w języku niemieckim istnieje wiele ruchomych części: gramatyka, słownictwo, wymowa itp. Są to rzeczy, których native speakerzy wydają się być nieświadomi. Nie „obliczamy” deklinacji, nie grzebiemy w słownikach czy nie skręcamy języka w nieprzyzwoite kształty. Tylko rozmawiamy.

gdyby tylko było to takie łatwe dla uczących się …

jeśli chodzi o pytanie, jak najszybciej uzyskać biegłość w języku niemieckim, istnieje wiele podejść. Niektórzy z moich kolegów bardzo wierzą w podejście „get out there and converse fast as possible”. Inni położą większy nacisk na pierwsze uzyskanie solidnej podstawy gramatyki, podczas gdy jeszcze inni będą priorytetowo układać swój słownik mentalny z jak największą liczbą słów.

nie wydaje mi się, żeby któraś z tych metod była błędna. W końcu to, co działa najlepiej, działa na Ciebie. Ale w ciągu ostatnich 15 lat nauczania uczniów z całego świata w wieku 7-65 lat odkryłem, że jednym z najskuteczniejszych sposobów na podniesienie swoich umiejętności jest czytanie opowiadań w języku niemieckim.

przyznaję, że nie brzmi tak krzykliwie jak najnowsza aplikacja z nowomodnymi doodadami AI neural-net, ale po prostu działa.

4 powody, dla których czytanie niemieckich opowiadań podniesie Twoje umiejętności

zanim przejdziemy do rodzajów tekstów, które możesz przeczytać w języku niemieckim, chciałbym opowiedzieć trochę o tym, dlaczego takie podejście jest tak skuteczne. Możesz przejść do końca i zacząć czytać swoje pierwsze niemieckie historie.

1. Dowiedz się więcej słów szybciej i zapamiętaj je dłużej

zróbmy mały eksperyment. Nauczę cię nowego niemieckiego słowa. Gotowy? Ok, zaczynamy: „Das Raumschiff” (statek kosmiczny). Może już to słyszałeś. Ale jeśli to dla Ciebie nowość, spróbuj ją teraz zapamiętać. Poczekam.

teraz, nie patrząc na słowo ponownie, jak powiedzieć „statek kosmiczny” po niemiecku? Das Raumschiff (Ang.). Zgadza się. Ale czy nadal będziesz to pamiętał za 10 minut, 1 godzinę, 1 dzień, 1 miesiąc?

chodzi mi o to, że nawet jeśli nauczysz się dziś tysiąca nowych słów, jeśli nie wzmocnisz ich w regularnych odstępach czasu za pomocą fiszek lub innych metod, powolna zgnilizna zapomnienia zapada i będziesz musiał zacząć wszystko od nowa.

ale nie zniechęcaj się jeszcze! Jest takie małe obejście.

Zobacz, w powyższym przykładzie po prostu nauczyłem Cię jednego wyizolowanego słowa bez żadnego kontekstu. Kiedy jednak uczysz się nowych słów czytając Niemieckie historie, każde słowo jest częścią zdania, które jest częścią akapitu, które jest częścią strony itp.

innymi słowy, jest o wiele więcej kontekstu. I to właśnie ten kontekst pomaga szybciej przyswajać nowe niemieckie słowa, rozumiejąc je w stosunku do innych słów, ponieważ można łatwiej odgadnąć, co one oznaczają. Na przykład w zdaniu takim jak ” Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, jeśli wiesz, że” fliegt „oznacza muchy, a Mars jest planetą (duh), nie jest cudem zgadnąć, że” Raumschiff ” oznacza statek kosmiczny.

w konsekwencji zapamiętywanie tych nowych słów będzie również łatwiejsze, po pierwsze, ponieważ słowa kluczowe często pojawią się wielokrotnie podczas czytania niemieckiego akapitu lub strony, wzmacniając zapamiętywanie. Po drugie, ponieważ pamiętasz je w kontekście.

na przykład, być może słowo „Raumschiff” przypomina postać w historii, pewne doświadczenie, które miała, lub specyficzny nastrój. Być może kojarzysz to z przestrzenią (umysłową), w której byłeś, kiedy po raz pierwszy to przeczytałeś. Krótko mówiąc, twój mózg nie zajmuje się tylko jednym kawałkiem słownictwa, ale całym zestawem powiązanych elementów.

2. Dzika Gramatyka pojawiła się

podobnie jak szybsze przyswajanie nowych słów i dłuższe ich zachowanie, kontekst pomaga również w zrozumieniu gramatyki niemieckiej.

poznanie zjawisk gramatycznych w izolacji jest dobrym pomysłem, aby uzyskać bardzo ogólny przegląd tego, jak działa coś takiego jak deklinacja przypadków. Ale kiedy już zobaczysz to na wolności, tak jak było, tj. w kontekście na stronie, staje się o wiele łatwiejsze do zrozumienia i odtworzenia.

jasne, możesz po prostu nauczyć się wszystkich tabel deklinacji i koniugacji na pamięć. Ale ile z tego kiedykolwiek użyjesz?

