ADVOKAT: Ja?
BARTLEBY: jeg har kommet som svar på annonsen din.
ADVOKAT: Å, ja, selvfølgelig. Kom inn hit, vær så snill. Sitte.
ditt navn?
BARTLEBY: Bartleby.ADVOKAT: Vel, Bartleby, Først bør jeg forklare deg at jeg nylig har vært så heldig å bli kalt en mester i kanselliet. Det er en veldig givende kontor, men det legger mye mer arbeid for mine funksjonærer. Det er mange flere dokumenter som skal kopieres nå.
Er du en erfaren lov copyist?
BARTLEBY: jeg er.ADVOKAT: jeg betaler den vanlige prisen-fire cent per hundre ord. Ville det være tilfredsstillende for deg?
BARTLEBY: Det ville være tilfredsstillende.
ADVOKAT: NÅR kan du begynne å jobbe?
BARTLEBY: Umiddelbart.
ADVOKAT: Vel, Bartleby, arbeid du skal ha.Bartleby, Kom hit, vær så snill. Jeg har en kopi å undersøke.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.ADVOKAT: Bartleby? Misforstår du meg? Jeg har noen kopier for å sjekke mot originalen. Kom inn og hjelp meg.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.

ADVOKAT: Foretrekker å ikke! Hva mener du med å la være? Jeg vil at du skal sammenligne dette arket. Her, ta den.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.
ADVOKAT: Tyrkia.
TYRKIA: Ja, sir?
ADVOKAT: Undersøk dette med meg.
TYRKIA: Ja, sir.
ADVOKAT: Til alle personer som disse gavene skal komme komma Edward Masters Of The City Og County Of New York komma Staten New York sendeth hilsen colon.

Bartleby. Bartleby, fort, jeg venter!
BARTLEBY: Hva er ønsket?
ADVOKAT: kopiene du har laget. Vi skal undersøke dem. Nå, her.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.
ADVOKAT: Bartleby, Hvorfor nekter du?
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.
ADVOKAT: Dette er dine egne kopier vi skal undersøke. Det vil spare deg for arbeid. Vi kan sjekke alle fire settene samtidig. Det er vanlig praksis. Hver copyist forventes å hjelpe undersøke hans kopi. Er det ikke slik? Kan du ikke snakke? Svar meg!
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.ADVOKAT: du nekter å gjøre det jeg spør, når du vet at det er vanlig praksis og sunn fornuft?
BARTLEBY: Ja, jeg foretrekker ikke å gjøre som du spør.
ADVOKAT: Tyrkia, hva synes du om dette? Har jeg ikke rett i det jeg spør om?
TYRKIA: med underkastelse, sir, jeg tror du er.
ADVOKAT: Nippers, hva synes du om det?
NIPPERS: jeg tror jeg burde sparke ham ut av kontoret.ADVOKAT: Ginger Nut, hva med deg?GINGER NUT: jeg tror han er litt gal.Advokat: Bartleby, hører du hva de sier? Kom ut og gjør din plikt. Bartleby! Veldig bra, vi gjør det uten ham.

Bartleby. Bartleby! Bartleby!Gå til neste rom og fortell Nippers å komme inn her.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.

jeg beklager, men jeg er opptatt i øyeblikket. Jeg vil helst ikke slippe deg inn nå. Kanskje det ville være best for deg å gå rundt blokken en eller to ganger og komme tilbake da.

ADVOKAT: Han har bodd på kontoret mitt. Hvor ensom han må være.

Bartleby. Bartleby, jeg vil ikke be deg om å gjøre noe du helst ikke vil gjøre. Jeg vil bare snakke med deg. Kan Du fortelle Meg, Bartleby, hvor du ble født?
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.
ADVOKAT: Har du noen slektninger som bor? Kan du fortelle meg noe om deg selv?
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.
ADVOKAT: Bartleby, hvilken grunn kan du ha til å la være å snakke med meg? Jeg føler meg vennlig mot deg. Bartleby, hva er svaret ditt?BARTLEBY: For tiden foretrekker jeg ikke å gi noe svar.Advokat: Bartleby, never mind, da, fortelle meg om deg selv, men la meg oppfordre deg som en venn til å prøve å tilpasse deg prosedyrene i dette kontoret. Fortell meg nå at du vil hjelpe til med å undersøke kopiene dine-i morgen eller neste dag. Og det jeg vil er at du skal si nå at i neste dag eller to vil du begynne å være litt fornuftig. Si det, Bartleby.BARTLEBY: For tiden foretrekker jeg ikke å være litt rimelig.Advokat: Bartleby, Hvorfor kopierer du ikke?
BARTLEBY: jeg har bestemt meg for å ikke kopiere mer.
ADVOKAT: Ikke mer kopiering?
BARTLEBY: Ikke mer.
ADVOKAT: Hva er årsaken til det?
BARTLEBY: Kan du ikke se årsaken til deg selv?Advokat: Bartleby, øynene dine. Jeg beklager. Du har jobbet for hardt i dette svake lyset. Selvfølgelig-du har rett til å stoppe arbeidet for en stund.

