jedynym fińskim słowem, które można przekształcić w codzienny angielski, jest „sauna”. Ale to, co to jest i ile znaczy dla Finów, jest często niezrozumiane – i na pewno nie chodzi o flirt czy seks.
w słabo oświetlonym drewnianym pokoju, nagi mężczyźni siedzą w ciszy, pocą się. Bije się wielokrotnie brzozowymi gałęziami. Inny stoi, bierze chochlę z wodą i ostrożnie nalewa ją nad rozgrzanymi kamieniami pieca w rogu.
słychać syk.
w ciągu kilku sekund fala wilgotnego ciepła skrada się wokół kostek i nad nogami, zanim obejmie całe ciało. Pory otwierają się, a Pot pokrywa Cię od stóp do głów.
ten rytuał kąpielowy jest wykonywany w całej Finlandii od tysięcy lat, odkąd pierwsi osadnicy wykopali rów w ziemi i ogrzali stos kamieni. Woda została rzucona na gorące kamienie, aby wydzielać parę znaną jako lojalność.
każda sauna ma swój własny charakter i własną lojalność. Im lepiej lojalnie, tym przyjemniejsza jest sauna.
dla osób pracujących na polach w trudnych warunkach sauna zapewniła miłą ulgę w myciu i łagodzeniu bolących mięśni.
te ciepłe drewniane pokoje również mogły być używane w niższych temperaturach i były sercem najważniejszych wydarzeń w życiu Finna.
kobiety rodziły w nich, ponieważ ściany tradycyjnych saun dymnych wyłożone były naturalnie odporną na bakterie sadzą, co czyni je najczystszym pomieszczeniem w domu.
sauny były również miejscem rytuałów oczyszczających przed ślubem, a ciała zmarłych były myte i przygotowywane do pochówku na drewnianych ławkach.
dla wielu Finów sauna Była Najświętszym pokojem w domu i najbardziej związanym z ich samopoczuciem.
„Finowie mówią, że sauna to apteka dla biednych”-mówi Pekka Niemi, 54-latek z Helsinek, który spędza w saunie około trzech godzin dziennie, sześć dni w tygodniu. „Jeśli chory nie zostanie wyleczony smołą, spirytusem lub sauną, umrze” – dodaje, cytując fińskie przysłowie. („Spirytus” oznacza tutaj mocny alkohol, podczas gdy smoła była historycznie używana jako środek antyseptyczny.)
obecnie Finlandia jest narodem liczącym 5,3 mln ludzi i 3.3 miliony saun, znalezionych w domach, biurach, fabrykach, centrach sportowych, hotelach, statkach i głęboko pod ziemią w kopalniach.
choć nawyk Pekki Niemi może być wyjątkowy, 99% Finów bierze co najmniej jeden raz w tygodniu, a znacznie więcej, gdy odwiedzają swój letni domek na wsi. Tutaj wzór życia ma tendencję do obracania się wokół sauny i pobliskiego jeziora używanego do chłodzenia.
nie wyobrażajcie sobie jednak, że sauna jest wyłącznie miejscem zabawy i gier. Z pewnością nie byłoby tego w dawnych czasach.
„dzieci uczono zachowywać się w saunie tak, jakby były w kościele”, mówi Jarmo Lehtola z aprobatą. Pochodzi z saunaseura, fińskiego Towarzystwa saun, organizacji zajmującej się podtrzymywaniem i zachowaniem tradycyjnej kultury saunowej.
założony w 1937 roku, prywatny klub 4200 członków ma siedzibę na wyspie, 15 minut jazdy autobusem od centrum Helsinek. Otoczony srebrnym lasem brzozowym, roztacza się z niego widok na spokojne morze Bałtyckie.
tabliczka na drzwiach wejściowych informuje o wyłączeniu telefonu komórkowego.
„Sauna jest dla Twojego umysłu. To naprawdę pomaga uspokoić się we współczesnym społeczeństwie, w którym nigdy nie jest cicho”, mówi Lehtola. „Wchodzicie do tego medytacyjnego miejsca. Jest ciemno i zwykle jest tak gorąco, że nie chcesz mówić.”
istnieje kilka podstawowych zasad. W saunie nie wolno jeść ani pić, a jeśli mówisz, nie powinieneś dyskutować o swojej pracy, tytule ani religii. Członkowie mogą wybierać między sauną elektryczną, dwiema saunami opalanymi drewnem i trzema saunami dymiącymi-wszystkie różnią się ciepłem i intensywnością.
Większość Finów uważa tradycyjne sauny dymiące za najlepsze ze względu na bardzo miękką lojalność, jaką produkują. Ogrzewanie zajmuje około pięciu godzin i wytwarza sadzę, która pokrywa drewniane ściany grubą czarną warstwą. Ławki są wyczyszczone, ale kąpiącym zaleca się, aby nie opierali się o ścianę, chyba że chcą uzyskać sooty z powrotem.
w przeciwieństwie do saun opalanych drewnem, sauny dymowe używają pieca bez komina. Dym wydostaje się przez mały otwór w suficie, zanim wejdziesz. Nadal możesz go poczuć-przyjemne uczucie, które przenosi twój umysł do lasu – ale nie widzisz go ani nie czujesz go w oczach.
nie wolno nosić ubrań ani strojów kąpielowych, z tego samego powodu, dla którego nie nosi się niczego w wannie lub pod prysznicem. Każda część ciała musi być odpowiednio oczyszczona.