3. Siła opowieści i dlaczego twój mózg je kocha

jednym z moich ulubionych aspektów nauczania języka niemieckiego poprzez czytanie opowiadań jest niesamowity wpływ dobrego opowiadania historii na nasz mózg.

:

• zwiększ motywację
• zwiększ uwagę& skupienie
• zwiększ poczucie empatii

czytając dobrą historię w języku niemieckim, naturalnie będziesz chciał wiedzieć, co będzie dalej. To może być dobry motywator, aby wyciągnąć cię przez to, co jest przecież zadanie opodatkowania dla naszego mózgu: czytanie w języku obcym!

naukowcy odkryli, że mózg często wykazuje wyższy poziom kortyzolu i oksytocyny po przeczytaniu historii, które są związane z zwiększoną uwagą, empatią i troską.

dla osób uczących się języka to zwiększone poczucie empatii z postaciami w historii jest kolejnym haczykiem, którego możemy użyć, ponieważ gdy zaczniemy się o kogoś troszczyć, jesteśmy gotowi dołożyć większych starań, w tym przypadku kontynuując czytanie i naukę.

4. Bezpieczna praktyka wymowy

wreszcie czytanie niemieckich tekstów może być bezpiecznym sposobem na ćwiczenie wymowy podczas czytania na głos. Jeśli to możliwe, poproś native speakera, aby cię wysłuchał i przekazał swoją opinię. Możesz również nagrać siebie i przesłać go do społeczności językowej.

3 sposoby, aby zacząć czytać po niemiecku

teraz, kiedy już mówiłem o tym, dlaczego czytanie po niemiecku jest tak skuteczne, przyjrzyjmy się rodzajom materiałów, z których możesz korzystać. Wiele z opisanych powyżej efektów nie może pochodzić z jakiegokolwiek rodzaju tekstu. Musisz je starannie wybrać. Zapoznaj się również z tymi wskazówkami i strategiami, jak uczyć się niemieckiego przez czytanie.

1. Niemieckie Książki Dla Dzieci

Czytanie niemieckich książek dla dzieci jest pierwszą rzeczą, o której myśli wielu uczących się, i to dobrze, jeśli te historie mogą utrzymać zainteresowanie i uwagę wystarczająco długo. Dla większości dorosłych uczniów polecam używanie specjalnie zaprojektowanych historii dla uczniów.

jednak istnieje mnóstwo bezpłatnych niemieckich książek dla dzieci, jeśli wiesz, gdzie szukać:

• Międzynarodowa Biblioteka Cyfrowa Dla Dzieci
• Książki Dla Dzieci Na zawsze
• Umweltbundesamt
• Fachagentur nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt für Naturschutz
• LearnOutLive Books

2. Proste Niemieckie wiadomości & więcej

Jeśli bajki dla dzieci nie są dla ciebie (osobiście nie uważam ich za przydatne, ponieważ często nie angażują mnie), możesz zacząć czytać wiadomości i inne proste Niemieckie teksty.

będziesz w stanie czerpać wszystkie korzyści z akwizycji, wzmacniania i retencji poprzez kontekst, ale pamiętaj, że niekoniecznie otrzymasz takie same pozytywne efekty mózgu, jak w przypadku czytania historii.

oto kilka dobrych miejsc do czytania wiadomości w uproszczonym języku niemieckim:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Nauka niemieckiego z opowiadaniami

Oto moja ulubiona metoda nauki języka niemieckiego. Pamiętaj, że aby zmaksymalizować swoje korzyści, musisz znaleźć historie, które angażują Cię na poziomie osobistym.

chociaż nie mogę ci powiedzieć, co dla Ciebie działa, mogę zaoferować Ci różne źródła do wyboru:

• Niemieckie Opowiadania dla początkujących. W tym artykule zebrałem szereg opowiadań literackich z powojennych Niemiec, które w stosunkowo prostym języku potrafią przekazać bardzo złożone sytuacje.
• łatwe Niemieckie opowiadania. Jeśli opowiadania literackie nie są twoją filiżanką herbaty, zebrałem dla Ciebie kilka bajek i innych historii w tym poście.
• Ucz się niemieckiego z historyjkami. Ponieważ znalazłem wiele istniejących materiałów brakuje, napisałem wiele różnych historii dla uczących się języka niemieckiego w różnych gatunkach (Podróże, fantasy, tajemnica) i poziomów trudności (początkujący, średniozaawansowani, zaawansowani) siebie.