Liten, crafty, cowering, engstelig lite dyr,
Oh, hva en panikk er i brystet!
Du trenger ikke starte bort så forhastet
med din stresser scamper
jeg ville være uvillig til å løpe og jage deg,
med drap plog-ansatte.

jeg er virkelig lei meg menneskets herredømme
har brutt Naturens sosiale union,
og rettferdiggjør at syk mening
Som gjør deg skremme
På meg, din fattige, jord født følgesvenn
og andre dødelige!

jeg tviler ikke, noen ganger, men du kan stjele;
Hva da? Stakkars lille beist, du må leve!Et merkelig øre i tjuefire skiver er en liten forespørsel; jeg vil få en velsignelse med det som er igjen, Og aldri gå glipp av det.

ditt lille hus også, i ruin!
sine svake vegger vinden er spredning!
og ingenting nå, for å bygge en ny,
av grovt gress grønt!
og dystre desember vinder kommer,
både bitter og piercing!

du så feltene blottet og bortkastet,
og slitne vinteren kommer fort,
og koselig her, under eksplosjonen,
du tenkte å bo,
till crash! den grusomme plogen passerte
ut gjennom cellen din.

den lille bunken av blader og halm,
har kostet deg mange slitne nibble!
nå er du slått ut, for alle dine problemer,
uten hus eller holde,
å tåle vinterens sleety drible,
og hoar-frost kaldt.

men liten Mus, du er ikke alene,
i beviser framsyn kan være forgjeves:
de beste lagt ordninger av mus og menn
Gå ofte skjevt,
og la oss ingenting, men sorg og smerte,
for lovet glede!

Fortsatt er du velsignet, sammenlignet med meg!
nåtiden berører deg bare:
Men oh! Jeg bakover kastet mitt øye,
på utsiktene kjedelig!
og fremover, selv om jeg ikke kan se,
jeg antar og frykter!