„a Benihana Christmas” jest dziesiątym/jedenastym odcinkiem trzeciego sezonu Office i jest 38/39. Został napisany przez Jennifer Celotta i wyreżyserowany przez Harolda Ramisa, znanego scenarzystę i reżysera filmów komediowych. Odcinek został wyemitowany 14 grudnia 2006 roku. Obejrzało go 8,4 mln osób. Jest to specjalny odcinek godzinny.

Streszczenie

Dwight wchodzi do biura z gęsią, którą przypadkowo uderzył swoim samochodem-który ogłasza jako świąteczny cud – i planuje przygotować go na przyjęcie. Po wstępnych sprzeciwach co do obecności martwego zwierzęcia, Toby pozwala Dwightowi trzymać je tak długo, jak czyści je w samochodzie.

Kiedy przyjeżdża Michael, Pam daje mu torbę prezentów. On błędnie myśli, że to od Pam, ale ona wyjaśnia, że to z centrali firmy.

Carol otrzymuje od Michaela kartkę bożonarodzeniową i odwiedza go, aby wyrazić swoją dezaprobatę dla jego zdjęcia z dwuletniego weekendu narciarskiego z dziećmi i byłym mężem (Michael zastępuje twarz męża własną). To, wraz z oświadczynami małżeńskimi (w odcinku „Diwali”), popycha ją do krawędzi, a ona zrywa związek, pozostawiając Michaela (który już zarezerwował dla nich wycieczkę do Sandals Resorts) załamanego.

Pam daje Jimowi prezent: od kilku miesięcy wysyła dwightowi wiadomości z CIA (w tym prośbę Dwighta o przyznanie się do wszystkich sekretów, o których przysiągł nikomu nie mówić) i zamierza pozwolić Jimowi zdecydować o ściśle tajnej misji, którą Dwight będzie kontynuował. Na początku Jim jest wyraźnie szczęśliwy, ale potem odrzuca prezent, mówiąc, że nie chce robić tych samych rzeczy, które robił wcześniej, ponieważ jest „numerem 2” w oddziale i ma szansę zacząć od nowa. Pam jest zażenowana i zasmucona, że Jim odrzucił jej prezent.

Dwight zdaje sobie sprawę, że biuro jest jednym szlafrokiem od firmy, a przygnębiony Michael „rozwiązuje” problem, mówiąc Dwightowi, aby wziął Toby ’ ego.

Angela i reszta Komitetu Planowania partii biura spotykają się, aby omówić szczegóły dotyczące tego dnia uroczystości. Karen próbuje zaproponować kilka sugestii partyjnych i chociaż otrzymują wsparcie od innych członków, Angela natychmiast nixuje wszystkie swoje pomysły. Karen zostaje poproszona przez Angelę o opuszczenie domu za głupie pomysły i robi to po otrzymaniu żadnego wsparcia od innych członków Komitetu.

oświadczając przed kamerą, że nie wie, dlaczego jest tak zimno z Karen, Pam przeprasza za wydarzenia, które wydarzyły się podczas spotkania planującego przyjęcie, a oboje postanawiają zorganizować własną imprezę Margarita-Karaoke. Kiedy prezentują ten pomysł Angeli, oświadcza, że są nieważni i prosi Dwighta o zaangażowanie, ponieważ „przewyższa” Karen i Pam. Jim, będąc „numerem #2”, tworzy Komitet, aby ustalić Ważność dwóch komitetów na miejscu (składających się tylko z siebie) i oświadcza, że komitet Pam i Karen jest ważny. Podczas gdy to trwa, Andy postanawia zabrać Michaela, aby pomóc mu zapomnieć o jego kłopotach; Michael wzywa swoją „świtę” Jima, Ryana i Dwighta, aby przyszli, chociaż Ryan rezygnuje z długiej listy wymówek, które jest przygotowany na takie zaproszenie od Michaela.

