tłumaczenie na język angielski
Refren
Mexicans, at the cry of war,
Assembly The steel and The bridle,
and the Earth drży aż do rdzenia
do głośnego ryku armaty.
a ziemia drży do swego rdzenia
do głośnego ryku armaty!
Pierwsza zwrotka
, Twoje świątynie z oliwkami
Pokój, przez boskiego Archanioła,
bo w niebie leży Twoje wieczne przeznaczenie
które zostało napisane palcem Bożym.
gdyby jednak obcy wróg ośmielił się sprofanować twoją ziemię swoją solą,
pomyśl, o ukochana ojczyzno!, że niebo
dawało żołnierza w każdym synu.
Chór
Stanza V
wojna, wojna! bez litości dla każdego, kto ośmieli się
splamić herby Ojczyzny!
wojna, wojna! Sztandary Narodowe
zalane są falami krwi.
wojna, wojna! Na górze, w dolinie, działa grzmią w strasznym unisonie,a dźwięczne ECHA rozbrzmiewają mieszkami Zjednoczenia! Wolność!
Chór
Stanza VI
Stanza VI
O, ojczyzno, jeśli jednak twoje dzieci, bezbronne
z szyjami zgiętymi pod jarzmem,
niech twoje pola będą podlewane krwią,
niech ich ślady będą wydrukowane krwią.
i twoje świątynie, pałace i wieże zawalą się z okropnym wrzaskiem,
a twoje ruiny nadal trwają, szepcząc:
z tysiąca bohaterów ojczyzną była kiedyś.
Refren
Stanza X
Ojczyzna! Twoje dzieci zapewnią, aby oddychały do końca dla Twojego dobra, jeśli trąbka z wojowniczym akcentem wezwie ich do walki z odwagą.
dla was oliwkowe wieńce!
dla nich przypomnienie chwały!
dla Ciebie laur zwycięstwa!
dla nich Grobowiec honoru!
Poetic English Transation
Refren:
przy głośnym krzyku wojny wszyscy się zbierają,
wtedy twoje miecze i rumaki Wszystkie się przygotowują,
a ziemia do swego środka zadrży
kiedy głęboki ryk armaty rozdziera powietrze.
a ziemia do swego środka zadrży
gdy głęboki ryk armaty rozdziera powietrze!
Pierwsza zwrotka
Oh mój kraj splótł na twych skroniach
gałązki oliwne tak świeże i tak wiosenne,
gdy wpisane są w niebiosa wieczne
błogosławiony pokój dla całej ziemi, którą widzisz.ale jeśli obcy i wrogowie w swej śmiałości odważą się deptać po twojej ziemi, muszą zginąć, więc, o mój kraju, ta myśl tylko pielęgnuje każdy syn jest dla ciebie żołnierzem.