øynene dine virker veldig mye bedre. Er det ikke slik? Tror du ikke du kan prøve å kopiere litt igjen?
BARTLEBY: jeg har gitt opp kopiering.
ADVOKAT: Men anta at øynene dine ble helt bra, bedre enn de noen gang var. Vil du ikke gå tilbake til å kopiere da?
BARTLEBY: jeg har gitt opp kopiering.

ADVOKAT: Bartleby. Jeg beklager å gjøre dette, men jeg må. Jeg gir deg seks dagers varsel. Om seks dager må du være borte fra dette kontoret.
tiden er inne, Bartleby. Du må dra herfra. Jeg beklager for deg-her er penger – men du må gå.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke.
ADVOKAT: Du må. Bartleby, jeg skylder deg tolv dollar. Her er trettito. Den odde tjue er for deg. Vil du ta den ? Jeg lar den ligge her, da.Og når du fjerner tingene dine fra disse kontorene, Bartleby, vil du selvfølgelig låse døren, siden alle er borte for dagen, men du. Legg nøkkelen under matten, så jeg kan få den i morgen. Farvel, Bartleby, og lykke til.

BARTLEBY: Ikke ennå. Jeg er opptatt.
ADVOKAT: Ikke borte! Hva skal jeg gjøre? Vil du eller vil du ikke forlate meg?
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å forlate deg.ADVOKAT: Hvilken jordisk rett har du for å bli her? Betaler du noen leie? Betaler du skattene mine? Eier du denne eiendommen? Vil du gå tilbake til arbeid? Er øynene dine gjenopprettet? Vil du kopiere et lite papir for meg i morges? Vil du gjøre noe for å gi noen unnskyldning for å bo her?»Og dette nye bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre.»

Vel, det er bedre enn mord. Dessuten, stakkars fyr, han mener ikke noe med det.Bartleby, bli der bak skjermen. Jeg skal ikke lenger forfølge dere. Endelig kan jeg se meningen med livet Mitt, Bartleby, og jeg er fornøyd. Andre kan ha viktigere roller å spille, Men Min oppgave I denne verden, Bartleby, er å gi deg kontorlokaler så lenge du kan velge å forbli.

ADVOKAT: ‘Morgen. Er det noen her? Er Mr. Wyckoff inne? Selvfølgelig. Dumt spørsmål. Kan du fortelle meg hvor han er? Kan du fortelle meg når han kommer tilbake? Kan du fortelle meg noe i det hele tatt?

Psst. Kjør rundt til kontoret mitt og spør min sekretær for papirene På Peabody versus Fenton. Løp og hent dem raskt tilbake. Kontoret mitt er rett ved siden av, nummer fjorten. Skynd deg!
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å.ADVOKAT: jeg kan ikke få ham kastet ut av døren-stakkars, forsvarsløse kar. Jeg kan ikke vanære meg selv med slik grusomhet. Og når jeg gir ham penger, berører han ikke engang det. Bestikkelser er ubrukelige. Nei, jeg kan ikke få ham sendt i fengsel. Tross alt, hvilken forbrytelse har han begått?

. . . Selvfølgelig.Bartleby, jeg har bestemt at disse kontorene er for langt fra Rådhuset. Jeg skal flytte neste uke. Jeg forteller deg nå, slik at du kan se etter et annet sted.

