Q: jeg har hatt en debatt med min kone om uttrykket » som følger.»Jeg tror verbet skal være entall (følger) eller flertall (følger), avhengig av konteksten. Min kone tror det er alltid entall. Kan du gi litt innsikt?
A: din kone har rett. Konstruksjonen er alltid entall :» min posisjon er som følger » … «de tre punktene er som følger» … «hennes favorittbøker var som følger,» og så videre.
Oxford English Dictionary beskriver uttrykket «som følger» som » en innledende formel som brukes til å introdusere en uttalelse, opplisting eller lignende.»
I denne formelen sier OED, verbet er upersonlig og bør alltid brukes i singularet—»følger.»Bruk av flertallsverbet» følg, «Oxford legger til, er» feil.»
Merriam-Websters Ordbok for engelsk Bruk er enig, og sier «Alle eksperter er enige» at » som følger regelmessig har entallsformen av verbet-følger – selv om det foregår flertall.»
OEDS tidligste eksempler på frasen skriftlig er i entall: «als her fast folowys» (som her direkte følger), fra 1426, Og «Han åpent sayde som foloweth» (han åpent sa som følger), fra 1548.Et mer talende eksempel, Fra George Campbells The Philosophy Of Retoric (1776), diskuterer riktig bruk av uttrykket: «Analogi samt bruk favoriserer denne uttrykksmåten. ‘Betingelsene i avtalen var som følger’ ; og ikke som følger. Noen få sene forfattere har utilsiktet vedtatt denne siste formen gjennom en feil i konstruksjonen.»
Et spørrende sinn kan godt spørre hvorfor dette er sant. Her er et svar Fra Fowlers Moderne engelsk Bruk (rev. 3rd ed.), redigert Av R. W. Burchfield:
» uttrykket som følger er naturlig alltid brukt kataforisk, dvs. med fremoverreferanse, og erstattes ikke med som følger selv når emnet i setningen er flertall: hans preferanser er som følger … ; hans syn er som følger.»
» årsaken til sin faste form, «legger bruksveiledningen til,» er at den opprinnelig var en upersonlig konstruksjon = ‘ som det følger.'»
I tilfelle du fortsatt ikke er overbevist, Garner ‘ S Modern American Usage (3.utg.) har dette å si:
» som følger er alltid riktig form, selv for en oppregning av mange ting. Uttrykket er elliptisk for som det følger-ikke som de følger.»
Sjekk ut våre bøker om det engelske språket