elementer.
hjernen vår husker nye ord bedre i kontekst
2. En Vill Grammatikk Dukket opp
På Samme måte som å skaffe nye ord raskere og beholde dem lenger, hjelper kontekst deg også til å forstå tysk grammatikk.Å Lære om grammatiske fenomener i isolasjon er en god ide å få en veldig generell oversikt over hvordan noe som case declension fungerer. Men når du faktisk ser det i naturen, som det var, dvs. i sammenheng på siden, blir det mye lettere å forstå og reprodusere.
Sikkert, du kan bare lære alle forkortelser og konjugasjonstabeller av hjertet. Men hvor mye av det kommer du noen gang til å bruke?
Deklineringstabeller. Hvem elsker ikke dem?
3. Kraften Til Historier, Og Hvorfor Hjernen Din Elsker dem
En av mine favorittaspekter ved å lære tysk ved å lese historier er de fantastiske effektene god historiefortelling har på hjernen vår.
ifølge noen nevrologisk forskning gjør det følgende:
- øk motivasjonen
- øk oppmerksomheten & fokus
- øk følelsen av empati
ved å lese en god historie på tysk, vil du naturligvis vite hva som skjer videre. Dette kan være en god motivator for å trekke deg gjennom det som tross alt er en krevende oppgave for hjernen vår: å lese på et fremmedspråk!Forskere har funnet ut at hjernen ofte viser høyere kortisol-og oksytocinnivåer etter å ha lest en historie, som er knyttet til økt oppmerksomhet og empati og omsorg.for språklærere er denne økte følelsen av empati med tegn i historien en annen krok vi kan bruke, fordi når vi begynner å bry oss om noen, er vi villige til å gjøre mer innsats, i dette tilfellet, fortsetter å lese og lære.
4. Sikker Uttale Practice
Sist men ikke minst, lese tyske tekster kan være en trygg måte å øve uttale mens du leser høyt. Hvis mulig, få en morsmål til å lytte til deg og gi tilbakemelding. Du kan også registrere deg selv og laste den opp til et språklæringsfellesskap.
3 Måter Å Begynne Å Lese på tysk
Nå som jeg har snakket lenge om hvorfor lesing på tysk er så effektiv, la oss se på hva slags materialer du kan bruke. Mange av effektene beskrevet ovenfor kan ikke utledes fra bare noen form for tekst. Du må velge dem nøye. Sjekk også ut disse tipsene og strategiene om hvordan du lærer tysk ved å lese.
1. Tyske Barnebøker
Å Lese tyske barnebøker er det første mange elever tenker på, og det er greit, hvis disse historiene kan holde interessen og oppmerksomheten lenge nok. For de fleste voksne elever vil jeg faktisk anbefale å bruke spesielt utformede historier for elever.
likevel er det tonnevis av gratis tyske barnebøker der ute, hvis du vet hvor du skal lete:
- Internasjonale Barnas Digitale Bibliotek
- Barnebøker For Alltid
- Umweltbundesamt
- Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
- Bundesamt Fü Naturschutz
- LearnOutLive Bøker
2. Enkle tyske Nyheter & Mer
hvis barnas historier ikke er din ting (jeg personlig ikke finner dem nyttige som de ofte ikke klarer å engasjere meg) kan du begynne å lese nyheter og andre enkle tyske tekster.Du vil kunne høste alle fordelene ved oppkjøp, forsterkning og oppbevaring via kontekst, men husk at du ikke nødvendigvis får de samme positive hjerneeffektene som med å lese historier.
Her er noen gode steder å lese nyhetene på forenklet tysk:
- mdr.de
- ndr.de
- sr.de
- augsburger-allgemeine.de
- nachrichten-leicht.de
3. Lære tysk Med Historier
Sist Men ikke minst, Her er min favoritt metode for å lære tysk. Vær oppmerksom på at for å maksimere fordelene dine, må du finne historier som engasjerer deg på et personlig nivå.Mens jeg ikke kan fortelle deg hva som fungerer for deg, kan jeg tilby deg ulike kilder å velge mellom: tyske Noveller for Nybegynnere. I denne artikkelen har jeg samlet en rekke litterære noveller fra etterkrigstidens Tyskland som klarer å formidle svært komplekse situasjoner på et relativt enkelt språk.