Pam i Karen rozpoczynają swoją imprezę w pokoju socjalnym, a Angela (po wezwaniu Dwighta o zgodę) szybko zaczyna swoją własną w sali konferencyjnej. Po kilku napiętych chwilach Stanley wstaje i idzie na imprezę Pam i Karen; kilka innych osób podąża za nim, z wyjątkiem Kevina, Phyllis i Hannah. Kevin mówi kamerze, że jest głównie przekonany do wyjazdu, ponieważ usłyszał, że na przyjęciu Angeli będą podwójne ciasteczka, a to przeważa nad faktem, że Angela sama tam będzie. Michael, Andy, Jim i Dwight przybywają do restauracji Benihana (którą Michael nazywa „azjatyckimi Hooterami”). Andy wsuwa się na miejsce obok Michaela i układa siedzenia, więc Dwight siedzi na przeciwległym końcu stołu i poza uchem rozmowy reszty świty. Andy przekonuje Michaela, aby umówił się ze swoją japońską kelnerką po tym, jak go lekko upił. Tak pijany, że faktycznie kradnie mięso z talerza Justina Spitzera, co powoduje szybką walkę pałeczkowo-mieczową między nimi. Nie mogąc usłyszeć tych rozmów, Dwight prosi Jima, aby go wtajemniczył, ale zamiast tego nakłania go do powiedzenia kelnerce, jak prawidłowo rzeźbić Gęś, co oburza zarówno kelnerkę, jak i innych przy stole – podczas gdy początkowo próbował się wytłumaczyć, Jim w końcu się uśmiecha i przyznaje, że było to tak samo, jak wszystkie inne żarty, które zrobił Dwightowi. Tymczasem biuro jest podzielone na dwa oddzielne obozy, ponieważ Phyllis, Hannah i Kevin uczestniczą w przyjęciu Angeli, podczas gdy reszta personelu jest u Pam i Karen. Ryan odkrywa na przyjęciu, że nie mają przewodu zasilającego do swojej Maszyny do karaoke, ale Darryl oferuje alternatywę dla swojego syntezatora. Gdy mija Phyllis, aby wyciągnąć muzykę z samochodu, pyta go, jak sobie radzą, a Darryl odpowiada, że dobrze się bawią, zachęcając Phyllis do przyłączenia się do ich imprezy w pokoju socjalnym „kiedy twoje spotkanie się skończy”. Podczas przyjęcia Karen i Pam, Meredith trzyma w ręku butelkę wódki, odrzucając margarity, ponieważ są „zbyt słodkie”.

W międzyczasie, przyjęcie Angeli staje się bardziej niewygodne, gdy Angela kopie w wadze Kevina, irytując go na tyle, aby zawieźć go na drugą imprezę. Kiedy Michael, Andy, Jim i Dwight wracają z dwiema kelnerkami z Benihany, Michael stwierdza, że przyjęcie Angeli jest ” lamerskie.”Kevin wykorzystuje ten moment do ucieczki. Angela jest pocieszona obecnością Dwighta na jej przyjęciu (mimo że najpierw poszedł na drugą imprezę), dopóki Karen i Pam nie przyjdą i poinformują Dwighta, że wygrał loterię z ich imprezy. Dwight wygrywa walkie-talkie, których używa później w odcinku do komunikowania się z Angelą, używając ich imion dla siebie nawzajem, „monkey” i „possum”.

Pam zauważa, jak zdenerwowana jest Angela, a ona i Karen składają Angeli ofertę połączenia obu stron. Angela zgadza się i ujawnia, że ukradła kabel zasilający do maszyny do karaoke. Jak każdy ma zabawy śpiew, Michael-który jest bardzo pijany-myli swoją randkę z Andy, ponieważ, jak stwierdza, ” wszystkie kelnerki wyglądają podobnie.”Wchodzi do kuchni, gdzie są obie kelnerki i dyskretnie próbuje zapytać na głos, gdzie jest jego, a w końcu przyznaje się i dyskretnie zaznacza jej rękę markerem.

dwie kelnerki odchodzą, bo mówią, że impreza „wieje”, a Michael proponuje swojej dziewczynie wycieczkę na Jamajkę, gdzie miał zabrać Carol. Mówi nie, ponieważ ma zajęcia, chociaż bierze rower, który Michael zamierzał dać na charytatywną przejażdżkę zabawkami.

przygnębiony Michael dąsa się na kanapie, a Jim podchodzi i dołącza do niego. Jim nakłania Michaela do śmiechu z całej sytuacji i pozwala mu zrozumieć, że to, co miał z kelnerką, było niczym więcej niż odbiciem. Jim następnie mówi Michaelowi, że odbicie jest zabawną rozrywką, ale kiedy to się kończy, „nadal myślisz o dziewczynie, której naprawdę szukasz—tej, która złamała ci serce” (nawiązując do relacji Jima z Karen po tym, jak został odrzucony przez Pam). Oboje siedzą w ciszy, jak myślą.