Vent! La det være til sist.Farvel, Bartleby. Jeg drar. Farvel, Og Må Gud velsigne deg på en eller annen måte. Og ta denne.
MANN: Sir.
ADVOKAT: Ja?
MANN: ER du gentleman som nylig holdt kontorer på nummer seksten Wall Street?
ADVOKAT: Ja.
MANN: Da er du ansvarlig for mannen du forlot der. Han nekter å gjøre noe arbeid-han sier han foretrekker å ikke-og han nekter å forlate kontoret mitt.ADVOKAT: – jeg er veldig lei meg, sir, men egentlig er mannen du snakker om ingenting for meg. Jeg er ikke ansvarlig for ham.I barmhjertighetens navn, hvem er han da?
ADVOKAT: jeg kan ikke fortelle deg det. Jeg vet ingenting om ham.
MANN: jeg skal bosette ham, da. God morgen, sir.
Det er mannen!
EN ANNEN MANN: Der er han!
UTLEIER: Du må ta ham med en gang, sir. Disse herrene er mine leietakere, og de kan ikke stå det lenger. Mr. Atlee tvang mannen din ut av kontoret, og nå hjemsøker han resten av bygningen. På dagtid legger han seg på trappen. Om natten sover han i hallen. Han forstyrrer alt. Kundene forlater kontorene. Du må gjøre noe umiddelbart!
ADVOKAT: men han er ingenting for meg. Jeg har ikke mer å gjøre med ham enn noen andre.Du var den siste personen som var kjent for å ha noe med ham å gjøre. Du er ansvarlig for ham.
ADVOKAT: Nei. . . . Jeg skal gjøre det jeg kan.
Bartleby, hva gjør du der?
BARTLEBY: Sitter på rekkverket.ADVOKAT: – bli Med Meg, Bartleby. La oss være i fred. Bartleby, Er du klar over at du skaper mye trøbbel for Meg ved å nekte å forlate dette stedet? Nå må en av to ting skje. Enten må du gjøre noe eller noe må gjøres for deg.
Nå, hva slags virksomhet ønsker du å engasjere seg i? Vil du gå tilbake til kopiering-for noen andre?
BARTLEBY: Nei, jeg foretrekker ikke å gjøre noen endring i det hele tatt.
ADVOKAT: Vil du være en salesclerk i en klesbutikk?
BARTLEBY: Det er for mye innesperring om det.
ADVOKAT: For mye innesperring? Du holder deg innesperret hele tiden.
BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å være en salesclerk. Men jeg er ikke spesiell.ADVOKAT: – VIL du være bartender? Du trenger ikke å anstrenge øynene på det.
BARTLEBY: jeg ville ikke like det i det hele tatt. Men som sagt, jeg er ikke spesiell.ADVOKAT: SÅ hva med å gå som en følgesvenn Til Europa for å underholde noen rike unge gentleman med glitrende samtale? Hvordan ville det passe deg?
BARTLEBY: Ikke i det hele tatt. Det ser ikke ut til å være noe klart om det. Jeg liker å være stasjonær.
ADVOKAT: Stasjonær du skal være, da! Hvis du ikke forlater bygningen før det blir mørkt, vil jeg føle meg tvunget til å forlate den selv.

Bartleby, vil du bli med meg hjem nå? Ikke til kontoret mitt, hjemmet mitt. Du kan bli der til vi kan gjøre noe praktisk arrangement for deg. Bli med Meg Nå, Bartleby . . . Bartleby.
BARTLEBY: For tiden foretrekker jeg ikke å gjøre noen endring i det hele tatt.

ADVOKAT: De har sendt ham i fengsel. . . . Bartleby?
BARTLEBY: Jeg kjenner deg, og jeg har ingenting å si til deg.ADVOKAT: – Jeg tok deg ikke med hit, Bartleby. Og du skal ikke skamme deg over å være her. Det er ikke din feil. For deg bør dette ikke være så ille et sted-himmelen, jorden.
BARTLEBY: jeg vet hvor jeg er.Advokat: Bartleby, Er det ikke noe jeg kan gjøre for å hjelpe deg?
GRUB MANN: At din venn?
ADVOKAT: Ja.
GRUB MANN: Han ønsker å sulte? Hvis han gjør det, la han leve på fengselsmat, det er alt.
ADVOKAT: Hvem er du?GRUB MANN: jeg er grub mann . Slike herrer som har venner her ansette meg å gi dem noe godt å spise.
ADVOKAT: Er det sant?
NØKKELFERDIG: Ja, sir.
ADVOKAT: Ja, ja, så vær spesielt oppmerksom på min venn. Gi ham den beste middagen du kan få. Og vær sikker på å være så høflig mot ham som mulig. Bartleby. Bartleby, dette er en venn. Du vil finne hans tjenester svært nyttig.GRUB MANN: din tjener, herre, din tjener. Hva vil du ha til middag i dag?BARTLEBY: jeg foretrekker ikke å ha noen middag i dag.

GRUB MANN: Hva er det? Han er merkelig, ikke sant?
ADVOKAT: Ta vare på ham. Du taper ikke på det. Jeg må gå nå. Vi ses igjen.
NØKKELFERDIG: Hei, hei! Leter du etter den stille mannen? Der sover han i hagen. Så ham ligge der for tjue minutter siden.ADVOKAT: Bartleby.GRUB MANN: hans middag er klar. Spiser han ikke i dag heller? Eller lever han uten å spise?
ADVOKAT: han lever uten å spise.GRUB MANN: Hmmm? Han sover, ikke sant?
ADVOKAT: med konger og rådgivere.