samenvatting: Act II, scene i
In het bos ontmoeten twee feeën,één een dienaar van Titania, de andere een dienaar van Oberon, elkaar bij toeval in een open plek. Oberon ’s dienaar vertelt Titania’ s om er zeker van te zijn Titania uit Oberon ‘ s zicht te houden, want de twee zijn erg boos op elkaar. Titania,zegt hij, heeft een kleine Indiase prins als haar begeleider genomen, en de jongen is zo mooi dat Oberon hem zijn ridder wil maken.Titania weigert echter om de jongen op te geven.Titania ‘ s dienaar is verheugd om Oberons servantas Robin Goodfellow, beter bekend als Puck, te herkennen. Puck geeft zijn identiteit toe en beschrijft enkele trucs die hij speelt op stervelingen.
De twee worden onderbroken wanneer Oberon binnenkomt vanaf één kant van de glade, gevolgd door een trein van verzorgers. Op hetzelfde moment komt Titania binnen vanaf de andere kant van de glade,gevolgd door herown train. De twee fee royals confronteren elkaar, elk bevragen elkaars motief om zo dicht bij Athene te komen net voor het huwelijk van Theseus en Hippolyta. Titania beschuldigt Oberon van de liefde voor Hippolytaan en van de wens om het huwelijk te zegenen; Oberon beschuldigt Titania van de liefde voor Theseus. Het gesprek draait om de kleine Indiase jongen,die Oberon vraagt Titania om hem te geven. Maar Titania antwoordt dat de moeder van de jongen een toegewijde van haar was voordat ze stierf; ter ere van zijn moeder zal Titania de jongen dicht bij haar houden. Ze nodigt Oberon uit om met haar te gaan dansen in een fee-ronde en seeher ‘ s nachts zwelgt, maar Oberon weigert en zegt dat ze de kansen zullen verslaan totdat ze hem de jongen geeft.Titania stormt weg en Oberon belooft wraak op haar te nemen voordat de nacht voorbij is. Hij stuurt Puck op zoek naar een wit-paarse bloem genaamd liefde-in-nietsdoen, die ooit werd getroffen met een van Cupido ‘ s gangen. Hij zegt dat het sap van de bloem, als gewreven op een slaper ‘ seyelids, zal de slaper om verliefd te worden op het eerste levende dat hij of zij ziet bij het ontwaken. Oberon kondigt aan dat hij dit sap zal gebruiken op Titania, in de hoop dat ze verliefd zal worden op een bepaald dier; Hij zal dan weigeren om het effect van het sap op te heffen totdat zij de Indiase prins aan hem geeft.
Read a translation of Act II, scene i →
analyse
Act II heeft twee hoofdfuncties: het introduceert de feeën en hun rijk, en het initieert de romantische verwarring die de balans van liefde wil herstellen. De feeën, die Shakespeare baseszwaar op personages die bekend zijn uit de Engelse folklore, behoren tot de meest memorabele en heerlijke personages in het spel. Ze spreken lillende rijmen doordrenkt met prachtige poëtische beelden. AMidsummer Night ‘ s Dream is een toneelstuk gedomineerd door de aanwezigheid van dubbelgangers, en de feeën zijn ontworpen om sterk te contrasteren met jonge geliefden en de ambachtslieden. Terwijl de minnaars serieus zijn, zijn Puck en de andere pixies vrolijk en vol gelach; waarde ambachtslieden stuntelen, aards, en deelnemen aan methodische arbeid, de feeën zijn delicaat, luchtig, en genieten van moeiteloze magie en betovering.het conflict tussen Oberon en Titania importeert in het faire rijk het motief dat liefde uit balans is. Net als bij de theense geliefden, de uiteindelijke oplossing van de spanning tussen de twee gebeurt alleen door middel van magie. Hoewel de ambachtslieden geen romantische verwarring over elkaar ervaren, wordt Bottom betrokken bij een toevallige romance met Titania in akte III, en in feite V twee ambachtslieden portretteren de geliefden Pyramus en Thisbe, die zelfmoord plegen na een verkeerde interpretatie van gebeurtenissen.