gdy kończy się Przyjęcie świąteczne, Angela śpiewa karaoke, Pam daje Toby ’ emu szlafrok z korporacji, który zabrał Dwight, a Jim i Karen dają sobie ten sam prezent świąteczny (Kopia DVD Bridget Jones: Edge of Reason), co sprawia, że Pam jest smutna. Później Pam otrzymuje od Roya prezent, który widzi Jim. Michael wykonuje telefon do nieznanej osoby (która później okazuje się być Jan), aby poprosić ją, aby towarzyszyła mu do Sandals; ku zaskoczeniu Michaela, osoba mówi tak. Oscar i Gil wracają z trzymiesięcznych wakacji w Europie. Rozglądając się, Oscar mówi „za wcześnie” i odchodzi.

Gdy Jim wyjeżdża, postanawia iść dalej i przyjąć Pam na jej „prezentową” ofertę. Mówi Pam, że Dwight zostanie wezwany przez CIA na spotkanie z nimi. Pam szybko sprawdza, ile będzie kosztował bilet autobusowy, a kiedy wspomina, że będzie kosztował 75 dolarów, Jim mówi jej, że CIA wyśle zamiast tego helikopter. Następna scena pokazuje Dwighta na dachu czekającego na helikopter. Następnie otrzymuje wiadomość tekstową: „zostałeś skompromitowany. Przerwać misję. Zniszczyć telefon.”Dwight wyrzuca telefon z dachu i odchodzi.

usunięte sceny

• w wywiadzie dla talking head, Michael błędnie cytuje „Williama Randolpha Szekspira”.
• w wywiadzie dla talking head Angela gniewnie ciągnie popcorn i wyraża swoje oburzenie w imieniu Dzieciątka Jezus. Jezus nie odwołał Świąt, bo został porzucony albo dlatego, że ma dwa tygodnie opóźnienia w planowaniu przyjęć. „Dzieciątko Jezus by to zniosło.”
• w wywiadzie dla talking head Karen wyraża zdziwienie, że Scranton potrzebuje całego Komitetu do planowania przyjęć.
• Angela skarży się Toby ’ emu, że „ta trollopa” urządza własną imprezę i domaga się, aby to powstrzymał. Kiedy Toby odmawia, Angela go uderza. Toby postanawia spisać Angelę za wykroczenie, a ona wyśmiewa: „Michael miał rację co do Ciebie. Jesteś żałosny.”
• w oddzielnych wywiadach talking head, Creed, Kevin i Stanley dyskutują, którą partię wybierają.
• Angela skarci Phyllis za używanie niewłaściwego terminu na jej imprezowe smakołyki.
• Angela zastrasza Phyllis, by przyszła na jej imprezę.
• w Benihanie Michael dzwoni do Carol. Pyta ją, co zrobił źle. Nie słyszymy odpowiedzi Carol, ale jest ona długa i szczegółowa. „W porządku, możesz mi powiedzieć coś, co zrobiłem dobrze?”Carol się rozłącza.
• Ryan daje Kelly świąteczny prezent. Chłodno pyta: „Czy zawsze dostajesz prezenty dla swojej byłej dziewczyny?”Kelly wyjaśnia, że nie będzie już tolerować bezmyślnego zachowania Ryana, a Ryan akceptuje jej decyzję. Kelly panikuje i przeprasza z płaczem. „Nie jesteś wredna, jesteś urocza!”Kupiła Ryanowi prezent, ale wyrzuciła go, gdy nie myślała, że dostanie prezent dla niej.
• Kelly jest w śmietniku na zewnątrz szukając prezentu, który kupiła Ryanowi. Ryan, sfrustrowany, krzyczy: „Kelly, jestem taki zimny!”Kelly załamuje się płaczem. Ryan próbuje z nią zerwać, ale Kelly krzyczy: „nie rzucaj mnie, gdy jestem w śmietniku!”
• Ryan dołączył do Kelly w śmietniku, A Kelly zaczyna się zastanawiać nad resztkami jedzenia, które znajduje. Kelly wstrzymuje oddech. „Boję się! Przytul mnie.”
• Angela uniemożliwia Phyllis opuszczenie imprezy.
• Michael przedstawia swoją randkę Stanleyowi.

