dzięki ogólnej dostępności usług transkrypcji mowy na tekst od Google, Microsoft, IBM i Amazon programiści mogą tworzyć funkcje mowy na tekst w aplikacjach. Dzięki temu oprogramowaniu do rozpoznawania mowy możesz automatycznie dodawać podpisy do filmów.
podpisy wideo sprawiają, że nagrana zawartość jest dostępna dla większej liczby osób-podpisy mogą pomóc ludziom zrozumieć wideo, gdy środowisko jest hałaśliwe, nagrany dźwięk jest niezrozumiały, dźwięk jest wyciszony lub słuchacz nie może usłyszeć odtwarzania dźwięku.
poniższe aplikacje dokładnie transkrybują większość twoich słów, ale nadal możesz potrzebować edytować i poprawiać terminy techniczne, nazwy własne i sporadyczne błędy. Z mojego doświadczenia wynika, że od lutego 2019 r. żaden serwis nie będzie konsekwentnie dodawał odpowiedniej interpunkcji.
zobacz: Jak nauczyliśmy się rozmawiać z komputerami i jak nauczyli się odpowiadać (cover story PDF) (TechRepublic)
AutoCap
W przypadku urządzeń z systemem Android AutoCap oferuje automatyczne napisy i napisy wideo. Możesz nagrać wideo lub wybrać istniejący film do podpisu. Domyślnie system automatycznie wybiera słowo do podkreślenia na Żółto w każdej grupie podpisów( rysunek A); możesz ręcznie edytować napisy i dostosować podkreślone słowo.
rysunek a
AutoCap działa na wielu urządzeniach z Androidem. Darmowa wersja dodaje logo do wyeksportowanych filmów z napisami.
z mojego doświadczenia wynika, że AutoCap nie działa na każdym urządzeniu z Androidem. Na Nokii 7.1 z Androidem 9 Pie aplikacja otworzyła się, ale zatrzymała się podczas procesu aplikacji podpisu. Na Honor 7x z Androidem 9 Pie, napisy ukończone zgodnie z oczekiwaniami.
AutoCap jest bezpłatny, chociaż usługa doda swoje logo do wyeksportowanego filmu. Jednorazowa płatność w wysokości $1.49 pozwala usunąć logo z filmu lub możesz subskrybować $ 3.99 miesięcznie.
zobacz: Google Cloud updates narzędzia mowy oparte na sztucznej inteligencji dla przedsiębiorstw (ZDNet)
podpis ten
podpis ten ($2.99 dla urządzeń z systemem iOS) oferuje opcje automatycznego podpisywania wideo podczas nagrywania lub automatycznego tworzenia podpisów dla wcześniej nagranego wideo. Aplikacja współpracuje również z wideo w formacie pionowym, poziomym lub kwadratowym (Rysunek B). Podpis pozwala to zmienić czcionkę i rozmiar czcionki, a także wybrać jedną z kilku różnych kolorów tła. Tekst podpisu może być czarny lub biały.
Rysunek B
Caption to dla iOS dodaje podpisy do wideo nagranego w różnych proporcjach (np. 16×9 i 1:1, między innymi).
Po otwarciu aplikacji możesz rozpocząć nagrywanie lub wybrać wideo. Aplikacja tworzy podpisy, które można edytować i dostosowywać, a następnie eksportować ukończone wideo. Po powrocie do aplikacji powtórzy się ten sam proces, ponieważ aplikacja nie oferuje sposobu na zachowanie pracy w procesie (stan na Luty 2019). W moim przykładowym teście podpisywanie zatrzymało się kilka słów przed końcem nagranego filmu.
Clips
Clips, bezpłatna aplikacja na iOS firmy Apple, pozwala przechwytywać napisy w trakcie mówienia; co ważniejsze, możesz uzyskać dostęp do tekstu podpisu i edytować go, aby poprawić wszelkie błędy (rysunek C). Od lutego 2019 r.można wybrać spośród 11 wstępnie ustawionych sposobów wyświetlania tekstu.
rysunek C
Clips, dla urządzeń z systemem iOS, obsługuje napisy do filmów nagranych w aplikacji. Od lutego 2019 r. Clips nagrywa tylko w formacie kwadratowym.
klipy mają trzy znaczące ograniczenia: Przechwytuje tylko wideo w formacie kwadratowym, działa tylko na urządzeniach z systemem iOS i musisz użyć aplikacji do nagrywania-co oznacza, że nie możesz importować wideo z innych źródeł do klipów do podpisów.
zobacz: Apple Clips to świetna darmowa aplikacja wideo, gdy nauczysz się jej sztuczek (CNET)
Kapwing
automatyczne napisy to jedna z wielu funkcji edycji wideo opartych na przeglądarce, które zapewnia Kapwing. Wybierz tę funkcję, Prześlij film, a następnie Edytuj automatycznie transkrybowane napisy. Eksportuj swoją pracę po zakończeniu (rysunek D).
rysunek D
w przeglądarce Kapwing może automatycznie podpisywać wideo, które można następnie edytować i łatwo eksportować.
Możesz używać Kapwing bezpłatnie, chociaż usługa doda swoje logo do wyeksportowanego filmu. Jednorazowa płatność w wysokości $ 6 pozwala usunąć logo z filmu lub możesz subskrybować za $20 miesięcznie, aby korzystać ze wszystkich Logo Kapwing tools-za darmo.
YouTube
YouTube automatycznie podpisuje filmy przesłane do serwisu. Jako właściciel filmu możesz edytować lub przesłać osobny plik z niestandardowymi podpisami (rysunek E).
rysunek E
YouTube pozwala na edycję automatycznie utworzonych napisów dla przesłanych filmów.
w przeciwieństwie do wszystkich innych wymienionych tutaj aplikacji, usługa jest przeznaczona tylko do stosowania podpisy do filmów hostowanych w YouTube. Natywne narzędzia YouTube nie ułatwiają podpisywania i eksportowania podpisanego pliku wideo. Możesz pobrać własne wideo lub automatycznie utworzone podpisy jako oddzielne pliki, a nie jako pojedynczy plik wideo z wyświetlanymi napisami.
twoje doświadczenie?
jaka metoda działa najlepiej dla ciebie, aby dodać podpisy do wideo? Czy uważasz, że zautomatyzowane narzędzia rozpoznawania mowy w połączeniu z ręcznymi edycjami działają dobrze? A może polegasz na usłudze i / lub ludzkiej transkrypcji? Daj mi znać w komentarzach lub na Twitterze (@awolber).
Zobacz również
- szybki słowniczek: Streaming video (Tech Pro Research)
- Google udostępnia napisy w czasie rzeczywistym do slajdów (ZDNet)
- Google Live Transcribe and Sound Amplifier, aby pomóc głuchym i niedosłyszącym społecznościom (ZDNet)
- Jak dodać napisy w czasie rzeczywistym do prezentacji w Prezentacjach Google (TechRepublic)
- Jak sprawić, aby Twoje witryny były dostępne dla wszystkich użytkowników: 3 Wskazówki dla właścicieli firm (TechRepublic)
- Google zabija edytor wideo YouTube, Oto najlepsze alternatywy (TechRepublic)
- narzędzia do edycji wideo oparte na przeglądarce Kapwinga mogą być świetne dla startupów, małych i średnich firm (TechRepublic)
