engelsk Oversettelse
Kor
Meksikanere, på ropet av krig,
montere stål og hodelag,
Og Jorden skjelver til kjernen
til rungende brøl av kanonen.
Og Jorden skjelver til kjernen
til rungende brøl av kanonen!
Første Strofe
Omringe Oh Motherland!, templer med oliven
Fred, av den guddommelige erkeengelen,
for i himmelen ligger din evige skjebne
som ble skrevet Av guds finger.
hvis, derimot, en fremmed fiende ville våge
å vanhellige bakken med sin eneste,
tror, oh elskede Fedreland!, At Himmelen
har gitt en soldat i hver sønn.
Kor
Stanza V
Krig, krig! med ingen nåde til noen som skal våge
å anløpe våpenskjold Av Fedrelandet!
Krig, krig! De nasjonale bannere
Skal bli gjennomvåt i bølger av blod.
Krig, krig! På fjellet,i dalen,
kanonene torden i vemmelig samklang
og klangfulle ekko resound
med belger Av Union! Liberty!
Kor
Stanza VI
Stanza VI
O, Motherland, hvis imidlertid dine barn, forsvarsløse
med halsen bøyd under åket,
måtte dine felt bli vannet med blod,
måtte deres fotspor bli trykt med blod.
og dine templer, palasser og tårn
skal kollapse med vemmelig clamor,
og dine ruiner fortsette på, hvisker:
av tusen helter, Moderlandet en gang var.
Kor
Stanza X
Moderland! Motherland! Dine barn forsikrer
å puste til deres siste for din skyld,
hvis bugle med sin krigerske aksent
kaller dem sammen for å kjempe med mot.
for deg, oliven kranser!
for dem, en påminnelse om herlighet!
for deg, en laurbær av seier!
for dem, en grav av ære!
Poetisk engelsk Transation
Kor:
ved det høye rop av krig alle sammen,
deretter dine sverd og hester alle forberede,
Og Jorden til sentrum skal skjelve
når kanonen dype brøl river luften.
Og Jorden til sentrum skal skjelve
når kanonen dype brøl river luften!
Første Strofe
Oh mitt land tvinner på dine templer
grener av oliven så frisk og så vernal,
når innskrevet i himmelen evig
velsignet fred for hele landet du dost se.
Men hvis fremmed og fiende i sin dristighet
tør å tråkke på din jord, de må gå til grunne,
så, oh mitt land, denne tanken bare verne
hver sønn er, men en soldat for deg.