głupoty i błędy

• w scenie otwarcia Creed mówi, że byłoby szaleństwem zjeść martwą Gęś, którą przyniósł Dwight. Po napisach Creed przychodzi do pracy, najwyraźniej po raz pierwszy. Obie sceny rozgrywają się tego samego dnia, ponieważ wszyscy noszą te same ubrania.
• „nowa dziewczyna” Michaela ma makijaż, gdy wchodzi do biura, ale w następnym ujęciu nagle pojawia się bez makijażu. Kiedy ekipa przejrzała materiał z pierwszego dnia Zdjęć, zdała sobie sprawę, że makijaż sprawił, że kelnerki wyglądały zbyt wyrafinowanie i stonowały makijaż do końca odcinka.: 01: 38: 15

połączenia z innymi odcinkami

• Dwight wesoło przynosi martwą Gęś do biura, ale w „poradnictwie żałobnym” jest zaniepokojony złapaniem choroby od martwego ptaka, który znalazł Michael.
• to już drugi raz, kiedy grupa skanduje Imię Darryla. (Pierwszy raz w „Booze Cruise”.)
• Spoiler: W wywiadzie dla talking head Angela mówi, że ona i jej siostra nie chcą ze sobą rozmawiać, jednak jej siostra Rachel uczestniczy w jej ślubie w „Finale”. Według Biblii, Angela ma kilka sióstr.: 01: 29: 14
• w usuniętej scenie Kelly pyta dlaczego w śmietniku jest tyle żółtek. Ryan mówi, że Michael był na jakiejś diecie żółtkowej, o której po raz pierwszy wspomniano w usuniętej scenie w „kliencie”.

Ciekawostki

• gęś w zimnym otworze była fałszywą martwą gęsią.: 33: 51
• dzieci Carol (I były mąż) grali aktorzy. To nie są prawdziwe dzieci Steve ’ a i Nancy Carell.:39: 32
• w odcinku „The Alliance” Angela powiedziała, że kolor zielony był dziwaczny. W tym odcinku mówi, że zielony jest do przyjęcia, ale pomarańczowy jest whorish. W obu przypadkach wybór koloru sukna przez Angelę pasuje do stroju Phyllis.
• Michael nie tylko źle ocenił swój związek z Carol, ale także był nierozsądny oczekiwać, że pracująca samotna matka z dwójką dzieci będzie mogła wyjechać na świąteczne wakacje pod wpływem chwili.
• 40-letnia Dziewica z udziałem Steve ’ a Carella ma scenę w restauracji Benihana. Postacie Carella zarówno w biurze, jak i Virgin siedzą na tym samym miejscu przy stołach restauracyjnych.
• w tym, co niektórzy widzowie uważali za wewnętrzny żart wśród pisarzy, dwie Azjatyckie kelnerki W Benihanie to nie te same dwie kelnerki, które Michael i Andy przywieźli do biura. Uważano, że ten” Knebel ” opiera się na rasowym stereotypie, że wszyscy Azjaci wyglądają tak samo.
  • zamierzonym żartem było to, że Andy i Michael nie poderwali oryginalnych kelnerek, a jedyne, co mogli dostać, to „mniej atrakcyjne”.: 01: 36: 52
  • to jest obsługiwane przez wizualizacje; kelnerka Cindy rozmawia wyraźnie ma blond pasemka, ale żadna z kelnerek, które towarzyszą Michaelowi i Andy z powrotem do biura mają blond pasemka. Są również w wieku studenckim, znacznie młodsi od Cindy.
  • na Paley Fest 2007 Greg Daniels przyznał, że żart nie powiódł się z powodu słabego castingu. Kelnerki, które przychodzą do biura były zbyt atrakcyjne.
  • napisy do odcinka przeczą ładniejszej / brzydszej historii kelnerek o zamianie aktorek. Kiedy imprezowa randka Michaela wyrzuca rower z imprezy, CC wyświetla ” Wesołych Świąt.”Cindy to imię oryginalnej” ładnej ” kelnerki.
• zgodnie z dyplomem na ścianie Toby ’ ego uczęszczał do California Coastal College.
• pisarka Mindy Kaling podarowała Michaelowi Schurowi plakat do filmu Bridget Jones ’ s Diary 2, który wisiał w jego biurze przez cały rok i który mógł być inspiracją dla wymiany DVD Jima i Karen.
• obecność żółtek w śmietniku jest wyjaśniona przez Ryana jako wynik diety żółtka Michaela (po raz pierwszy wprowadzony w usuniętej scenie z „Klienta”). Jednak w tej diecie Michael zjada żółtka i odrzuca białka.
• rekwizyt świąteczny z Photoshopem został sprzedany przez NBC na aukcji jako zbiórka charytatywna.
• w wywiadzie dla talking head z Kevinem, w którym debatuje, czy chce tolerować Angelę, aby mógł dostać podwójne ciastka, Stanley i Karen są przy biurkach przez okno za nim. To dziwne, ponieważ Stanley i Karen poszli na imprezę Pam i Karen, zanim doszło do rozmowy z Kevinem.
• piosenka Creed sings during karaoke to piosenka, którą napisał po odejściu ze swojego starego zespołu, The Grass Roots.
• w 2015 roku strona internetowa cracked.com próbowałem fikcyjnego napoju nog-a-sake. To było obrzydliwe.
• jedenasty Michael Scott nieobecny w cold open.