Mężczyźni i kobiety odwiedzają saunę osobno, chyba że są członkami tej samej rodziny. Rodzice chodzą ze swoimi dziećmi i wszyscy czują się z tym komfortowo – przynajmniej do czasu, gdy dzieci stają się nastolatkami, kiedy mają tendencję do korzystania z sauny samodzielnie lub z przyjaciółmi.
istnieje jedno powszechne błędne przekonanie, że Lehtola bardzo chętnie rozwiewa. „To nie ma nic wspólnego z seksem w Finlandii”, mówi dobitnie.
„ale w takich miejscach jak Niemcy w latach 70.i 80. wszystko to miało związek z seksem.”
Lehtola podkreśla, że nigdy nie korzystał z sauny poza granicami Finlandii, pomimo próbowania jej w wielu krajach.
prawdę mówiąc, nie byłby zadowolony z niektórych saun publicznych w Helsinkach. Dwa-Kotiharju i Arla-pochodzą z 1920 roku i można je znaleźć w Kallio, dzielnicy klasy robotniczej.
pracownicy fabryczni, którzy mieszkali w domach bez urządzeń kąpielowych, odwiedzali te sauny, aby się zrelaksować, nawiązać kontakty towarzyskie i być czyszczonymi przez pralki. Teraz nowi mieszkańcy okolicy-studenci, artyści i żądni przygód turyści – przychodzą się pocić i pić zimne piwo.
w Arla nastrój ostro kontrastuje z kontemplacyjną atmosferą Saunaseury. Słynnego fińskiego rezerwatu nigdzie nie widać. Ludzie lubią rozmawiać z nieznajomymi nago, o ile jest boleśnie gorąco.
i jest też alkohol. Na Zewnątrz Na dziedzińcu ludzie owinięci w ręczniki otwierają butelki piwa, gdy para unosi się z ich ciał.
ponad 100 saun publicznych w Helsinkach, z jedną na prawie każdym rogu ulicy. Ale liczba zaczęła spadać w 1950 roku, kiedy ludzie zaczęli kupować własne domy, wraz z prywatną sauną.
stolica ma teraz tylko cztery sauny publiczne. Jednym z nich jest zupełnie nowa Kulttuurisauna, czyli sauna Kulturowa-pierwsza budowana w mieście od pół wieku.
pomimo ciepła, które może osiągnąć nawet 160C (320F), Finowie nalegają, aby sauny schłodziły napięte sytuacje.
Fiński parlament ma własną saunę, w której posłowie mogą debatować, a wszystkie fińskie placówki dyplomatyczne i konsularne na całym świecie mają własną saunę.
były prezydent i laureat Pokojowej Nagrody Nobla Martti Ahtisaari wykorzystał dyplomację w saunie – Spotkania Dyplomatyczne w saunie – aby przesunąć negocjacje z Tanzanii do Indonezji. Podczas Zimnej Wojny Urho Kekkonen – który pełnił funkcję prezydenta przez 26 lat-negocjował z radzieckimi dyplomatami w saunie w swojej oficjalnej rezydencji.
wszyscy Finowie mają ulubioną saunę.
Dla 35-letniej Minny Kurjenluomy jest to ten, który jej dziadek zbudował dla rodziny w latach 40.na brzegu jeziora obok lasu w północno-wschodniej Finlandii.
” to bardzo tradycyjne i podstawowe. Nie ma elektryczności i zawsze jest bardzo słabo, więc musisz mieć kilka świec”, mówi. „Lojalność jest najlepsza, ponieważ jest bardzo miękka i wystarczająco wilgotna, ponieważ wszystkie drewniane części sauny są bardzo stare i miękkie.”
dla Kurjenluoma sauna odegrała znaczącą rolę w dorastaniu.
” aby dzielić saunę z babcią, widziałeś ciało starszej kobiety bez ubrania i myślę, że to świetnie, ponieważ nie widujesz tak często. To bardzo zdrowe, aby zobaczyć różne rodzaje piersi i pośladków, które nie są pokazane w czasopismach.”
Po ochłodzeniu się w Bałtyku w Saunaseura pytam Jarmo Lehtolę, jak byłoby życie bez saun.
” nie byłoby Finlandii bez sauny. Jest w naszym DNA ” – mówi.
” Jeśli ktoś chce zrozumieć, co to jest być Finnem, to musi zrozumieć, czym jest sauna. Jeśli nie doświadczysz sauny, nie doświadczysz Finlandii.”
magazyn można śledzić na Twitterze i na Facebooku