Podstawowa miłość po norwesku

zacznijmy od podstawowego wyrażenia: Kocham Cię. Z jednej strony, jeśli zdarzy ci się zakochać w pięknym norwegu podczas dwutygodniowego pobytu w tym kraju, więcej mocy dla ciebie. Z drugiej strony, odradzam, aby to zdanie było pierwszą rzeczą, którą się komuś mówi, bez względu na to, ile drinków do wieczora się zdarza. Aby powiedzieć Kocham cię po norwesku, powiedz jeg elsker deg. Pamiętaj, że w języku norweskim zwrot ten ma większą wagę niż I love you w języku angielskim – w języku angielskim możesz powiedzieć I love you przyjacielowi, ponieważ może to oznaczać różne odmiany lve. W języku norweskim jest to prawie wyłącznie używane do przekazywania namiętnej miłości romantycznej. Używaj tego mądrze.

inną opcją jest użycie wyrażenia du betyr så mye dla meg (tyle dla mnie znaczysz). Ma to nieco większą elastyczność, ponieważ nie wychodzi od razu i nie mówi, ale jest powszechnie używane do implikowania głębokiego uczucia emocjonalnego.

Po znalezieniu miłości

więc spotkałeś swoją bratnią duszę i rozpocznij wicher romansu nad resztkami swojej podróży. Gratulacje! Oto kilka zwrotów, które się przydadzą :aby powiedzieć „Tęsknię za tobą” (co będzie powszechne w telefonie po powrocie do domu, powiedz jeg savner deg lub jeg har savnet deg (tęskniłem za tobą – ważne rozróżnienie).

Jeśli chcesz przekazać więcej pasji w swoim tęsknocie (a kto nie), proponuję zwrot jeg lengter etter deg, który tłumaczy się jako „Tęsknię za tobą” i powinien być używany tylko w kontrolowanych okolicznościach, ponieważ w przeciwnym razie może to prowadzić do nieoczekiwanej eskalacji statusu związku. Aby obniżyć nieco poziom pasji i być bardziej zabawnym, dlaczego nie wybrać „jesteś słodki”, czyli du er søt. To dostaje główną wiadomość całej bez brzmiąc jak jesteś z powieści bad romance lub jak proponujesz małżeństwo na pierwszej randce!

oczywiście zawsze odkrywałem, że jeśli chodzi o romans, to naprawdę istnieje uniwersalny język i nigdy nie miałem problemów z komunikacją w tym języku, niezależnie od tego, gdzie jestem. Doświadczenie mówi mi, że wszyscy rodzimy się płynni.