za kulisami

• pierwszy dyrektor Biura Harold Ramis spędził dodatkowy tydzień przygotowując się do odcinka. Podczas próby pierwszej sceny autor zdjęć Randall Einhorn i operator kamery Matt Sohn opracowali sposób pokrycia sceny. Ramis wyciągnął obszerne notatki i powiedział: „powinienem się tego pozbyć, prawda?.”Po próbie drugiej sceny, wrzucał swoje notatki do kosza na śmieci Pam.:09:10
• droga z windy do holu Dunder Mifflin jest krótką, krętą trasą. Steve Carell z powodzeniem wjechał rowerem do biura Dunder Mifflin. Przekleństwo, gdy uderzy w roślinę, jest nieskrępowaną reakcją.:36: 32
• sceny z Benihana zostały sfilmowane w Benihana w Encino w Kalifornii. Serial wynajmował restaurację na cały dzień, zatrudniał kucharzy i kelnerki jako aktorów, a do roli klientów zatrudniał dodatkowo 78 aktorów.: 06: 12 w prawdziwym życiu nie ma Benihany w pobliżu Scranton.
• pisarka Jen Celotta wybrała Benihanę na restaurację, ponieważ miała miłe wspomnienia z jedzenia tam jako dziecko, aby uczcić dobrą ocenę lub odzyskać zdrowie po chorobie.: 01: 13: 18
• podczas kręcenia filmu John Krasiński rzucił krewetką przez stół w Rainna Wilsona. Odbiła się od szklanek Dwighta i wylądowała w szklance wody, którą miał wypić. Reżyser Harold Ramis nie zdecydował się na wykorzystanie materiału, ponieważ wyglądało to tak nieprawdopodobnie, że było niewiarygodne.
• szef kuchni Benihana był prawdziwym szefem kuchni z restauracji. Podczas kręcenia filmu szef kuchni nie mógł wykonać charakterystycznego wulkanu cebuli. W restauracji pojawił się kolejny szef kuchni, który również zawiódł. Po ponad godzinie Pokaz się poddał. Dym wydobywający się z wulkanu został dodany w postprodukcji.:01:13: 58
• pisarka Jen Celotta była zaskoczona, gdy dowiedziała się, że uzyskanie pozwolenia na użycie piosenki „Two Tickets to Paradise” kosztowało 60 000 dolarów. „To świetny żart, ale żaden z moich żartów, które kiedykolwiek napisałem, nie był żartem za 60 000 dolarów.”:01:21:20
• John Mayer początkowo odmówił pozwolenia na użycie swojej piosenki Your Body Is a Wonderland, ponieważ podejrzewał, że będzie się z niej śmiać. Jednak po omówieniu sprawy z B. J. Novakiem, Mayer ponownie rozważył i udzielił zgody pod warunkiem, że otrzyma Dundie. Jego Dundie jest dla „najwyższego Muzyka Dude”.
• tekst Pam o trzech kawałkach taśmy jest tak kultowy, że kiedy Jenna Fischer daje prezent i używa więcej niż trzech kawałków taśmy, ludzie komentują to.:58:15
• historia wspólnego daru Jima i Karen z Bridget Jones Diary 2 była taka, że oboje widzieli go razem i dali sobie jako żart. Intencją było użycie tego jako skrótu, aby pokazać, że dwie postacie są na tej samej długości fali, ale nie są jeszcze poważne.:01:17: 48
• pisarka Jen Celotta wybrała piosenkę „We Belong”, aby Kelly zaśpiewała Ryanowi, ale to Mindy Kaling zmieniła tekst na „We belong together, Ryan.”: 01: 19: 47
• w pierwszym drafcie odcinka Kevin zaśpiewał „Mo Money, Mo Problems” Notorious B. I. G., ale podczas przeróbek zmieniono ją na” You Oughta Know”.: 01: 19: 47
• Angela Kinsey boi się publicznego śpiewu. Początkowo miała uchwyt śmierci na mikrofonie i wbiła paznokcie w rękę. Rainn Wilson wziął to na siebie, aby pomóc jej przejść przez scenę. Uśmiech Angeli jest autentyczny od Angeli Kinsey, uznając wsparcie ze strony swojej przyjaciółki.: 01: 50: 50
• prezent Roya dla Pam był książką artystyczną.: 01: 55: 43

odniesienia kulturowe

• Boże Narodzenie jest świętem chrześcijańskim, które stało się w dużej mierze zsekularyzowane. Zapakowane prezenty są zazwyczaj wymieniane.
• and circle gets the square to fraza z teleturnieju Hollywood Squares. Mówi się o tym, gdy gracz grający w „kółko” poprawnie odpowie na pytanie.
• mówienie komuś, żeby wziął pigułkę na chłód jest nieco obraźliwym sposobem mówienia mu, żeby się zrelaksował, ponieważ przesadza.
• Michael robi serię żartów na imię Pam w oparciu o tradycyjne potrawy świąteczne: Christmas Pam (szynka), kandyzowane Pam (yams) i Pam (jagnięcina) kotlety.
• w zabawkach ludzie oddają Zabawki dla biednych dzieci.
• Andy wita Michaela (śmieszną) eksplodującą wersją „pięści”.
• Michael śpiewa „Two Tickets to Paradise” Eddiego Money ’ a, ze zmienionymi tekstami.
• Sandals to sieć karaibskich kurortów, które zaspokajają potrzeby par.
• Michael mówi do Carol, jesteś taką blondynką. Ludzie o blond włosach (szczególnie kobiety) są przedstawiani w żartach jako głupi.
• wiadomość na kartce Ski-sons Greetings jest kalamburem na tradycyjnym przekazie „Seasons Greetings”.
• Photoshop to program komputerowy służący do manipulacji obrazami cyfrowymi. Jego użycie jest tak powszechne, że stał się czasownikiem. Aby” Photoshop ” obraz jest zmienić go za pomocą Photoshopa.
• Centralna Agencja Wywiadowcza (CIA) jest agencją rządową Stanów Zjednoczonych zajmującą się szpiegostwem zagranicznym.
• Rudolph The Red-Nosed Reindeer (lub Rudolph w skrócie) to animowany świąteczny program telewizyjny, który jest emitowany co roku od 1972 roku.
• Chanuka to żydowskie święto, które zazwyczaj przypada w połowie grudnia.
• Dwight przyjmuje instrukcje Michaela mówiąc Copy, żargon radiowy oznaczający, że wiadomość została odebrana.
• Dziadek do orzechów to świąteczny balet Czajkowskiego.
• Michael wielokrotnie gra sample z piosenki Goodbye My Lover, piosenki z 2004 roku o rozstaniu.
• Andy pyta:”, niezwykle przypadkowym slangiem ” co się dzieje?”
• Benihana to sieć japońskich restauracji. Hooters to sieć amerykańskich restauracji z kelnerkami buxom. W rzeczywistości nie ma Hooterów w dogodnej odległości od Scranton w porze lunchu-pomimo tego, że Michael i Jim jedzą tam w ” The Secret „i ich catering uroczystości”Casino Night”.
• MSG (glutaminian sodu) jest wzmacniaczem smaku związanym z azjatycką żywnością.
• Bros before hos to niegrzeczny slang, który oznacza „mężczyźni powinni priorytetowo traktować swoich męskich przyjaciół przed swoimi dziewczynami.”Termin” ho „to wulgarny slang oznaczający” prostytutkę ” (prostytutkę), stosowany bardziej ogólnie do kobiet.
• masz latte? czy gra słów ” Got milk?”motto kampanii milk marketing board, aby zachęcić ludzi do picia więcej mleka. Reklamy przedstawiają ludzi z filmem mleka na górnej wardze („mleczny wąs”).
• S. O. S. i Mayday to radiowy sygnał alarmowy. Człowiek w dół to termin wojskowy wskazujący, że żołnierz jest ranny, leżąc na ziemi. Andy używa go w przenośni, aby wskazać, że Michael jest w niebezpieczeństwie.
• Nog-a-sake to wymyślony napój, gra słów na japońskim mieście Nagasaki.
• Phyllis proponuje ” sól do felg.”Solone felgi są tradycyjnym elementem napoju margarita.
• Nakiri i usuba to japońskie noże. Nakiri jest przeznaczony do użytku domowego; usuba jest trudniejsza w użyciu i przeznaczona jest dla profesjonalistów. (Dwight myli się sugerując, że szef kuchni powinien użyć nakiri.)
• w rodzinnym stylu, wszystkie potrawy są wspólne. Kontrastuje to z” service à la russe ” (powszechnym w większości amerykańskich restauracji), w którym każda restauracja zamawia własne danie i nie jest zobowiązana do dzielenia się nim.
• Hello Kitty to japońska postać z kreskówek, której wizerunek został wykorzystany na prawie każdym możliwym produkcie.
• Michael mówi, że wiesz, jak wszystkie kelnerki wyglądają tak samo, łapiąc się z tego, że wszyscy Azjaci wyglądają tak samo, stereotypowa Uwaga.
• Stevie Wonder jest niewidomym piosenkarzem.
• Dwight pyta Angelę, słyszysz mnie?, żargon radiowy ” Czy otrzymałeś moją wiadomość?”(Dwight używa tego samego żargonu wcześniej w odcinku, kiedy rozmawia z Michaelem. Angela pyta, ile masz lat? Slang CB dla ” Jaka jest Twoja lokalizacja?”
• Andy i Michael śpiewają” Your Body Is a Wonderland ” Johna Mayera.
• Kelly śpiewa” We Belong ” Pata Benetara.
• Creed wykonuje „Spinnin’ n 'Reelin'”, jedną z jego własnych piosenek.
• Dwight śpiewa piosenkę Styx,”Lady”.
• Angela śpiewa” The Little Drummer Boy”, tradycyjną świąteczną piosenkę.
• Jim mówi Michaelowi, że właśnie miał odbicie. „Związek odbicia” to taki, który powstaje zbyt szybko po zerwaniu długotrwałego związku. Michael reinterpretuje ten termin dosłownie, porównując go do odbicia w sporcie koszykówki.
• Domo arigato, Mr. Scott-o to gra słów w refrenie piosenki ” Mr. Roboto.”Prawdziwe teksty to” Domo arigato, Panie Roboto.”
• Langley, Virginia, niedaleko Waszyngtonu, jest siedzibą CIA.
• piosenką karaoke, którą śpiewa Kevin, jest „You Oughta Know”, popularna piosenka z Lat 90.autorstwa Alanis Morissette.
• Angela śpiewa świąteczną piosenkę „The Little Drummer Boy”.

Obsada

główna obsada

• Steve Carell jako Michael Scott
• Rainn Wilson jako Dwight Schrute
• John Krasinski jako Jim Halpert
• Jenna Fischer jako Pam Beesly
• B. J. Novak jako Ryan Howard

obsada aktorska

• David Denman jako Roy Anderson
• Leslie David Baker jako Stanley Hudson
• Brian Baumgartner jako Kevin Malone
• Kate Flannery jako Meredith Palmer
• Mindy Kaling jako Kelly Kapoor
• Angela Kinsey jako Angela Martin
• Paul Lieberstein jako Toby Flenderson
• Oscar Nunez jako Oscar Martinez
• Phyllis Smith jako Phyllis Lapin

powracająca obsada

• Ed Helms jako Andy Bernard
• Rashida Jones jako Karen Filippelli
• Creed Bratton (aktor) jako Creed Bratton
• Craig Robinson jako Darryl Philbin
• Nancy Walls jako Carol Stills
• Ursula Burton jako Hannah Smoterich-Barr
• Tom W. Chick jako Gil

gościnnie Obsada

• Brittany Ishibashi jako Cindy
• Kathrien Ahn jako Amy
• Kulap Vilaysack jako Nikki
• Stephen Saux jako Justin Spitzer
• Chatree „Chad” yodvisitsak jako Benihana chef
• Annie Sertich jako kobieta przy stole hibachi

księgowi		Biuro – Sezon 3					Sezon 4
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis’ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia